"begierde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرغبة
• رغبة
• الشهوة
• شهوة
• الرغبات

Eine rein instinktive Kreatur, nur erfüllt von Begierde, Freude und Zorn.
إنه مخلوق كامل مكون من الرغبة و المرح و الغضب

Aus der Fotografie wird dieser Teaser, sie weckt Begierde und Voyeurismus. Was man nicht haben kann, will man umso mehr.
اذا التصوير اصبح هذه المشكلة العويصة, الذي يحرض الرغبة ما لا تملكه, تريده اكثر

Das ist der Widerspruch zwischen Form und Begierde.
إنها التناقض بين .الشكل و الرغبة بين الجواب و لغة .الظلام

Es sieht so aus, als ob das Objekt der Begierde erst dann eines wird, wenn es immer wieder verschwindet.
سيبدو أن الشئ المرغوب فيه يأتي فقط ويبدو أن الهدف من رغبة لا يأتي إلا إلى جانبها من قبل الزوال مرارا وتكرارا.

Ich bin mir nicht sicher, ob die Begierde, die Völlerei, der Geiz, die Trägheit, der Zorn, der Neid und der Stolz menschliche Sünden sind, oder ob sie den Menschen definieren.
لست متأكدا مما إذا كانت الشهوة الشراهة ، والجشع ، والكسل الغضب والحسد والكبرياء هي خطايا البشر أو تعريف شخصيه الإنسان

Und jetzt hält die Begierde einer Frau ihn von uns fern.
والآن هو يبتعد عنا من اجل شهوة امرأة

So viel unterdrückte Begierde, so schwer zu bändigen.
يوجد الكثير من الرغبة المكبوتة هناك يستحيل التحكم فيها

"Die Begierde erfüllte den Körper der Mutter, des Mannes und der Tochter.
الرغبة الشديدة الدفينة ملأت الام بها والرجل و الابنة

Ich weiß, wie Sünde menschliche Begierde verformt.
إنني أعرف كيف يمكن للخطيئة تشويه الرغبة البشرية

Die Begierde dem Meer zu begegnen, wandelt den Bach in einen Fluss.
الرغبة في لقاء البحر تحول الجدول الى نهر

Um weiter existieren zu können, braucht die Begierde unerreichbare Ziele.
لكي يستمرّ بالوجود الرغبة يجب أن تكون أهدافها غائبة بشكل دائم

Du weißt, der Moment, wenn man sich gegenseitig in die Augen schaut und die Romantik, die Leidenschaft und die Begierde spüren kann.
تعلمين ، اللحظة ، عندما تنظرون إلى أعين بعضكم و يمكنك أن تشعري . بالرومانسية و الشغف و الرغبة

Es ist unmöglich für mich, sie zu behalten. Ungeachtet der Begierde.
لقد كان من المستحيل لي أن أحتفظ بها ناهيك عن الرغبة

Wo Begierde auf Eifersucht trifft, und das Ergebnis Mord ist?
عندما الرغبة تلتقي بالغيرة و النتيجة جريمة قتل ؟

Wenn Euer Vater der Auflösung Eurer Ehe zustimmt, bin ich so feucht vor Begierde wie Ihr es jetzt seid.
فلتكسبي موافقة أبيك على أنهاء زواجك وستجديني مهتاج من الرغبة كما أنتِ الآن

Wenn ein Mann seine Kinder verlässt, aufgrund seiner Begierde, wird nur mit der Schulter gezuckt.
عندما يهجر رجل أطفاله بسبب رغبة جنسية نحن نقبل به بلا مبالاة، ولكن لو كنت إمرأة

Du hast nur deine entfesselte Begierde das Beste aus dir rausholen lassen.
أنت مجرد السماح الخاصة بك غير المقيدة رغبة الحصول على أفضل منكم.

Also schaute ich mir die Dinge so an und schrieb ein Buch darüber namens "Botanik der Begierde".
فبدأت النظر للأمور بهذا الشكل وكتبت كتابا كاملا عنه باسم :"علم رغبة النبات "

Du wärst nicht die erste Frau, die von Begierde geblendet ist.
لن تكوني المرأة الأولى التي تصاب بالعمى بسبب الشهوة

Und ihr dürft euch nicht beherrschen lassen von Zorn oder Verzweiflung oder körperlicher Begierde.
ويجب ألا يُثبطك الغضب أو اليأس أو الشهوة

Ich weiß, es heißt: "Wer sich in Begierde Männern statt Frauen naht, auf den wird Regen niedergehen."
الآن، الآن، أعــرف الأعراف " الآية 80" الذين يأتون الرجال شهوة" من دون النـساء " أمطرهم بوابل من" سجيل

Hervorragend. Keine Liebe, pure Begierde.
ممتاز, ليس حباً وإنما مجرد شهوة

Diese Begierde, die sich ständig erneuert, find ich gut.
أحب هذه الرغبات المتجددة أبداً