"beging" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ارتكب
• إرتكب
• بالإنتحار
• ارتكبت
• ارتكبتُ
• إرتكبت

Und ich handelte mit mir aus, dass falls ich meine Bemühungen zur Perfektion verdoppelte und niemals wieder einen Fehler beging, dass die Stimme verstummen könnte.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

Er beging 18 Monate, bevor er seine Frau ermordete, das gleiche Verbrechen.
لقد ارتكب جريمة مطابقة قبل قتله لزوجته بـ18 شهراً

In jeder dieser Nächte beging Patnik einen Mord.
كلّ يراسل إلى ليل الذي باتنيك إرتكب جريمة قتل.

Seit jenem schrecklichen Tag, habe ich es mir zu meinem persönlichen Auftrag gemacht, dafür zu sorgen, daß das Monster, das diese abscheuliche Tat beging, eingefangen wird, verurteilt und hingerichtet im vollen Ausmaß des menschlichen Rechts.
منذ ذلك اليوم الفظيع، جعلته أمر شخصي للبحث عن الوحش الذي إرتكب هذا الفعل الكريه

Nach der Rede beging der Kriegsminister Selbstmord.
وزير الحربية و أخرون قاموا بالإنتحار خارج القصر.

Ich verletzte die Auflagen, beging eine Straftat und erzwang ein Geständnis.
هنا قمت بالهرب من المراقبة ، و ارتكبت جريمة و أُجبرت على الاعتراف

Ich beging mindestens drei Straftaten.
مُتأكّد تماماً أنّي ارتكبتُ ثلاث جناياتٍ على الأقل.

Als ich sie tadelte und ihr kein Geld mehr gab, beging sie eine noch größere Dummheit.
عندما رفضت، قطعت علاوتها، إرتكبت بعض الحماقات الكبيرة

Betrunken, beging er bei der Beichte eine Todsünde.
ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة.

Aber über den, der diese Morde beging, fand ich gerade was wirklich Nützliches.
ولكن من الذي ارتكب تلك الجرائم لقد وجدت شيئا مفيدا

Der Junge beging ein solches Verbrechen, als er eine Liebesbotschaft an seine Herrin überbrachte.
الصبى ارتكب واحدة من هذة الجرائم عندما حمل رسالة حب من عشيقتة

Er hatte deutlich Geschlechtsverkehr mit jemandem, nachdem er den Mord beging.
من الواضح انه مارس الجنس مع شخصا ما بعدما ارتكب الجريمة

Du denkst, er beging andere Diebstähle, aber die Opfer meldeten es nicht.
إذاً، تظظن بأنه ارتكب سرقات أخرى لكن الضحايا لم يتحدثوا

Außerdem beging der Mörder einen Mord, in einem sehr kleinen Flugzeug, mit einem sehr großen Schraubenschlüssel.
بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً

Sein Körper beging diese Morde, das stimmt.
جسده إرتكب جرائم القتل، ذلك صحيح

Nach der Rede beging der Kriegsminister Selbstmord.
وزير الحربية وأخرون قاموا بالإنتحار خارج القصر

Ich habe noch nie gehört, dass ein Zahnarzt Selbstmord beging.
لم أسمع بطبيب أسنان قام بالإنتحار من قبل

Denk mal darüber nach. Meine erste Mitbewohnerin beging Selbstmord, und hinterließ einen mysteriösen Abschiedsbrief, der erst nicht da war, dann aber doch.
رفيقة غرفتي الأولي قامت بالإنتحار ، ومعها مذكرة غريبة لم تكن موجود ولكنها وجدت

Einmal an der Universität beging ich den Fehler, meinem Bio- logiepartner meine schlimmsten Albträume anzuvertrauen.
عندما كنت في المدرسة المتوسطة ارتكبت خطأ بالثقة في شريكي في صف الأحياء الذي سبب معظم كوابيسي

Schau. Ich bin vor deiner Arbeit. Ich beging einen Fehler.
"إسمع، إنّي خارج مكان عملك لقد ارتكبتُ خطأ."

Falls dieselbe Person die Morde beging,... ..dann ist die Entführung der Tochter Teil des Musters.
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت