"aufgetaucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظهرت
• ظهر
• يظهر
• تظهر
• يحضر
• الظهور
• ظهروا
• ظهور
• يظهروا
• ظهورك
• يأتِ
• ظهرتِ
• بالظهور ‫
• قدّ عادت

Aber wie Sie alle wissen, sind neue Informationen aufgetaucht, die von Mrs Bronson vorgelegt wurden.
لكن كما تعلمون , هنالك بعض المعلومات الجديدة ظهرت على السطح زودتنا بها زوجته

Ich weiß nicht mal, wer Sie sind. Sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

Als ich schließlich am Flugzeug ankam, war er noch immer nicht aufgetaucht.
عندما جعلته أخيرا عد إلى الطائرة، فوجن ما زال ما ظهر.

Sie sagt, das Video ist gerade erst beim Sender aufgetaucht. Nicht wahr.
قالت أن الفيديو، ظهر في شبكتهم بدون أثر، وذلك غير صحيح

Dann ist plötzlich dieser Alte aufgetaucht. Und jetzt sitze ich hier.
ثم فجأة يظهر هذا الرجل العجوز والان أنا جالس بجانبه

Es wären acht gewesen, wenn diese verrückte Rebecca Lobelman nicht aufgetaucht wäre.
كان يمكن أن تكون 8 لو لم تظهر الغريبة ريبيكا لوبيلمان

Er sollte sich an diesem Morgen mit seinem Trainer zu einem Sondertraining treffen, aber da ist er nicht aufgetaucht.
يفترض به مقابلة مدرّب فريقه صباح اليوم التالي من أجل القيام ببعض التمارين الإضافية , لكنه لم يحضر قط

Unser Freund und Geschäftspartner, Hyman Roth, ist aufgetaucht.
صديقنا و شريكنا هايمن روث ظهرت أخبارة فى الصحف

- Du hast die Katze reingelassen. - Sie ist gerade hier aufgetaucht.
ـ أسمحتِ للقطة بالدّخول ـ إنّها هى فقط من ظهرت

Und als ihr Kommunikationsgerät hier aufgetaucht ist...
كانت صدمة حين ظهرت أداة الإتصال الخاصة بكم الشهر الماضي

Warum hat er dann begonnen, als sie aufgetaucht ist?
إذن كيف تفسر أن القتال بدأ لحظة أن ظهرت هى ؟

Wäre der Sicherheitsdienst vom Hotel nicht aufgetaucht, hätten sie mich in den Van geworfen.
لذا، إن لم يسعفني أفراد أمن الفندق سينتهي بي المطاف على ظهر شاحنة

Jungs, Jungs. Ich wette, ihr erratet nicht, wer hier aufgetaucht ist.
يا رفاق، لن يأتي أبدا في بالكم من ظهر للتو

Wir sind rein, haben den Safe geöffnet, und dann ist ein Wachmann aufgetaucht.
لقد دخلنا و اخترقنا الخزنة ثم ظهر حارس ما من مكان ما

In diesem Moment erkannte ich, dass es 47 Jahre gedauert hatte, aber dass Mr. Alligator endlich aufgetaucht war.
و صدمني في تلك اللحظة انه تطلب 47 سنة و لكن ذلك السيد التمساح قد ظهر اخيرا

Susic leitet Roda seit Jahren, aber er ist bis jetzt nie in Amerika aufgetaucht.
سوزيك يدير الروضه منذ سنوات ولكنه لم يظهر فى أمريكا قط حتى الآن

Leider sind die roten Smaragde, die im Haus gestohlen wurden, nicht aufgetaucht.
لسوء الحظ، إن الزمرد الأحمر الذي سرق من المنزل لم يظهر

Weil der liebe Bob nicht aufgetaucht ist wird sie Trost in den Armen eines Fremden suchen.
أنا آمل عندما لن يظهر بوب غدا سوف تكون محتاجة للراحة بين ذراعي الشاب الذي يجلس على الطولة التي بجانبها

In all diesen Jahren sind die Spinnen nie wieder aufgetaucht.
منذ ذلك الوقت الطويل لم تظهر العناكب ابدا

Und die wahre Julia ist nie aufgetaucht, weil sie tot ist.
وجوليا الحقيقية لن تظهر أبداً، لأنها ... ... قد ماتت

Er wollte mir das Laptop und die Fotos geben, aber er ist nicht aufgetaucht.
وكان سيُسلّم لي الحاسوب المحمول والصُور، لكنّه لمْ يحضر.

Aber seit diese Jungs aufgetaucht sind, haben sich alle Geräte eingeschaltet.
لكن عندما بدأ هؤلاء في الظهور بدأ اختراع اللآليات الصغيرة

Vier Leute, die die X-303 übernahmen, sind gerade in der Lounge aufgetaucht.
X-سيدي، الأربعة أشخاص الذين خطفوا 303 ظهروا للتو في غرفة الإنتظار

Wir sind an diesen Dumm-Schwänzen dran seit sie mit dem Cop aufgetaucht sind
نحن على إطلاع على الوضع منذ أول ظهور لهم مع الشرطة خلفهم

Hör mal... ich weiß nicht, ob das schlimm ist, aber sie sind bis jetzt nicht aufgetaucht
أنا لا أعرف هذا لكنهم لم يظهروا حتى الآن

Dass Sie aus dem Nichts aufgetaucht sind, heißt... Sie haben eine Mission.
حقيقـة ظهورك المفاجيء تعني أنك مكلف بمهمـة خـاصة.

Nein. Ich hab keine Ahnung, wo er ist. Planmäßig hätten wir ... vor über einer Stunde starten sollen und er ist nicht aufgetaucht.
كلاّ، لا أعرف مكانه، كان من المزمع أن نسافر قبل ساعة، ولم يأتِ

Einfach die Art und Weise, wie ich mit dir geredet hab, als du hier nackt aufgetaucht bist.
بخصوص الطريقة التي حادثتك بها حينما ظهرتِ عارية.

Ich schwöre, dieser Kerl ist aufgetaucht und hat Spit in den Rücken gestochen.
لقد قام احدهم بالظهور فجأة وقام بطعن سبيتر في ظهره

Sie ist hier aufgetaucht, um dir ihre ewige unsterbliche Liebe zu bekennen. Deshalb überlass ich's dir, mit ihr fertig zu werden.
قدّ عادت لتعترف بحبّها الأبديّ لكَ، لذا سأترككَ تتدبّر أمرها.