"an euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيكم
• فيكما
• عائد إليكم

Manchmal bei der Arbeit denke ich an euch und dann... Wir dachten damals schon, dass die Bar recht armselig sei.
لم أخبركم بذلك من قبل، ولكن أحياناً وأنا بالعمل أفكّر فيكم وأبتسم

Jeden Tag den ich weg war hab ich an euch gedacht.
أفكر فيكم كل يوم بعدما رحلت, و كل ليله عندما اذهب للنوم

Was ich damit sagen will ist, dass ich heute an euch gedacht habe... an euch alle.
ما قصدت قوله كنت أفكر فيكم اليوم، جميعكم

Alle Welt weiß doch, dass eure Eltern ganz wunderbare Menschen sind, die euch sehr lieb haben und ständig an euch denken.
أبويكما رائعين حقاً، ذلك أمر واضح، ويحبانكما ويفكران فيكما طيلة الوقت

Als ich die Einladung bekam, dachte ich an euch beide, wo sie es doch so wollte.
عندما اتتني الدعوة فكرت فيكما معاً هي ارادت ذلك بشدة

Es ist an euch, dass dies nicht geschieht.
والتأكد من عدم حدوث هذا عائد إليكم

Wir aus dem Süden haben das immer schon an euch bewundert.
من منا بالجنوب لطالما أعجب بهذا الجانب فيكم

(lacht) Das liebe ich an euch Amerikanern.
هذا ما يعجبني فيكم أنتم الأمريكان..

- Ich muss an euch Kinder denken. - Ich weiß nicht.
لدي أنتم لأفكر فيكم - لا أعرف يا أمي -

Der Papst hat ein persönliches Interesse an euch bekundet.
حضرة البابا له مصالحه الخاصة فيكم

Jedes Mal, wenn wir es benutzen, werden wir an euch denken.
سوف نفكر فيكم فى أى وقت سنستخدمه

Ich weiß, ich bin unglücklich hier und ich habe das an euch ausgelassen.
أعلم أنّني لستُ سعيداً هنا، وأنّني كنتُ أفرغ ذلك فيكم...

Euch drohte, euch anschrie, euch an eure Grenzen trieb, tat ich das, weil ich an euch glaube!
أو أصرخ فيكم أو أطلب منكم الأمور الصعبة

Ich hab nicht an euch gedacht, als ich ihn gefickt hab.
لم أكن أفكر فيكم حين كنت أضاجعه

Und ich werde jeden Tag an euch denken.
وسأفكر فيكم يا رفاق .كل يوم

Ich muss immer wieder an euch zusammen denken und ich hasse es.
ولا أنفَكُّ أفكر فيكما معاً وأنا كارهةٌ لهذا

Seht ihr, das liebe ich so an euch beiden.
أتريان، هذا ما أحب فيكما

Das liegt an euch.
الأمر عائد إليكم

- Nun liegt es an euch.
-الأمر عائد إليكم