"auf dem mond" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على القمر
• على سطح القمر
• للقمر
• في القمر
• الى القمر
• إلى القمر

Du wirst nie vergessen, wo du warst, wenn sie auf dem Mond landen.
تذكرّ كلامي لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

mit einer ganz einfachen Beobachtung bewiesen. Er bemerkte, dass der Erdschatten immer, wenn er auf dem Mond sichtbar war,
بـملاحظة بسيطة. حيث لاحظ أن كل مرة يرى فيها ظل الأرض على القمر

Ich sah die ersten Menschen auf dem Mond spazieren, und da war bereits für mich klar, so etwas wollte ich werden.
لقد رأيت الناس يسيرون على القمر وبالنسبة لي، لقد كان الأمر واضحا - أردت بطريقة ما أن أصبح مثلهم.

Doch heute, 18 Monate nach der Tragödie mit Apollo 1, sah die ganze Welt mit Staunen, wie Neil Armstrong und Buzz Aldrin... auf dem Mond landeten.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

Und viele der Sandkörner auf dem Mond sehen so aus, und man würde sie nie auf der Erde finden.
وكثير من حبوب الرمل على سطح القمر تبدو مثل ذلك، ولن تجد ذلك أبدا على الأرض.

Stellen Sie sich vor, auf dem Mond oder Mars ein GPS zu haben.
تخيل امتلاكنا نظام تحديد المواقع العالمي على القمر أو المريخ.

Wenn wir uns für die Landung auf dem Mond vorbereiten, werden Fred Haise und ich durch diesen Tunnel... in das Landemodul schweben...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

Nun, unglücklicherweise werden wir nicht auf dem Mond landen, oder?
و ليس لاستخدام المحرك في تعديل المسار لسوء الحظ نحن لن نهبط على القمر

Wir waren seit 25 Jahren nicht mehr auf dem Mond.
ربما لا حظت أننا لم نكن على القمر من 25 عاماً

Mein Vater wollte die Welt beherrschen mit einem riesigen Laser auf dem Mond.
في الحقيقة, حاول والدي ...الإستيلاء على العالم بواسطة ليزر ضخم على القمر

Oder ich wäre auf dem Mond und würde Aliens killen.
و سأكون على القمر اتجول و ابحث عن الفضائيين لقتلهم

Wir hängen auf dem Mond fest, die Luft wird knapp, mit Judoon und einem blutsaugenden Verbrecher, und du stellst persönliche Fragen!
نعلق على القمر ينفذ مننا الهواء مع الجودوو وجريمة إمتصاص دماء وأنتِ تسألين أسئلة خصوصيّة هيا

Ich, meine Nashörner aus dem Weltall? Und wir sind auf dem Mond!
أعني, وحيدي القرن فضائيين ونحنُ على القمر

Ich wäre der siebte Mensch, der das schafft. Es waren schon mehr Menschen auf dem Mond.
سأكون سابع شخص يفعل ذلك أكثر من هذا العدد حطوا على القمر

Aber meine Wahl für die Top-Long-News-Geschichte des letzten Jahres war die, dass Wasser auf dem Mond gefunden wurde.
ولكن الخبر الأهم للمدى الطويل بحسب رأيي الشخصي هو هذا : إكتشاف مياه على سطح القمر

Aber für Sie und mich, und für die ganze Armee, sind sie auf dem Mond.
ولكن بقدر ما نشعر بالقلق أنهم على سطح القمر

Und wir werden alle in Städten auf dem Mond leben.
وجميعنا سنعيش على مدن على سطح القمر. أرأيت؟

Den ersten Menschen, der American Football auf dem Mond gespielt hat.
إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر

Wir waren seit 50 Jahren nicht mehr auf dem Mond. Einer der beiden war Schwarzer.
لم نذهب للقمر منذ 50 عاما ، و أحدهما زنجي

Unsere nächste Sendung wird übertragen vom Fra-Mauro-Hochland auf dem Mond.
البث القادم سيكون من فرا مورو في القمر

Geht nicht. Noch höher, und du landest auf dem Mond.
لا يمكنني ان ارفع اكثر ستصلين الى القمر عزيزتي

Dabei sage ich ja nicht, wir wären nicht auf dem Mond gewesen.
أردت أن أخبرهم أنني لم أقل إننا لم نذهب إلى القمر