"atmet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتنفس
• يتنفّس
• التنفس
• تتنفّس
• تنفس
• يَتنفّسُ
• يتنفسون
• ويتنفس
• يتنفس
• تتنفسه
• نبض
• حيًّا
• تَتنفّسُ
• تنفسوا
• ويتنفّس

Es ist sehr einfach, weil alles passiert, wenn der Puppenspieler mit seinen Knien atmet.
انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها

da es ein Kreislauf ist, atmet man immer wieder dasselbe Gas. Hier ist das Mundstück, das man in den Mund nimmt,
وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك. لذا هذه هي قطعة الفم تضع فمك عليها،

Und man atmet nur einmal in der Minute?
كما أعلم أنك تتنفس مرة كل دقيقة. هل هذا حقيقى؟

"Wieso atmet eine wertlose Ratte wie du noch, während meine Leute in irgendwelchen Särgen verfaulen?"
كيف مازال شخص حقير مثلك يتنفّس الهواء بينما قاربتُ أنا على : الموت ؟ ، سأقول

Eine ist ihr Atem, sie atmet irgendwie.
بسيل جونز : واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس

Die Patientin atmet von selbst, sie ist aber immer noch ziemlich schwach.
والمريضةُ تتنفّس عفويّاً لكنّها ما زالت ضعيفةً للغاية

Er hängt an einem Beatmungsgerät, und es atmet gerade für ihn.
إنه على جهاز تنفس صناعي وهو يتنفس له الآن

Sie ist schon über 4.000 Jahre tot. Aber sie atmet noch.
أنها ميته منذ 4000 عام ولكنها مازالت تتنفس

Sie atmet tief ein. Das Leben scheint so einfach und klar.
انها تتنفس بعمق يا لها من حياة بسيطة وواضحة

Seht sie an, sie atmet, verdammt!
سوزي لا تزال حية أنظر إليها ، إنها تتنفس

Sie atmet selbstständig, aber sie verliert immer wieder das Bewusstsein.
إنها تتنفس وحدها ولكنها تفيق وتغفو كثيراً

Ich sollte sie doch ruhigstellen und gab ihr zwei Injektionen, das war wohl zu viel, weil sie nicht mehr atmet.
أخبرتني أن أُعطيها المزيد من المُهدئ وفعلتُذلك،أعطيتهاحقنتين.. أعتقد أنني أعطيتها أكثر من اللازم لأنها لا تتنفس الآن.

Und das sehe ich, sie atmet, ihr geht es gut. Hi.
على مايبدو الآن أنها تتنفس إنها بخير، مرحباً

Solange wie er noch atmet, wirst du derselbe traurige erbärmliche kleine Mann sein, der aus seiner Walkabout-Tour geschmissen wurde, weil er nicht laufen konnte.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Du willst etwas verwenden das etwas mehr atmet, keine Angst, wir werden ein Holzlager auf dem Weg dorthin treffen.
استخدم شيئاً يتنفّس أكثر لا تقلقْ، سنمرّ بمتجر أخشاب في طريقنا هناك

In der offenen Wüste... atmet man durch den Mund ein... und durch die Nase in diesen Schlauch aus.
عليك أن تكون فى الصحراء المفتوحة تذكر للتنفس عبر فمك وإخراج التنفس من أنفك عبر هذا الأنبوب

Ich kann es nicht in Worte fassen. Das Wichtigste ist: Es atmet.
لا أستطيع التعبير عنه بكلمات إن الشيء المهم ، التنفس

Dank Matthews schneller Reaktion, können sie hören, dass sie wieder atmet.
بفضل تفكير (ماثيو) السريع، يمكن أن يسمعوا أنها تتنفّس ثانية.

Er schnappt sich einen der Typen... den Einzigen, der noch atmet.
ذهب لآحد هؤلاء الرجالِ... ... الرجل الوحيد الذى ما زالَ يَتنفّسُ.

Drogenbeauftragteder ganzen Welt in einem Raum. Lhr Mann atmet, der Raum stirbt.
كثير من الناس مجتمعة فى غرفة واحدة كلهم يتنفسون ، كلهم يموتون

Er könnte eine leichte Gehirnerschütterung haben, aber seine Vitalzeichen sind normal und er atmet selber.
ربما لديه ارتجاج دماغي بسيط ولكن مؤشراته الحيويه طبيعيه ويتنفس بصورة تلقائية

Ich werde dem Mistkerl beibringen, wie man durch die Schädeldecke atmet.
سوف أعلم ابن الحرام كيف يتنفس من خلال أعلى جمجمته

Nein, ihr atmet es nur vom ersten Tag an ein und spuckt es dann aus.
لا، تتنفسه عندما تولد و تبصقه منذ ذلك الحين

Ich bekomme keinen Puls, aber vielleicht bedeutet das nichts. Er atmet.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Es schmerzt, aber wir beide wissen, dass die Person mit der du eine echte Verbindung teilst, noch atmet.
زوجك مات، وهذا يؤلم. لكن كلينا يعلم أن الشخص الذي تشاركينه ارتباطًا فعليًّا ما يزال حيًّا.

Sie atmet nicht, ihr Genick ist gebrochen.
هي ميتةُ بالتأكيد. هي لا تَتنفّسُ. رقبتها مَكْسُورةُ.

Dreht die Musik auf, atmet die frische Luft und begrüßt den Sommer!
ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

Aber sein Puls ist sehr schwach. Er atmet kaum. Und er braucht einen echten Arzt.
لكنّ نبضه ضعيف ويتنفّس بصعوبة، وهو بحاجة لطبيب حقيقيّ.