"auftauchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يظهر
• الظهور
• ظهور
• يظهرون
• سيظهر
• يحضر
• نظهر
• ستظهر
• بالظهور
• يظهروا
• تظهرين
• ظهروا
• تظهر
• إلى السطح
• للسطح

Denn viele Leute denken immer noch, daß hier ein Rettungsboot auftauchen wird.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

Mein Gesicht muss nicht mal in der Nähe dieses Dings auftauchen.
لا يهم أن يظهر وجهي إطلاقاً بالقرب من هذا المكان.

Früher oder später wird Glory wieder auftauchen und Buffy wird dafür bezahlen.
وقريباً أو لاحقاً جلوري ستعود الظهور وستجعل بافي تدفع ثمن رحمتها

Sie müssen nur auftauchen und sagen, dass die Tasche Ihre war.
كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

Irgendwie sind seit Tonys auftauchen viele gute Dinge passiert. Hey, du mieser, verlogener Bastard.
بطريقة ما ومع ظهور توني حصل الكثير من الاشياء الجيدة انت سافل كاذب

Lasst uns einfach nur unser Bestes tun, Menschen entgegenzukommen, wie sie an diesem Tag auftauchen, Generation hin oder her.
لنفعل ما في وسعنا لنقابل الناس بتواضع أينما كانوا، وكيفما يظهرون في ذلك اليوم، مهما كان جيلهم.

- Eines Tages wird sie auftauchen.
سيظهر كل شيىء يوماً ما الأولاد يبعثوا بشكرهم لك

Ich weiß nicht, warum ich hier sauber mache, bevor 20 Teenager auftauchen und alles wieder zunichtemachen.
لا أدري لمَ أنظّف المنزل قبل أن يظهر عشرين مراهق ومراهقة ويخربون كل ما فعلته

Der Killer wird nicht auftauchen, wenn das nach einer Falle stinkt.
لن يظهر القاتل إذا اشتم أى رائحة لكمين في الأمر

Ich flehte und schrie nach jeglicher Art Hilfe, ich hoffte, jemand würde aus China auftauchen.
توسلت وصرخت لكل أنواع المساعدة، آملة أن يظهر أحدهم من الصين.

Halt die Augen offen, er könnte überall auftauchen.
احتفظ بعينيك مفتوحتان فربما يظهر فى مكان ما

Wir hauen lieber ab, bevor die Soldaten auftauchen.
نحن من الأفضل ان نخرج من هنا قبل ان يظهر هؤلاء الجنود

Du kannst hier nicht immer so auftauchen, das macht mich verrückt.
لا يمكنكِ الاستمرار في الظهور على هذا النحوُ و إفزاعي.

Er zwingt dich dazu, dich zu verbiegen, dann hätte er wenigstens auftauchen können.
إنه يجعلك تمرين بكل هذه المصاعب أقل ما يمكنه فعله هو الظهور

Das ist effizient, schnell und es kann verschwinden ... Ein Proton kann kann hier verschwinden und dort auftauchen;
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Deckt sich Tonys erstes auftauchen mit ihrer Ankunft hier?
هل كان أول ظهور لتونى متعلق بالانتقال لهنا؟

Und das sind genau die gleichen Leute die Wall Street-Firmen leiten, die Sonntags dort auftauchen und teilen.
وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون

Ich wusste, James Wakeley würde wieder auftauchen so wie ich wusste, dass die Kugel, die den Jungen traf immer weiterfliegen würde.
لقد عرفت ان جبمز ويكلي سيظهر مثلما عرفت عندما اصابت تلك الرصاصة ذلك الولد انها ستواصل رحلتها

Sie haben Konferenzen der Überwachungsindustrie besucht, auf denen Vertreter von Strafverfolgungsbehörden auftauchen.
وقاموا بحضور مؤتمرات في صناعة المراقبة حيث كان يحضر مكتب تطبيق القانون.

Unser Kontakt wartet auf uns. - Wenn wir nicht auftauchen, wird er Angst bekommen.
وسيلة اتصالنا ينتظرنا، وإن لم نظهر فسيصاب بالذعر

Nun ja, wenn Sie dort auftauchen, um die Tür mit Ihrer Serviette öffnen zu wollen, wird diese nicht in das Schloss passen.
عندما ستظهر وستحاول فتح الباب بمنديلك فلن يناسب القفل

Und, dass sie 24 Stunden hätten, um es ihm zurückzugeben, sonst würden Leichen auftauchen.
وأنّ لديهم 24 ساعة لإعادتها أو ستبدأ الجثث بالظهور

Ein neuer Inhuman könnte überall auftauchen, ohne eine Ahnung zu haben, was passiert ist.
لا بشر جدد قد يظهروا في أي مكان بدون أن يعلموا ما يحدث

Du kannst nicht einfach auftauchen und mein Leben umkrempeln.
إسمعي أتعتقدين أنك فقط تظهرين وتخبرينني كيف أعيش حياتي؟

Das reicht auch für deine Freunde, falls sie noch auftauchen!
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

Sie müssten also jede Sekunde wieder auftauchen. In fünf, vier, drei, zwei, eins!
لذا فآلة الزمن يجب أن تظهر بعد 1 ،2 ،3 ،4 ،5

Wir müssen das U-Boot zum auftauchen zwingen.
مهمتنا ليست أن يغرق التي الفرعية، لمجرد قيادتها إلى السطح.

Deepcore, Deepcore. Hier ist Flatbed, bereit zum auftauchen.
دييبكور , دييبكور , هنا فلاتبد تتوجة للسطح