"auf alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأي شيء
• على كل شيء
• على أيّ
• إلى كل
• لكل شئ
• لكلّ شيء
• لكل شي
• على كل شئ
• مستعدين لأى شىء
• كل الأجوبة
• النار على أي

Vielleicht reagiert es auf alles Menschliche, Lebende oder Runde.
ربما يستجيب لأي شيء بشريّ أو أي كائن حيّ أو أي شيء دائري.

Hier ist das Problem: Das Internet hat uns Zugriff auf alles gegeben: aber es hat auch allem Zugriff auf uns gegeben.
وهنا المشكلة: الانترنت يوفر لنا الوصول لأي شيء، لكن يوفر لأي شيء الوصول إلينا.

Das trifft auf alles in der Welt zu. Auch auf mich.
هذا ينطبق على كل شيء في العالم وأنا من ضمنه

Schießen Sie auf alles, was hier reinkommt. - Und was machen Sie?
أمكث هنا وأطلق النار على أيّ شئَ يَنْزلُ ماذا تفعل ؟

Jetzt haben Sie auf alles Zugriff, was die Regierung über ihre Bürger weiß.
لديك الآن إمكانية الوصول إلى كل ما تعرفه الحكومة عن مواطنيها.

- Er hat Zugriff auf alles, was die ATCU über Inhumans erfährt.
إنه يملك إمكانية الوصول لكل شئ تعلمه الوحدة عن اللا بشر

Nur, dass das Behandeln auf alles ihn noch schneller umbringen könnte, als das was ihn auch immer umbringt.
فيما عدا أنّ معالجته لكلّ شيء قد تقتله بشكّل أسرع من أيّ كان ما يقتله

Wenn ich ihm das Bat-Wachspray gebe, müssen wir auf alles gefasst sein.
بعد أعطيه أعقاب الخفافيش، علينا أن نكون مستعدين لأي شيء.

Auf der Straße kann ich Ablenkung nicht gebrauchen. Ich muss auf alles gefasst sein.
أنا فقط أقول، في الشارع لا يمكنني أن لا أحصل على أية تشتيتات، علي أن أتحضر لأي شيء

Ok, auf in die Küche, wir müssen auf alles vorbereitet sein.
حسناً ، دعينا نذهب إلى المطبخ يجب أن نكون مستعدات لأي شيء

An diesem Tag musst du auf alles vorbereitet sein.
في ذلك اليوم, يجب ان تكون مستعدا لأي شيء.

Mein Vater war auf alles außer Gott allergisch.
لقد كان أبي يعاني من الحساسية لأي شيء عدا الرب.

Muss ich herumgehen und meinen Namen auf alles schreiben, das ich will?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Dann ist ja gut. Das ist zurzeit deine Antwort auf alles.
لأن هذا ردك على كل شيء هذه الأيام أليس كذلك؟

Und wie lässt sich das anwenden nicht nur auf beeinflussende Technologie, sondern auf alles, was Sie entwerfen?
وكيف ينطبق ذلك، ليس فقط على التكنولوجيا الحاثة، بل على كل شيء تقوم بتصميمه؟

Jeder 3 Schuss auf alles, was verdächtig erscheint.
كلّ واحد منا يطلق ثلاث طلقات على أيّ شيء يثير الشكّ.

- Such dir ein Versteck. Schieß auf alles, was sich bewegt.
اعثر على مخبأ و أطلق على أيّ شيءٍ يتحرّك

Wenn man dann mal seinen Blick davon nehmen kann und unter dem Arm durch auf alles Restliche schaut, auf diese unergründbare Schwärze mit einer Konsistenz, bei der man das Gefühl hat, die Hand hineinstecken zu können.
وإذا استطعت أن تبعد عينيك بعيدا عن ذلك وأن تنظر تحت يدك إلى أسفل إلى كل شيء آخر، سترى سوادا مبهما، بنسيج تشعر وكأنك تستطيع أن تغمس يدَك فيه.

Es ist, als ob... man sich in der einen Minute auf alles freut... und in der nächsten Minute sieht man sich über die Schulter... und kommt von dem Gedanken, dass du für immer leben wirst, zu dem Gedanken, dass du einen Gehirntumor hast, sobald du mal Kopfschmerzen hast.
أنه مثل في دقيقة واحدة , أنت تنظر بـ شوق لكل شئ والدقيقة التي بعدها أنت تنظر لـ العبء الذي فوق أكتافك

Los. Testen Sie auf alles.
اذهبوا، افحصوها لكلّ شيء

Wir sollten auf alles vorbereitet sein. Ruf eine K9-Einheitund einen Heli.
اتمنى ان أكون جاهزة لكل شي ، لنمر على الوحدة ونحصل على الشوكولا لنتزود بالطاقة فلربما قرر هذا الرجل ان يهرب

Ich dachte, Sie hätten auf alles eine Antwort.
لقد إعتقدت أنك تعرف الإجابه على كل شئ يا مستر ففولكس

Wir können das Ausmaß der Bedrohung gegen Sie nur erahnen, aber wir sind auf alles vorbereitet.
وليس من المرجح لنا أن نعرف حجم ومدى التهديد الذى أنت بصدده ولكن يجب أن نكون مستعدين لأى شىء

Um diesen Job zu können, muss man nicht auf alles eine Antwort wissen.
لتؤدي هذه الوظيفة لا يشترط أن يكون لديكِ كل الأجوبة

Ihr dürft auf alles schießen, was sich bewegt.
أطلقوا النار على أي شيء يتحرك.