"beeilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسرعة
• الإسراع
• أسرع
• سريعاً
• تسرع
• نسرع
• عجل
• أسرعوا
• بسرعه
• عجلة
• أسرعنا
• أسرعي
• سريعا
• تسرعي
• سريعة

Gleichzeitig müssen wir uns beeilen, denn die Zeit läuft uns davon.
في نفس الوقت، علينا أن نفكر بسرعة لأن الوقت ينفد.

Und ich rate Ihnen, beeilen Sie sich mit dem Schreiben, bevor diese Bürgerrechtsgeschichte verpufft.
نصيحتي لكِ بأن تكتبي وتكتبي بسرعة قبل أن يتفجر موضوع الحقوق المدنية هذا.

Hey, wir sollten uns wirklich beeilen; es wird schlimm da draußen.
مرحبًا , يجب علينا حقًا الإسراع الجو يسوء في الخارج.

Bitte, beeilen Sie sich, wenn Baby aufwacht, gibt's Ärger.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

beeilen wir uns. Die Stadt ist voller einsamer Menschen und ich spiele Amor.
حسناً ، فلنفعل هذا سريعاً لدي مدينة من الأشخاص الوحيدين

Du musst dich beeilen und essen, wenn du den Zug erwischen willst.
لعلك تسرع وتأكل لتلحق بميعاد القطار دعوت لئلا تكون هذه حماقة

Sollte ich mich beeilen und schnell reden, bevor du wieder ausziehst?
هل ينبغي أن أتحدث بسرعة قبل أن تنتقلي مرة أخرى؟

Noch kann ich sprechen, aber wir müssen uns beeilen, weil das Gehirn wie ein Flipperautomat arbeitet.
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

28 Minuten vor Mitternacht. beeilen Sie sich.
قومى برهانك باقى 28 دقيقة على منتصف الليل , هيا بسرعة

Was auch geschieht, wir müssen uns jedenfalls beeilen.
حتى يمكننا الذهاب سيكون علينا التحرك بسرعة

Ich muss mich wirklich beeilen. Es sind eine Reihe von Experimenten.
ينبغي عليّ الإسراع في هذا. هم مجموعة من التجارب.

Noch ist Zeit, sie zu übermitteln, aber Sie müssen sich beeilen.
لازال هناك وقت لتصل إليهم لكن يتوجب عليك الإسراع

- Ich muss mich beeilen, sonst kommen wir zu spät. - Nicht zum ersten Mal.
اذا لم أسرع سيفوتنا الرقص لن تكون اول مرة

Ich hatte sie gebeten, sich zu beeilen.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

Wenn wir uns beeilen, können wir das zu unserem Vorteil machen.
ولو تصرفنا سريعاً فسيمكننا استخدامه لصالحنا

Sie sollte sich beeilen, damit wir los können. Ich mag das alles nicht.
ليتها تسرع كي ننطلق باكرا لا يروقنى ما نفعله

Wir müssen uns beeilen. Wir haben soviel Zeit und sowenig zu tun.
يجِب أَن نتقدم، يجب أَن نسرع فأمامنا وقت كثير وعمل قليل

Sie sollten sich beeilen, solange es noch steht.
أقترح عليك عجل في حين أنه لا يزال هناك.

Der Mann liegt im Sterben. Kommen Sie, beeilen Sie sich.
هيا، هذا الرجل في نزعه الأخير هيا، أسرعوا

Wir auch, wenn wir uns nicht beeilen.
مات وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Du hattest recht, aber im Moment muß ich mich wirklich beeilen.
لقد كنت على حق، لكنى الآن فى عجلة من أمرى.

Wenn wir uns beeilen, kommen wir morgen früh zu Hause an. Als Helden!
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح سنصبح أبطالاً.

Aber wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie hier drin eingeschlossen. Um diese Zeit werden bereits die Tore geschlossen. Machen Sie schnell!
لكن إذا أنت لم تسرعي سيغلقون عليك بالداخل سيغلقون البوابات الآن، أسرعي

Fragile Fox eins, hier ist zwei. beeilen Sie sich!
مجموعه فوكس واحد , معاك مجموعه اثنين دعونا نتحرك سريعا

Sie sollen sich beeilen. Mr. Jang hat noch anderes zu tun.
إنه يريدكِ أن تسرعي فهو لديه أعمال أخرى ليقوم بها

Wenn wir uns beeilen, sind wir am 12. vor Sonnenuntergang da.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12