"angestellt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موظف
• موظفاً
• موظفا
• خاطئاً
• توظفت
• على تثبيت

Und er ist auch erst seit Januar 2005 bei uns angestellt, wir hatten auch vorher schon Wachstum.
وهو يعمل موظف لدينا فقط منذ يناير عام 2005، غير ذلك كل النمو كان قبل.

Ich bin beim Staat angestellt! Ich kann doch nicht hier sitzen und für den Scheißsender eine Werbung machen.
أنا موظف في الدولة ، لا أستطيع أن أغير الإعلان

- Jetzt ist er nicht mal angestellt.
والآن لم يعد موظفاً حتى

Er war angestellt als Securityberater in einem Casino in Vinci, welches vor kurzem abgebrannt ist.
كان موظفاً كمستشار أمني" "في ملهى في (فينشي) احترق مؤخراً

- Und mein Visa gilt nur solange... ich an der Universität angestellt bin und wenn sie herausfinden, dass ich nichts habe,... werden sie mir die Mittel kürzen.
إذن؟ - لذا فإن تأشيرة إقامتي تظل فعالة - طالما بقيت موظفا في الجامعة و عندما يعرفون أني أجلس دون عمل

Wie wenn mein Vater mich anschaut, wenn er denkt, ich hätte was angestellt.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Auch Sie wandern in den Knast, da Sie eine Kriegsverbrecherin decken, die zuvor bei einem Todfeind der USA angestellt war.
وأنت سقبض عليك بتهمة أيواء مجرمة حرب توظفت من قبل عدو للولايه الامريكيه

Ich werde fest angestellt, ich habe keinen Lottogewinn.
حصلت على تثبيت ولم أربح اليانصيب

- Ich hab ihn. 32 Jahre, 4 Jahre angestellt im Todestrakt, arbeitet die Nachtschichten.
عمرهُ 32 عام, موظف منذُ أربع سنوات يعمل بمناوبات ليلية

Du bist bei mir angestellt und hast den Nerv mir zu sagen...
تأتي إلى هنا بصفتك موظف عندي --وتتحلى بالجرأة لتخبرني

Kensi, er ist in Oakville als Gefängniswache angestellt.
" كينزي " إنه موظف كحارس سجن في " أوكفيل "

Crane war dort die letzten sechs Monate angestellt.
أجل. كان (كرين) موظفاً هناك منذ الأشهر الستة السابقة

Besser als frei ... ich werde angestellt sein.
- أحسن من حر، سأكون موظفاً -

Sie sind nicht länger angestellt, Mr Lee.
لم تعد موظفاً هنا سيد (لي).

Dann bist du unglücklicherweise seit heute nicht mehr angestellt bei ISC.
إذاً، ومع الأسف، إبتداء من اليوم "لم تعد موظفا في "إ.س.سي

Mein Freund, du bist nicht länger angestellt.
صديقي لم تعد موظفا لديه

- So bist du noch angestellt.
-بهذه الطريقة ستبقى موظفا

Ich hab nichts angestellt.
اخلع البطانية الفضائية لم أفعل شيئاً، خاطئاً

- Sie hat nichts angestellt.
-لماذا يا جاك ، إنها لم تفعل شيئاً خاطئاً

Sie werden glauben, ich hab was angestellt.
سيظنون أني فعلت شيئاً خاطئاً

Ich bin angestellt?
اذا , هل توظفت ؟ نعم, لقد توظفت.

- Ich bin angestellt?
- اذا , هل توظفت ؟ ؟

Ich bin angestellt auf Lebenszeit.
لقد حصلت على تثبيت في العمل