"aus dem haus zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المنزل
• خارج المنزل
• من البيت

Es ist schon verrückt, in der richtigen Welt zu arbeiten, einen richtigen Job zu haben, aus dem Haus zu gehen.
إنه لجنون التواجد ،في العالم الحقيقي ،الحضي بوظيفة فعلية الخروج من المنزل يرهق المرء

Morgens alle aus dem Haus zu bekommen kann sehr schwierig sein, insbesondere am ersten Schultag.
اخراج الجميع من المنزل في الصباح صعبٌ للغاية. خصوصاً اليوم الأول في المدرسة.

Nun, es ist ein geringer Preis, um dich endlich mal aus dem Haus zu kriegen.
حسناً إنه ثمن زهيد لأخرجك من المنزل أخيراَ

Ich fasse es nicht, dass du so verrückt warst, die Seherin aus dem Haus zu lassen.
لا أصدق أنك كنت مجنونة بما يكفي لتأخذي عرافة خارج المنزل

Sie sagen: »Wie könnt ihr es wagen, mit diesem Kind aus dem Haus zu gehen und andere Menschen zu erschrecken?
يقولون، " كيف تتجرأ على اخذ الطفل خارج المنزل وتخيف الناس

Alle Fähigkeiten, die ich erforschte, schienen nutzlos, wenn ich Amanda nicht helfen konnte, sich aus dem Haus zu schleichen.
كل القدرات التي اكتشفتها تبدو عديمة الفائدة إن لم استطيع جعل أماندا تهرب من البيت

Ich halte es für etwas zu gefährlich, Dumm und Dümmer aus dem Haus zu lassen.
أرى خطورة حرجة في السماح للمتخلّف والمعتوه بالخروج من البيت.

Es ist so schön, mal aus dem Haus zu kommen und etwas Zeit mit einem anderen Erwachsenen zu verbringen.
إنه لطيف جدا أن تخرج من المنزل وتقضي وقتا مع شخص ناضج آخر

Er würde ein Fass Eierlikör trinken und versuchen, mich mit Waffengewalt aus dem Haus zu schmeissen.
كان ليشرب جالونا من شراب البيض ثم يحاول طردي من المنزل تحت تهديد السلاح

Außer Sie möchten mir dabei helfen, meine Kinder aus dem Haus zu bekommen.
إلا إذا أردت مساعدتي على إخراج أولادي من المنزل.

Ja, aber manchmal ist es schön aus dem Haus zu kommen, etwas zu fahren, aus der Stadt zu kommen und zurückzukehren.
أجل، لكن أحيانًا يطيب للمرئ الخروج من المنزل وقيادة السيّارة والخروج من البلدة، ثم العودة، ألا توافقينني؟

Und wenn wir uns beeilen, aus dem Haus zu gehen und wir viel zu regeln haben, regelt er alles, so dass ich Zeit habe, mich fertig zu machen.
وعندما نهمّ بالخروج من المنزل مسرعين ولدينا الكثير من الإرتباطات، فهو يتولى كل شيء، لذلك يتوفر لي الوقت، لأصفّف شعري وأضع زينتي.

Sie wollten ihn sehen, versuchten, ihn aus dem Haus zu treiben.
يحاولون إخافته لإخراجه من المنزل

Es wird gut sein, aus dem Haus zu kommen.
سيكون من الجيد أن أخرج من المنزل

Sie haben ihn benutzt, um mich aus dem Haus zu locken.
لقد إستغلوه كي يستدرجوني خارج المنزل

Sie brachten die Kätzchen dazu, aus dem Haus zu flüchten.
تهرب على اثرها القطط خارج المنزل

Ein weiterer Grund aus dem Haus zu bleiben.
سبب آخر لك لتبقى خارج المنزل.

Raus hier. Du hast zehn Sekunden, um aus dem Haus zu verschwinden.
أخرج, لديك عشر ثواني لتخرج من البيت

Er hat Katherine gezwungen, sie aus dem Haus zu locken.
-ماذا؟ "لقد جعل (كاثرين) تغريها للخروج من البيت"

Sie hatte recht, dich aus dem Haus zu schmeißen.
لقد كانت محقة بطردك من البيت