"bad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمام
• الحمّام
• المرحاض
• للحمام
• باد
• حمّام
• حمامك
• الحمّامِ
• دورة
• حماماً
• الحوض
• الاستحمام
• الحمامات
• حمامه
• الحمام

Wenn Sie sich noch abkühlen wollen... bevor Sie sich wieder in Ihr römisches Bad begeben...
إذا أردت المرور على شقتي لتبردي نفسك قبل أن تواجهي حمام العرق في الأعلى

Ich habe gestern das erste heiße Bad seit drei Jahren genommen.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Die Chance, im Bad zu ertrinken, in der Wanne, liegt bei etwa 8/100.000 o/o.
في الواقع، إن فرص الغرق في المرحاض حوض الإستحمام، شيء مثل 8/100,000في المائة،

Wenn das Telefon klingelte, rannte ich immer ins Bad, um nicht rangehen zu müssen.
في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه،

Sie hat das Kreditlimit ihres Vaters bei Bad Bobs Anleihe benutzt.
لقد قامت بالاستفادة من سمعة والدها عند "باد بوندز" للكفالة

Es verschwand im Wasser wie ein alter Mann in ein warmes Bad.
ارتخى وسط الماء كما يرتخي عجوز وسط حمّام دافئ، لا اهانة.

Darf ich mal Ihr Bad benutzen, bevor ich gehe?
إسمع، هل يمكنني إستخدام حمامك قبل أن أغادر؟

Hier z. B. ist ein Paar Nashörner, die an einem heißen Sommertag im Tiefland Nepals ein kühles Bad nehmen.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.

In der Nähe meines Schlafzimmers war das Bad, das ich mit meiner Schwester teilte.
عند زاوية غرفتي كان هناك حمام أتقاسمه مع أختي.

Ich war auch besorgt wegen meiner Großeltern und wollte ein intelligentes System im Bad entwicklen.
أصبحت مهتم بأجدادي وقررت اخترع نظام حمام ذكي.

und sie verkroch sich im Bad von jemandem und blieb dort zwei oder drei Tage.
وقد زحف فعلا الى حمام شخص ما، وكان معلقا هناك مابين يومين الي ثلاثة ايام

Du hast ja keine Ahnung, wie viele Leute sich schon in diesem Bad eingeschlossen haben.
ليس عندكِ فكرة عن عدد الأشخاص الذين أغلقوا على نفسهم الباب في ذلك الحمّام

Warum hast du nicht gesagt, dass jemand im Bad ist?
لماذا لم تُخبرنا بأن هناك أحد في الحمّام ؟

Warum hast du nicht gesagt, daß jemand im Bad ist?
لماذا لم تُخبرنا بأن هناك أحد في الحمّام ؟

Und benutze nicht das Klo im Bad, sondern das andere.
واستخدم المرحاض الصغير الآخر وليس المرحاض الموجود فى الحمام.

Mir ist schlecht. Bitte helfen Sie mir ins Bad.
أشعر بالتعب ، أرجوكى ساعدينى لأدخل للحمام

Meine Mona Lisa. Mein Breaking Bad, Staffel 5.
لوحتي الفنية، في روعة مسلسل بركينغ باد الموسم الخامس

Sie hatte Talkumpuder am Bein, aber im Bad wurde keins gefunden.
وَجدوا مسحوقَ بودرةِ على ساقِها، لكن لم يكن أيّ منه في الحمّامِ.

Sie machen alle diese Geräusche. Diese Geräusche im Bad und im Schlafzimmer.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Ich nehme ein heißes Bad und kuschle mich ins warme Bett.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Das Bad links ist etwa fünf Tage alt, das rechts etwa zehn.
وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10.

- Ich hätte Lust auf ein Bad.
يمكنني ان اعمل اثناء الاستحمام قبل ان انتقل الي.

Das Bad ist angerichtet. Zeigst du es ihnen, Liebster?
إن الحمامات جاهزة هل لك أن ترافقهما يا عزيزى ؟

Der zerbricht sicher schon bei einem leichten Bad.
الذي على الأرجح يأخذ قيلولته على الإسفنج الخفيف بمنتصف حمامه

Wenn wir das Grammophon ins Bad stellen, geht er dann zurück?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟