"außer landes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارج البلاد
• خارج البلد
• من البلاد
• خارج الدولة
• من البلد

Und wir hatten den Botschafter im Fadenkreuz, bis Informationen durchsickerten, dass er außer Landes war.
كان عندنا السفير عند خط التقاطع. حتى تسربت بعض المعلومات عندما كان خارج البلاد.

Wir könnten bis morgen Abend im Flugzeug und außer Landes sein.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Tut mir sehr Leid, aber Mr Cooke ist bis Montag außer Landes.
أنا آسفة جداً يا سيدي، ولكن السيد كوك لن يعود من خارج البلاد قبل يوم الاثنين

Ein Geheimnis wird außer Landes gebracht.
سر مهم سيتم إفشاءه خارج البلد بواسطةعميلأجنبي.

Okay, es macht nur irgendwie den Eindruck als würdest du versuchen Victoria außer Landes zu bekommen
حسناً يبدوا انك تحاولين اخراج فكتوريا من البلاد بسرعة

Programmierer außer Landes zu bringen verstößt gegen das Waffenexportverbot.
اخذ مبرمجيون سريون خارج البلاد يتعرض للأمن القومي

Mit falschen Papieren, die ihnen Kollegen von mir liefern,... ..verschwinden sie dann außer Landes.
باستخدام وثائق مزورة، تم توفيره من قبل شركاء لهم. سيكونون في خارج البلاد في ظرف أقل من ساعتين.

Sie bringen ihn just in diesem Moment außer Landes.
أن يحاولوا أخذه خارج البلاد .. وهو أكثرهم ترجيحا

Das Gas wird von Separatisten außer Landes geschmuggelt.
سيتم تهريب غاز سانتوكس للأعصاب خارج البلاد من قبل انفصاليين يفكرون في استخدامه

Aber das was ich sehe ist, das wir in 24 Stunden außer Landes sein werden.
لكن من وجهة نظري أنا بعد 24 ساعة من الآن سنكون خارج البلاد

Er bat Sie, etwas für ihn außer Landes zu schaffen.
لقد طلب منك أن تقوم بأمر ما خارج البلاد أين هو؟

Programmierer außer Landes zu bringen verstößt gegen das Waffenexportverbot.
أخذ مُبرمج سرّي خارج البلاد يُعرض الخطر للأمن الوطني.

Hören Sie, es ist für mich recht schwierig, auf lhren Pieper zu reagieren, da ich momentan außer Landes bin.
من الصعب علي الاتصال بك خاصة وأنا خارج البلاد الأن

Genau genommen, war ich außer Landes zum Zeitpunkt aller drei Morde.
في الواقع، كنتُ خارج البلاد بوقت الجرائم الثلاثة

- Bis dahin müssen wir außer Landes sein.
لذا سيكون علينا أن نكون خارج البلاد حينها

Wie verschaffen wir uns genug Zeit, um die Juwelen außer Landes zu bringen?
كيف سيكون لدينا الوقت الكافي لإخراج المجوهرات خارج البلاد

Bevor die Regierung weiß, was los ist, sind Sie schon außer Landes.
ستكون خارج البلد قبل أن تعرف الحكومة بالأمر

Anscheinend ist William Bell für die nächsten zwei Wochen außer Landes.
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين

Wenn Sie ihn erwischt hätten und nicht sofort außer Landes schaffen könnten, wo würden Sie ihn festhalten?
إن أمسكت بهِ ولم تتمكن إخراجه من البلاد فورًا، فأين سوف تبقيه؟

Sie brachten mich außer Landes, und... und sie drohten mich zu töten, wenn ich nicht mit ihnen gehen würde.
لقد أخذوني خارج الدولة, وهددوني بالقتل لو لم أذهب معهم.

Ich kann Ihnen eine sichere Reise außer Landes verschaffen...
أنه يُمكنني أن أُأمِن لك طريق خروج آمِن من البلد