"arche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفينة
• سفينة
• الآرك
• تابوت
• آرك
• فلك
• في الفلك
• فُلكًا
• نوح

Es leben 2.237 Menschen auf dieser Arche... und wir haben nur genügend Landungsschiffe für 700 Menschen.
هناك 2.237 شخص على هذه السفينة ولا يوجد سفن سنقل كافية إلا لحمل 700 فقط.

Die Terrasphäre sollte eingesetzt werden, um die Arche von weitem flachzulegen.
كان علينا اتستخدم التيراسفير لتدمير السفينة من على بعد ميل

Auf der Arche sind ein Schornstein, eine Antenne, eine Straßenlaterne und ein Aufziehschlüssel.
فقد كان هنالك مدخنة .. وهوائي ومصباح .. وساعة في سفينة نوح

Dann müssen wir eine Arche bauen und je zwei Tiere holen.
وعندها سيكون علينا بناء سفينة ونحضر من كل حيوان زوجين

Du machst dir Sorgen, dass jemand innerhalb der Arche einen Versuch wagen könnte?
أأنتِ قلقةٌ أن شخصاً ما سـيحاول أن يطلقَ عليكِ في الآرك ؟

In der Arche tragen sie das Gesetz, das du brachtest.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Ich, Diana Sydney, schwöre feierlich, die Gesetze und Menschen der Arche aufrechtzuerhalten und zu verteidigen.
أنا (دايانا سيدني) أقسم بإخلاص أن أُحافظ و أُدافع (عن قوانين و شعب الـ(آرك

Bevor Gott die Menschen auf der Erde zerstörte, warnte er Noah vor, eine Arche zu bauen.
قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.

Die Arche wird für einige Wochen über restliche Luft verfügen, aber innerhalb dieses Zeitrahmens, werden wir bereits unseren eigenen Planeten haben.
وسيكون في السفينة هواء لعدت أسابيع أخرى لكن ضمن ذلك الإطار الزمني سنكون قد حصلنا على الكوكب

Der Einstieg von Arche Nr. 3 verzögert sich wegen technischer Probleme.
الدخول إلى السفينة رقم ثلاثة سيتأخر لأسياب فنية

Die Kinder verbreiten Gerüchte,... darüber, dass Sie jemanden unter der Arche gevögelt hätten.
الأطفال ينشرون الاشاعات عن مضاجعتك لشخص ما تحت السفينة

Die Arche würde auseinander brechen, zuerst in die ursprünglichen zwölf Stationen, dann weiter, wenn die Schäden mehr werden.
،سوف تتمزق السفينة بداية إلى 12 محطة الأصلية بعد ذلك المزيد من حدة العنف

Wenn ich eine Arche bauen würde und dürfte nur einen Mann und eine Frau mitnehmen, dann würde ich immer ihn und dich nehmen.
اصغي، لو أني أبني سفينة وأخبروني أن بوسعي إصطحاب شخصان معي، زوج وزوجة سأخذكما أنتما الإثنان بدلًا منها ومنه بأي يوم

Wie bei der Erlegung auf der Arche, müssen einige heute sterben, damit unser Volk überleben kann.
مثل المنتخب علي سفينة الأرك البعض يجب أن يموتوا اليوم حتي يمكن لشعبنا أن ينجو

Jedes der Tiere auf allen Gemälden von Noahs Arche, die es zu retten lohnte, ist nun in Todesgefahr und wir sind ihre Flut.
وكل حيوان من تلك الحيوانات في كل لوحة من سفينة نوح، يعتقد أنه يستحق الإنقاذ هو في خطر مُحدق الآن، وطوفانهم هو نحن.

Sir, wenn das eine Allianz zwischen den Außenseitern und der Arche ist, gibt es Dinge, um sie zu brechen.
ياسيدي , إذا كـان الـحالف بـين الـغرباء و الآرك ثمة أمورٌ بـوسعنا فعلها لـكسر هـذا التحالف.

Wenn wir auf den Funk zugreifen könnten, könnten wir eine Nachricht über den Regionalkanal der Arche senden, ihnen sagen, wo wir sind.
إذا تمكنا من إيصال جهاز الأرسال , فـبوسعنا بعثُ رسالة إلى قناة الآرك , و نخبرهم بأننا هنا.

lege diese fünf Bücher in die Arche des Bundes, zu den Tafeln der zehn Gebote, die uns der Herr wiedergab.
ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره و التى أعادها الله لنا

Durch den Aufprall wird die Arche wieder in ihre ursprünglichen Stationen zerfallen.
سوف الاحتكاك كسر تابوت مرة أخرى في محطات الأصلية.

Es leben 2.237 Menschen auf dieser Arche... und wir haben nur genügend Landungsschiffe für 700.
(هنالك 2237 شخص على الـ(آرك و هنالكَ سفن إنزال تكفي فقط لنقل 700 شخص

Aber es wird eine neue Arche geben, die auf diesem Feuer reitet!
كل شئ سيدمر ولكن سيكون هناك ... فلك تبحر فوق النار

Die Arche wird denken, dass ihr tot seid, dass es nicht sicher ist, uns zu folgen.
سيظنّ من في الفلك بأنّكم أموات و ليس من الآمن أنْ يتبعونكم