| Wenn Sie Kinder haben, kennen Sie sicher Kopfläuse. Wenn Sie aus New York City sind, sind Sie vermutlich auch mit Bettwanzen vertraut. | TED | لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش، |
| Meine Tochter Jenn und mein Schwiegersohn kamen aus New York. | TED | إبنتي جين وصهري قدموا من مدينة نيويورك. |
| Das ist das Werk von David Rockwell aus New York City, dessen Werk sie heute hier draußen sehen können. | TED | هذا هو عمل ديفيد روكويل من مدينة نيويورك، العمل الذي يمكنك ان ترى هنا اليوم. |
| Dieser nette intelligente junge Mann aus New Jersey hatte sich gerade das Leben genommen. | TED | هذا الشاب الحنون ، الذكي من نيو جيرسي أقدم للتو على الإنتحار . |
| Koffer-Murphy und Dicker Alabama sind aus New Orleans hier. | Open Subtitles | سوتيكاس مورفي وبيغ الاباما هنا من نيو اولينز |
| Ich möchte, dass Sie meine Kontaktperson für die Menschen aus New Bern und Jericho werden. | Open Subtitles | أريدك أن تكون وسيله اتصالى الى شعب نيوبرن وجيركو |
| Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald. | TED | داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة. |
| (Ringsprecher) Er kommt aus New York City und steigt zum 1. Mal in den Ring, um sich der Meisterschaft zu stellen! | Open Subtitles | من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة |
| Jake, da kommt ein sehr großer Zug aus New Bern... und er hat 3 Wagen für Frachtgut. | Open Subtitles | جاك ,لديك قطار كبير جدا قادم من مدينة رن الجديدة . ولديهم ثلاث سيارات شحن |
| Wenn ich mich so umsehe, erkenne ich, dass niemand aus New York City kommt. | Open Subtitles | أستطيع القول من النظر في هذه الغرفة أن ولا واحدة منكم من مدينة نيويورك ..في الحقيقة أنا من |
| sagt uns, dass Aaron Ward aus New York City war... | Open Subtitles | زيارة سريعة لموقع الأنترنت يخبرنا بأن أيرون وارد من مدينة نيويورك كان |
| Staatsanwalt für den Südlichen Bezirk, live aus New York. | Open Subtitles | المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة .. يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك |
| - Nein, von hier, aus New York. | Open Subtitles | أوه لالا أَنا مِنْ هنا من مدينة نيويورك |
| " aus New York City, New York, Miss Emma Flanders." | Open Subtitles | من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". |
| Um Cornelia aus New York fortzuholen, werden Sie Unterstützung brauchen. | Open Subtitles | "إخراج "كورنيليا" من مدينة "نيويورك سوف تحتاج كل المساعدة التي قد تجدها |
| Aber ich habe nur keinen Führerschein, weil ich aus New York City komme. | Open Subtitles | نعم - أو اي شيء آخر - لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك |
| (Willard) Der Maschinist, den sie "Chef" nannten, war aus New Orleans. | Open Subtitles | -سبعة عشر الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز" |
| Er kommt aus New Orleans und ist ziemlich abergläubisch. | Open Subtitles | هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء. |
| Ladys, darf ich vorstellen: Gracie Lou Freebush aus New Jersey. | Open Subtitles | أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي |
| Der Mann aus New Bern von gestern, der Schütze. Woher kannten Sie ihn? | Open Subtitles | .. الرجل الذي حضر من (نيوبرن) بالامس الذي اطلق النار هل تعرفينه؟ |
| Noch ein Rowdy aus New Bern mit einer Blutfehde. Das macht ein Dutzend in 2 Wochen. | Open Subtitles | وغد اخر من (نيوبرن) يود اراقة الدماء هذه المرة الثانية عشر في اسبوعين |
| Aber die Band und der Fotograf kommen extra aus New Jersey. | Open Subtitles | ولكن الفرقة والمصور والقادمة من ولاية نيو جيرسي. |
| Freiheit, wenn Sie aus New Hampshire kommen. | TED | الحرية، إذا كنت من ولاية نيو هامبشير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 