"auf sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليهم
• في هذه
• نخبك
• النار عليها
• إليها
• تجاهها
• نحوك
• على لك
• الاعتناء بها
• استمعت
• رحالي لتَعْقبك
• في وجهها
• فوقهم
• نحوها
• نخبهم

Steht nicht einfach rum! Schießt auf sie! Schießt auf sie beide!
لا تقفوا هناك هكذا أطلقوا علية , أطلقوا عليهم الاثنين

Entweder diese Irre auf sie loslassen, oder mehr Größe beweisen und meinem Freund helfen.
أن أطلق هذه المجنونة عليهم أو ان اساعد صديقي و أتصرف كشخص بآلغ

- Wir warten hier auf sie.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

auf sie und Ihre wunderschöne Tochter. - Ja.
ـ نخبك و نخب ابنتك الجميلة ـ أجل بالتأكيد

Beide dieser Maschinen sind fähig, automatisch menschliche Ziele zu erfassen und auf sie zu feuern. Die linke auf eine Distanz von über einem Kilometer.
كل من هذه الآلات القادرة على تحديد أهداف بشرية وإطلاق النار عليها تلقائياً، الموجود على اليسار مداها أكثر من كيلومتر.

Wenn Kinder wissen, dass man sich weigert, sie scheitern zu lassen, übt man einen anderen Druck auf sie aus und sie geben nicht so leicht auf.
عندما يعلم الأطفال أنّك ترفض أن تتركهم يرسبون، يسلّط ذلك عليهم ذلك ضغطا مختلفا، و لا يستسلمون بسهولة كما في العادة.

Sie dachten daran, für eine NGO zu arbeiten oder für die Regierung, aber diese Geschichte, seine Innovation, hatten einen starken Einfluss auf sie.
لقد فكّروا في وظائف المنظمات غير الحكومية، أو العمل لصالح الحكومة، لكن قصته و ابتكاره كان لهما وقع قويّ عليهم.

Man hatte auf sie geschossen, ihre Langhäuser -- Malocas -- wurden niedergebrannt.
وأطلق عليهم النار وحرقت بيوتهم وأبنيتهم.

Du glaubst, alle seien Schwächlinge, und siehst auf sie herab.
لقد قررت ان جميع الناس هم ارانب مذعورة, وانت تبصق عليهم

Doch bald wirst du auf sie schießen müssen. Du wirst schon sehen!
ولكن بعد فترة وجيزة ستقوم بأطلاق النار عليهم

Ich warte schon mein ganzes Leben auf sie. Hören Sie auf damit!
لا يمكن لأمرأة أن تبقى وحيدة في هذه الأيام الصعبة

Ich sage jedem, der verantwortlich für den Drogenhandel ist, der unsere Stadt zerstört,... ein Tag wie dieser kommt auf sie alle zu.
دعوني أقول لأولئك المُستمرّين في تجارة المخدّرات في هذه المدينة يوم مثل هذا قادمٌ إليكم

Werfen Sie, eine Weile, ein Auge auf sie für mich, während ich mich erhole.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

"auf sie, und danke für die Einladung."
تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء.

Nur hätte ich nicht auf sie geschossen.
لو أنا تزوجت بإمرأة ثرية لما كنت اطلقت النار عليها

Irgendwann finde ich heraus, ob es sich lohnt, auf sie zu hören.
فى يوم من الأيام سأعلم إن كان الأمر يستحق الإصغاء إليها

Wenn du scharf auf sie bist, hättest du es früher tun sollen.
اذا كان لديك شعور تجاهها اذاً يجب ان تفعل شىء

Sie können erleben, wie es ist, wenn ein 125-Kilo-Mann auf sie zusprintet und mit vollem Körpereinsatz versucht, Sie zu enthaupten.
يمكنك الشعور بما يشبه وجود رجلٍ يزن 250 رطلًا يركض نحوك يحاول قطع رأسك بكل كيانه.

Wir haben Sie außen vor gelassen, also wird es nicht auf sie zurückfallen.
لقد كنت في الخارج لذلك لن تهب مرة أخرى على لك.

Jetzt musst du für eine Weile auf sie aufpassen. Ohh ohh ohh ohh.
ستحتاجين إلى الاعتناء بها لفترة مهلًا، مهلًا

Sie sind bekloppt. Und Sie sind es auch, wenn Sie auf sie hören. Sie rät nur.
أنت تعملين عمل متهور وأنت لست أفضل منها إن استمعت إليها أنه تخمين طائش

Ich musste meine beiden Besten auf sie ansetzen.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستعملَ افضل رحالي لتَعْقبك.

Wenn du das Gewehr nur auf sie richtest, schreist du schon.
في الثانية التي تشير في وجهها بذلك تكون بالكامل

Lass ewiges Licht auf sie scheinen. Mögen sie in Frieden ruhen.
ودع ضوئاً يضيء دائماً فوقهم ليرتاحوا بسلام، آمين

Als Madame d'Oneiras eintrat, bewegte er sich vom Schrank weg... und ging auf sie zu, doch sie sah ihn nicht an.
وعندما دخلت، ابتعد عن الخزانة وذهب نحوها لكنها لم تنظر له

Lasst uns zuerst auf sie anstoßen!
دعونا نشرب نخبهم أولا.