"außerirdisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فضائي
• الفضاء الخارجي
• فضائيا
• فضائياً
• من خارج
• خارج الأرض

Das übersteigt jede menschliche Technologie, also ... muss es außerirdisch sein.
وهذا يفوق تقنية البشر بكثير لذا لا بد بأنه فضائي

Sie sagten, dass ein großer Teil der Technologie außerirdisch ist?
الكثير من التكنولوجيا التي في السفينة من أصل فضائي ؟

Außergewöhnliche Intelligenz mag vielleicht für dich außerirdisch erscheinen,... aber lass mich es spezifizieren.
فالذكاء الخارق يبدو و كأنه فضائي بالنسبة لك و لكن لأكن أكثر دقة

Dieser Virus ist außerirdisch.
إن الفيروس من الفضاء الخارجي ونحن نعرف القليل عنه

Und weil du es bist, wird es gefährlich und außerirdisch.
و لأنه أنت فسيكون خطيرا و فضائيا

Aber für mich ist das hier zweifellos außerirdisch.
لكن إن لم يكن هذا مخلوقاً فضائياً, فما عساه يكون؟

Sagen sie mir bitte nicht, es wäre außerirdisch.
لا تخبرني أنها من خارج الأرض، حقا

Ein paar Leute denken, es sei außerirdisch... möglicherweise eine Gleichung.
هناك شخصان يعتقدا أنها من أصل فضائي. على الأرجح معادلة ما.

Wenn es gefährlich aussieht, gut. außerirdisch? Noch besser.
لو كان يبدو خطيراً، فهو جيد وإذا كان فضائي المصدر فهذا أفضل

Der ist definitiv außerirdisch.
هذا بالطبع فضائي. من أين تعرفين هذه الأشياء؟

Ein kleines Stück von ihr ist jetzt außerirdisch, auf 'ne bestimmte Art ist sie jetzt ne bestimmte Art ... ist sie ein Hybrid.
هناك جزء فضائي بداخلها بطريقة ما بطريقة ما

außerirdisch kann erklären, was er tun kann.
كونه فضائي سيفسر قطعا الأمور التي يستطيع فعلها

Hier wird ATMOS in jedes Land auf der Erde verschickt. Und Sie halten ATMOS für außerirdisch?
الذي يرسل "أتموس" إلى كل دولة على الأرض - و تظنين بأن "أتموس" هو فضائي ؟

Das ist doch außerirdisch, oder?
و هو فضائي، أليس كذلك ؟ فضائي ؟

Und welche Bedeutung eine jüngste Untersuchung meines persönlichen Erbguts hat, die DNA-Anomalien zeigte, die ich nur als eins einstufen kann... außerirdisch.
ونتيجة الإختبار الأخير لتركيبي الجيني أظهرت شذوذاً بحمض نووي أصنفهفقطعلىأنه .. حمض نووي فضائي ...

Nein. Da haben wir sie schon. - Sie sehen außerirdisch aus.
حسناً، هيا بنا - تبدين كمخلوق فضائي -

Sie denken, es ist außerirdisch.
إفترضتِ بأنه فضائي

Es steht geschrieben. Aber das Wort heißt "außerirdisch".
هو كلّ كتب، لكن الكلمة من الفضاء الخارجي.

Und die Ursache dafür könnte außerirdisch sein.
والذي يسبّبه قد يكون من الفضاء الخارجي في الأصل.

Der Virus könnte außerirdisch sein.
الفيروس قد يكون من الفضاء الخارجي

- ist es gefährlich und außerirdisch.
-و لأنه أنت، فسيكون خطيرا و فضائيا

Nein, dieses Ding sieht total außerirdisch aus.
كلا هذا الشئ يبدو فضائياً بكل تأكيد

Was immer es ist, es ist nicht außerirdisch.
كل ما هو ، فإنه ليس من خارج الأرض.