"aussichtslos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاسرة
• فرصة ضئيلة
• ميؤوس منها

Es war von Anfang an aussichtslos.
لا،أخبرك بأنها دائماً ما كانت قضية خاسرة يا تشارلي

Ich lebe lang genug, um zu wissen, wann ein Kampf aussichtslos ist.
لقد كنت بالجوار لمدة طويلة بما فيه الكفاية لأتعرف على قضية خاسرة

Chris, all die toten Büroangestellten, die gekappten Telefonleitungen, die Mission scheint mir mehr und mehr aussichtslos zu werden.
كريس كل هؤلاء العمال المكتبيين وجدوا ميتين ومقيدين هذه المهمة تبدو قضية خاسرة

Sie nach zwei Jahren zu finden war recht aussichtslos.
إن إيجادها بعد سنتين يعد فرصة ضئيلة

Es ist beinahe aussichtslos.
انها فرصة ضئيلة تماماً

Joshua Kangombe erkannte, was passierte: der Wildbestand verschwand, die Wilderei stieg sprunghaft an und die Lage schien völlig aussichtslos zu sein.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Ach, scheiß drauf, Hannah ist vermutlich schon nicht mehr im Land. Die Sache ist aussichtslos.
لا عليكَ، الأرجح أنّ (هانا) غادرت البلاد الآن، إنّها حال ميؤوس منها

Es ist aussichtslos.
إنّها قضيّة خاسرة

Dieser Kampf ist aussichtslos.
قضيتُنا خاسرة.

Deine Sache ist aussichtslos.
وقضيتكم خاسرة.

Das ist aussichtslos.
هذا هو ميؤوس منها.