"beethoven" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيتهوفن
• بيتهوفين
• ببتهوفن
• كبيتهوفن

Wissen sie, Beethoven hat seine erste Symphonie komponiert als er 5 war, 5!
هل تعلمين، بيتهوفن ألف أول مقطوعاته عندما كان في الخامسة من عمره

Aber ich war es nicht, Beethoven hat die ganze Arbeit gemacht.
ولكن لم أكن أنا، كان بيتهوفن الذي فعل ذلك حقا

Aber Beethoven hat noch lange komponiert, nachdem er sein Gehör schon verloren hatte.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

Brahms' zweite Symphonie, irgendwas von Beethoven... irgendwas von Händel und nicht eine Note Grieg.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Und mit den großen Werken jener Zeit konnten Komponisten wie Beethoven die Erkenntnisse eines ganzen Lebens teilen.
وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر

Die Brandenburgischen Konzerte sind einfach unglaublich und ich schließe mich deiner Begeisterung für Beethoven an.
كونشريتو براندبورغ ليست مزحة وانا اردد رايك فيما يتعلق ببتهوفن

Sie erinnern mich an Beethoven.
إنها تذكرني ببتهوفن

Ich wäre gerne Beethoven.
خذيني كمثال كنت أريد أن أكون كبيتهوفن.

zwischen, sagen wir, Beethoven und Justin Bieber, aber beide Künstler haben
بين، فلنقل، بيتهوفن وجستين بيبر. لكن كلا الفنانين اعتمد

Moment mal, Jungs. Beethoven wirkt nicht.
احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض.

Er tat niemandem etwas zuleide. Beethoven schuf nur Musik. Meinen Sie die Begleitmusik?
تستخدموا موسيقى بيهوفن بهذا الشكل , بيتهوفن لم يضر أى إنسان , ما إقترف شيئا سوى تأليف الموسيقى

Sehen Sie ich liebe Musik, besonders Beethoven. Ludwig van Beethoven.
كما ترى سيدتى أنا مغرم بالموسيقى خصوصا بيتهوفن ..

Und während sie mir einen besonders üblen Film über Konzentrationslager zeigten spielten sie als Begleitmusik zufällig Beethoven.
حسنا ، شكرا حدث هذا أثناء عرضهم فيلما قاسيا عن معسكر تجميع ، على خلفية موسيقى بيتهوفن

Aber ich höre schon unsere beliebte "Ode an die Freude" von Beethoven,
لكن يمكننا أن نسمع قصيدتنا المفضلة لـ "بيتهوفن" والتى تدعو للبهجة

Na super, Beethoven und Mozart im Doppelpack!
هذا كل ما احتجت بيتهوفين وموزارت اجتمعوا

Das Klingeln eines Telefons, das wie die Pastorale von Beethoven klingt.
جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين

Ich stell mir vor, Beethoven und Mozart da an dem Fenster, wo das Licht ist.
أتخيل "بيتهوفين" و "موزارت" في تلك النافذة المضيئة.