"ausländer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجنبي
• أجانب
• اجنبي
• الأجنبي
• أجنبى
• الغرباء
• أجنبيان
• الأجنبية
• أجنبية
• اجنبى
• للأجانب
• الأجانب
• أجنبيّ

Und ein seltsamer Ausländer kam aus dem Haus, als ich eintraf.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Ich glaubte oft, man hat nur mit einem Ausländer eine glückliche Heirat.
لدي إعتقاد في أغلب الأحيان بأن تتزوّجي بسعادة فقط من أجنبي

Ausländer. Scheißfranzosen. Waren nicht in Kuwait.
تبا لى إنهم أجانب الفرنسيين يصنعون الجينز ولكن لم يساعدونا فى الكويت

Und Ausländer zu überwachen klingt nicht allzu schlecht, bis Sie merken, dass Ich ein Ausländer bin und Sie ein Ausländer sind.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Dieser Ausländer möchte Sie sehen, Inspector.
ذاك .. السيد الأجنبي أتى لرؤيتك أيها المفتش

Offenbar ein Ausländer. Er hat einen Haufen Pässe und viel Bargeld.
انه عميل أجنبى لديه العديد من جوازات السفر و النقود

Diese Ausländer wandern durch das Schloss, als ob es ihres wäre.
هؤلاء الغرباء يضنون أن باستطاعتهم التجول حول القلعة بهذا الشكل

Er sucht nach einem Ausländer, der unter einem falschen Namen unterwegs ist.
بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار

Zu dieser Jahreszeit sind über zwei Millionen Ausländer in Paris.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Suchen Sie nach einem hellhaarigen, jungen Ausländer mit zwei Koffern.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.

- Nur eben die Entziehungskur ... - Sie sind Ausländer?
يجب أن تنظفة وتملأ السنة الماضية من حياته أنت أجنبي

Schumanns Rettung durch einen illegalen Ausländer?
هل تريد ان يتم انقاذ شومان بواسطة أجنبي غير شرعي؟

Zwei Tage, um herauszufinden wie man vier Ausländer kriegt, genau da, wo du und deine Schwester zum ersten Mal waren, zu gehen.
تحتاج ليومين, لتجعل 4 أجانب يصلون لهنا في الوقت المحدد إلى أين أردتني و أختك

Es mussten Ausländer sein und sie mussten vorhaben, unserem Land zu schaden.
عليهم أن يكونوا أجانب أو يعتزمون القيام بما يضرّ بلدنا.

Wenn Sie einen Ausländer fassen, bringen Sie ihn gleich auf dem Schlachtfeld um?
عندما تقبض على مقاتلين أجانب أحياء، تقوم بإعدامهم في ساحة المعركة؟

Um 11 Uhr wurden beim Asahi-Haus eine Passantin und ein Ausländer durch Schüsse getroffen.
في الساعة الحادية عشرة احدهم اطلق النار على اجنبي وامرأة بجانب مبنى اساهي المرأة ماتت في نفس اللحظة

Sie wird vielleicht in diesem Augenblick des Mordes an dem Ausländer verdächtigt.
هيقدتكون،الآن ونحن نتحدث، مشتبهه بقتل ذلك الأجنبي.

Man kann nicht einen Methodisten mit einem Ausländer begraben.
عمة آبى ، إذهبى للنوم إنه شئ رهيب أن يُدفن ميثودى طيب . مع رجل أجنبى

Er kam heute Nacht im Morgenmantel raus, als die Ausländer so 'n Radau gemacht haben.
خرج في رداء نومه ليلة البارحة عندما كان الغرباء يحدثون تلك الجلبة

Sie kommen bestimmt gut miteinander aus, so als Ausländer.
أنتما الاثنان يجب أن تتفقا فأنتما أجنبيان

- Ausländer stehen unter Arrest.
يجب أن يتم احتجاز جميع التأشيرات الأجنبية

Ich versuchte, sie dazu zu bringen, auch dich zu retten, doch sie waren Ausländer.
حاولت أن أجعلهم ينقذوكِ أيضاً لكنها كانت سفينة أجنبية .ولم يستطيعوا فهم الإنجليزية

Sie glauben, dass Ihr Mann als Ausländer vom Teufel gesandt ist?
هل لأنه اجنبى يعتقدون ان زوجك الشيطان نفسه

Ich kann romantisch sein, das ist nicht nur für Ausländer.
أنا أعرف كيفية القيام الرومانسية اليمين. وليس فقط للأجانب فو فو.

Die Zeitung heute berichtet von der schändlichen Verführung eines unschuldigen englischen Mädchens durch den Ausländer Paganini.
الصحيفة اليوم عن من الإغواء المشين فتاة بريئة الإنجليزية الأجانب باغانيني وهي لا تزال طفلة

Wollen Sie mir etwa erzählen, es gibt kein Gesetz, nach dem ich einen Haftbefehl für einen Ausländer ausstellen lassen kann, obwohl ich bescheinigen kann, dass die Bedingung für Deportation erfüllt ist?
لا يوجد ثمّة قانون في ظلّه يستدعي إصدار مُذكّرة توقيف بحق أجنبيّ... حين أحمل برهاناً بأنّه موضع للترحيل.