"auf meine art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطريقتي
• على طريقتي
• بطريقتى
• حسب طريقتي

Ich machte es auf meine Art. Er brüllte. Ich entschuldigte mich.
نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء

Es läuft gut, aber machen wir es auf meine Art.
نحن نبلي بلاءاًً حسناً ولكن أفعل ذلك بطريقتي

Ihre Probleme interessieren mich nicht. Ich hole mir den Kerl auf meine Art.
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ

So wird das nichts. Wir machen's auf meine Art. Zurück auf den Tisch!
لن يجدي ذلك, و الآن سنقوم بذلك على طريقتي, ضعوه على الطاولة

und in den vergangenen 7 Jahren habe ich unermüdlich daran gearbeitet, Leben auf meine Art und Weise zu retten.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Nein, wir machen es auf meine Art oder ich verbrenne sie auf der Stelle.
سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً

auf meine Art bin ich weiterfahren, ich weiß, wo so was hinführen kann.
ولكني علمت أنها حجرة الشاب بطريقتي الصغيرة,أنا سيدة العالم وأعلم إلى أين تقود بعض الأمور

Wenn sie stirbt, stirbt sie mit mir, auf meine Art.
ان كانت ستموت ستموت معي بطريقتي و ليس طريقتك

Viele Dinge ändern sich. Wenn du hier mit mir sein willst, dann nur auf meine Art.
هناك الكثير من الأمور ستتغير,و إذا أردت أن تكون معي سامي,فيجب أن تعمل بطريقتي

Ich habe die volle Autonomität um Zellblock fünf auf meine Art zu führen.
لقد أخذت الإذن بإدارة الزنزانة رقم 5 بطريقتي

He, Mann, diesmal machen wir es auf meine Art.
أيها الصاح، هذه المرة سوف نفعلها بطريقتي

Tut mir Leid. Aber kann ich es bitte auf meine Art machen?
ـ آسف ، ولكن ايمكنني فعلها بطريقتي رجاءاً؟

Werde ich, aber auf meine Art, also kein losziehen und Leute fertig machen.
لقد فعلت ، لكن بطريقتي لذا ليس هناك تهور او مواجة مباشرة حسناً ، كيف هي طريقتك ؟

Willst du beitreten? Na ja, wir haben es schon auf meine Art versucht.
حسناً، لقد حاولنا فعل هذا بطريقتي من قبل،

Du beantwortest entweder meine Fragen wie ein Erwachsener, oder ich werde meine Antworten auf meine Art finden.
أمّا أنّ تجيب أسئلتي كراشد، أو سأحصل على الإجابات بطريقتي.

Ich wollte auf meine Art sterben und nicht von geifernden Scheusalen zerrissen werden, es war meine Wahl.
انا أردت بأن اموت بطريقتي وليس كما ارادوا هؤلاء الاوغاد ذلك كان خياري

Wir machen's auf meine Art.
سنقوم بها على طريقتي ، ستطلق النار لتقتل

Die wenige Zeit, die mir bleibt, möchte ich auf meine Art verbringen.
مهما كان الوقت الذي تبقى لي دعيني اقضيه على طريقتي

Gut, wir machen es auf meine Art. Ich bin der Boss.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي أنا أُدير العمل وتأخذ أوامرك منّي

Ich stelle die Fragen lieber auf meine Art, Agent Finn.
أفضل أن أسأل الأسئلة حسب طريقتي الخاصة أيتها العميلة فين شكراً