"außenministerium" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وزارة الخارجية
• الولاية
• الوزارة الخارجية
• الخارجيه
• وزاره خارجيه
• لوزارة الخارجية
• وزارة الخارجيّة
• وزارة الشؤون الخارجية
• وزارة خارجية
• وزير الخارجية

Ich leitete die Abteilung für den Friedensprozess im Mittleren Osten im britischen Außenministerium.
فقد كنت أترأس قسم السلام في الشرق الأوسط في وزارة الخارجية البريطانية.

Ich habe lhnen gezeigt, dass das Video ans Außenministerium geliefert wurde.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Ist Ihnen bewusst, dass ich nicht mehr für das Außenministerium arbeite, Direktor?
هل تدركين أنّني لم أعد أعمل مع وزارة الخارجية حضرة المديرة؟

Nun wird er das Außenministerium anrufen und wird den Jungen zurück nach Argentinien verschiffen.
و لاآن سيتصل بقسم الولاية و يرسل هذا الفتى مرة أخرى إلى الأرجنتين

Sie macht einen Sicherheitscheck für das Außenministerium.
أعرفكم بالأنسة بيكرينج إنها تؤدي مراجعة أمنية لصالح إدارة الولاية

Sofern ich mich nicht irre, und das wäre ungewöhnlich für mich, sitzt du zwischen Außenministerium,
إذن، مالم أكن مخطئة ولا أكون عادة فأنت تجلس في التقاطع بين وزارة الخارجية

Alle weiteren Fragen, die das Jordantal betreffen, richten Sie direkt an das Außenministerium.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

Sie haben einen sehr schlechten Namen, Außenministerium, das ist nicht das Außenministerium.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

Zum Beispiel das Außenministerium oder die UNO könnten Sie sicher gebrauchen.
. على سبيل المثال ، الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية . سيوظفونك ، أنا متأكدة

Laut Außenministerium verließ Frank das Land.
لقد اخبرتني وزارة الخارجية أن فرانك قد رحل بمجرد أن خرج

Dies ist Ann Fitzgerald vom Außenministerium.
اقدم لك آن فيتزجيرالد, من وزارة الخارجية

Ich bin bereis zum Außenministerium gegangen... und sie werden nichts tun, aber ich musste Ihnen Bescheid geben.
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا و لكن كان يجب إخبارك

Er kriegt innerhalb von 48 Stunden einen neuen Pass und Reisegeld vom Außenministerium.
لا.. وزارة الخارجية أصدرت له جواز سفر جديد في 48 ساعة وأقرضوه بعض المال ليسافر

Viele Länder boten Hilfe an, das Außenministerium sagte, dass man um Hilfe bäte, wenn nötig.
العديد من الدول عرضت تقديم المساعدة لكن وزارة الخارجية صرحت أننا كنا سنطلب المساعدة إذا إحتجنا لها

Jemand vom Außenministerium namens Samantha Pickering.
أحد ما من دائرة الولاية اسمها سمانثا بيكرينج

Das Opfer der Schießerei war ein Mitarbeiter des Außenministerium, namens Michael Barnes.
الضحية كان موظفاَ في قسم الولاية يدعى " مايكل بيرنر "

Die Bombe im Außenministerium verursachte große Schäden.
لقد انفجرت القنبلة في مبنى الولاية وتسببت في الكثير من الاضرار

Das Außenministerium wird formellen Protest einlegen.
أقدّم شكوى رسمية حول هذا بواسطة الوزارة الخارجية.

Wir haben einen Toten, mit einem Surfbrett im Gesicht, und morgen haben wir das Außenministerium am Hals.
كل ما اعرفه ان هناك رجل ميت بواسطه لوح تزلج الامواج ووزاره الخارجيه تضيق علينا الخناق

Dies ist eine ernste diplomatische Lage, die ich morgen mit lhrem Außenministerium besprechen werde.
لدينا حاله دبلوماسيه جديه هنا والتي سأناقشها غداً مع وزاره خارجيه دولتك

dass die Residenz die Seiten gewechselt hat, ohne dem Außenministerium das mitzuteilen.
السفارة أجرت رحلة سفر بدون إعطاء أية ملاحظة لوزارة الخارجية

Das Außenministerium sagt die PR warnte, die arabische Straße wird gegen uns sein.
تقول وزارة الخارجيّة بأنّ العلاقات العامّة قد حذّرت من انقلاب الشارع العربي ضدّنا

Davor hat er im Außenministerium der Russischen Föderation gearbeitet.
وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية للحكومة الفيدرالية الروسية

i) durch Übermittlung auf dem diplomatischen Weg an das Außenministerium des betreffenden Staates oder
'1` برسالة موجهة بالطرق الدبلوماسية إلى وزارة خارجية الدولة المعنية؛

Das Außenministerium hat den Botschafter von Ecuador einbestellt.
أنا فقط نزلت من الهاتف ب مكتب مساعد وزير الخارجية. - دعوا في السفير الإكوادوري.