| Wenn du gesund bist, gehen wir wieder ans Meer. | Open Subtitles | وعندما تتحسن صحتك سآخذك إلى الشاطئ مرة أخرى |
| VW können ans Meer fahren. Das ist nur 3 Stunden von hier entfernt. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى الشاطئ إنّه يبعد مسافة 3 ساعات |
| Wärst du im Herbst doch nicht ans Meer gefahren, - sondern hättest mich hier besucht. | Open Subtitles | مؤسفا حقا انكم ذهبتم للبحر في الخريف ولم تأتوا الى هنا |
| Ihr nehmt mich wirklich mit ans Meer? | Open Subtitles | هل ستأخذنى للبحر حقاً؟ نعم |
| Wir wollten immer ans Meer wegen deiner Muschel. | Open Subtitles | كانت صدفتك تجعلنا نشعر برغبة كبيرة للذهاب للشاطئ. هل تذكرين؟ |
| Vielleicht fahren wir runter ans Meer und amüsieren uns wie früher unter dem Pier. | Open Subtitles | قد نذهب إلى البحر ونستمتع في الميناء كالعادة |
| ans Meer, Mr. Todd, Das ist das Leben dass ich begehre; | Open Subtitles | [ أريد الذهاب بجانب شاطئ البحر , سيد [ تود هذه هي الحياة التي أتمناها |
| Du wolltest irgendwann mal ans Meer ziehen. | Open Subtitles | كنت تتحدث كثيراً عن الإنتقال لجوار المحيط |
| Guck. Ich bin übers Wochenende ans Meer. | Open Subtitles | انظري، أتيت إلى الشاطئ لقضاء نهاية الأسبوع |
| Wenn es regnet, fahren wir ans Meer. | Open Subtitles | إذن، إذا كانت تُمطر، لنذهب إلى الشاطئ. |
| Wir fahren ans Meer. | Open Subtitles | سوف آخذك إلى الشاطئ يا "هستنغز" |
| Deswegen geht's morgen ans Meer. | Open Subtitles | لهذا سنذهب إلى الشاطئ غداً |
| Geh nicht mehr ans Meer heute. | Open Subtitles | لا تذهب للبحر مرة أخرى |
| Gute Idee, wir bringen ihn wieder ans Meer. | Open Subtitles | فكرة جيدة أن نأخذه للبحر |
| Wir fahren dieses Wochenende ans Meer. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Nein... Meine Mutter hat immer... Als Kind musste ich mit meiner Mutter ans Meer. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً أخذتني أمي للشاطئ |
| Das sind wir, als wir im Sommer immer ans Meer fuhren. | Open Subtitles | هنا حيث اعتدنا أن نذهب للشاطئ كل صيف |
| Und die Wehrmacht hat genug Treibstoff, um Paris zurückzuerobern oder sogar Ihre Truppen bis ans Meer zurückzutreiben. | Open Subtitles | و اسرت القوات الالمانية كما هائلا من مستودعات الوقود, ما يكفى لاستعادة باريس بل ربما تكفى لإعادة قواتكم إلى البحر |
| Er sagte, nächste Woche fahren wir alle ans Meer. | Open Subtitles | قال أنه في الأسبوع القادم سيـأخذنا إلى البحر. |
| ans Meer, Mr. Todd, Ooh, Ich weiß du würdest es lieben! | Open Subtitles | [ بجانب شاطئ البحر , سيد [ تود أعرف أنك ستحب هذا |
| - Damit wir wieder ans Meer kommen. | Open Subtitles | -لأعود بنا لجوار المحيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 