"also was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذاً ماذا
• إذا ماذا
• فماذا
• لذا ما
• فما
• اذا ماذا
• ماذا إذاً
• إذًا ماذا
• لذا ماذا
• ماذا إذن
• إذا ما
• اذن ماذا
• إذاً مالذي
• اذا ما
• اذاً ماذا

Also was warst, ungefähr 5 oder 6 Jahre hinter mir in der Schule?
إذاً ماذا كنتِ؟ أكنت أسبقك بـ 5 أو 6 أعوام في المدرسة؟

Also was passiert, wenn die kleinen Künstler eingeschlossen, verbannt oder sogar getötet werden?
إذا ماذا يحدث عندما يقفل على الفنانين الصغار بداخلنا، ينفون أو حتى يقتلون؟

Also was können 3 Milliarden wachsende, gesunde, gebildete, produktive Mitglieder der Menschengemeinde uns bringen?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

Offenbar geben Sie jetzt die Befehle, Also was genau haben Sie vor?
حسنا , يبدو أنك من تعطى الاوامر هنا لذا ما الذى تخطط لفعله تماماً؟

Du musst es mir nur abnehmen. Also, was sagst du, Krokodil?
ما عليك سوى أخذه منّي فما رأيك إذاً أيّها التمساح؟

Also, was können wir tun? Wie können wir uns vorbereiten und anpassen?
اذا ماذا يمكننا ان نفعل؟ كيف يمكننا ان نجهز انفسنا ونتأقلم؟

Also was, sagen sie das sie nicht operieren bis sie nicht etwas Gewicht zugelegt hat?
ماذا إذاً , أتقولون أنكم لن تجروا الجراحة إلى أن تكسب بعض الوزن؟

Also, was führt Sie auf einen College-Kostümball?
إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟

Das war's. Also was sollen wir jetzt tun?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Also, was, du gibst einfach auf, packst uns ein, und ziehst mit uns weiter?
ماذا إذن ، هل ستسلمين و حسب أنحزم أمتعتنا و نغادر؟

Also was hast du gemacht, als es dir das letzte Mal ernst wurde?
إذاً ماذا فعلت، المرة الأخيرة التي كنت جاداً فيها؟

Ok, ich habe Angst genug, danke. Also, was machen wir jetzt?
حسناً، لقد ارتعبت بما فيه الكفاية، شكراً لكِ، إذاً ماذا سنفعل؟

Und du bist hier, um Geld zu bekommen. Also, was willst du mir mitteilen.
وأنت هنا من أجل المزيد من المال إذاً ماذا تريد أن تخبرني؟

Also was passiert? Rap Musik wird von den Konsumenten entwickelt.
إذا ماذا حدث ؟ المستهلكون أنتجوا موسيقى الراب

Also, da ist ein sehr starkes Signal, das von irgendwo kommt, es war zuvor nicht da, also, was ist neu, was hat sich verändert?
إذا، هنالك إشارة قوية قادمة من مكان ما و لم تكن هناك من قبل، إذا ماذا تغير ؟

Also, was haben Sie? Ich darf keine Rezepte ausstellen.
و أحتاج أكثر من عدة إبر سخيفة لذا فماذا لديكِ؟

Warum, weiß wohl nur der Herrgott. Also was konnte ich noch sagen, wenn es schon so weit war?
فماذا كان يمكنني القول إن وصل الأمر لذلك؟

Wir spielen dieses Jahr nicht gegen euch, Also was soll's?
نحن لن نقابلكم طيلة هذا العام لذا ما الضرر؟ . هيا

Hier ist es. Also was ist das?
ها هي. اذن فما هذه؟ هذه أكواز ذرة تحولت الى فحم.

Also, was hältst du von simplem Beige und hellem Pink als Farbspektrum?
اذا ماذا تعتقدين بالبيجي البسيط والألوان الوردية الخفيفة مثل ألوان الطيفك؟

Also was, der Baum soll mein altes Leben oder dergleichen symbolisieren?
ماذا إذاً, هل الشجرة سترمز بحياتي أو شيء كهذا؟

Also, was wäre eine angemessene ewige Folter für jemanden, der eine Bank ausgeraubt hat?
إذًا ماذا سيكون العقاب الأبدي المثالي لشخص سرق بنك؟

Du kannst meine Erschließungspläne nicht stoppen, Also was glaubst du, bewirkst du hiermit?
لا يمكنك أن تحلم بإيقاف مخططاتي التطويرية لذا ماذا تتوقع حقاً أن تكسب جرّاء كل هذا؟

Also was, du und Damon habt auf einmal alles ganz plötzlich geklärt?
ماذا إذن ,أنتِ و (دايمُن) أستوضحتم الأمر برمته فجأة؟

Also, was können Sie uns über die Spieler sagen, die heute Morgen gestorben sind?
إذا ما الذي يمكنك إخبارنا به عن اللاعبين الذين ماتوا هذا الصباح ؟

Also, was wollt ihr kleinen Irren zuerst tun?
اذن , ماذا يفضل المهاويس الصغار القيام به اولا ؟

Also, was wirst du dir denn als ersten legalen Drink bestellen? - Was sollte ich denn?
إذاً مالذي ستطلبه من أجل مشروبك القانوني الأول؟

Also, was passiert hier? Urknall zwei? Was passiert mit uns?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

Also... was willst du sehen. "Xanadu" oder "Satans Untergang"?
اذاً, ماذا تريد أن تشاهد؟ زانادو أم ساتانز دووم؟