"beginne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبدأ
• بدء
• ابدأ
• سأبدأ
• البدء بإجراءات
• وابدأ
• سأباشر
• سأبداً

Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

Ich erläutere Ihnen das noch, aber ich beginne mit dem Komfort.
دعوني اخبركم عن ذلك ولكن دعوني أولاً أن أبدأ بالراحة

Rineaux. Ich beginne die Untersuchung des Patienten Talan Gwynek.
مدام جايونك بخير؟ رينيكس بدء عملية الفحص لجاينوك

Ich beginne sofort mit der vollständigen Sektion dieser Mädchenleiche.
أحتاج إلى بدء تشريح كامل لجسد هذه الفتاة

Also dachte ich, okay, beginne ich mit fünf.
فقلت لنفسي .. سوف ابدأ بخمس مواد اساسية

Heute beginne ich mit acht Schriftzeichen, um Ihnen zu zeigen, wie die Methode funktioniert.
واليوم سأبدأ بثمانية حروف فقط لأريكم كيف تعمل هذه الطريقة.

beginne Kalibrierungssequenz.
البدء بإجراءات الإعداد

Ich beginne mich zu fragen, ob ich wirklich auf die Kunstschule will.
أبدأ أتساءل عما إذا كان حقا تريد أن تذهب أكاديمية الفنون.

ich beginne schnell Teil deiner Vergangenheit zu werden.
فأنا أبدأ الآن بسرعة بأن اصبح جزءا من ماضيكم.

Und bevor ich heute beginne, weil viele von Euch neugierig sind, möchte ich das zuerst erledigen.
وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة.

Ich beginne mit einem Fall aus einer Gruppe australischer Ureinwohner, die ich studieren konnte:
سوف أبدأ بمثال من السكان الأصلين في أستراليا الذين تسنت لي فرصة العمل معهم.

Ich beginne mit dem Aspekt der Behaglichkeit, weil viele Leute Umgebungstemperatur mit thermischer Behaglichkeit verwechseln.
دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية.

- beginne die Cholodin-Infusion. - Acht Milligramm pro Stunde.
بدء ضخّ الكلونودين ثمانية ميلغرام لكل ساعة

Ich beginne Vorträge gerne damit, Ihnen einen davon vorzustellen.
لذا، أفضّل بدء هذه المحادثة من خلال عرض "عاصفة دماغيّة" لكم.

Wenn ich ein Universum beginnen will, beginne ich mit Wasserstoff.
لو أردتُ بدء الكون فسأبدأ بالهيدروجين.

Ich beginne mit einer Werbung, die durch George Orwell inspiriert wurde und die Apple im jahr 1984 geschaltet hat.
أود أن ابدأ بإعلان استلهم من رواية جورج أورويل أذاعته شركة آبل في 1984.

Wie die meisten von Ihnen beginne ich meinen Tag, indem ich online gehe und E-Mails lese.
الآن مثل معظمكم، ابدأ يومي في الواقع بالدخول على الإنترنت والتحقق من بريدي الإلكتروني.

Also beginne ich damit, wie ich vor sieben Jahren mit diesem Konzept anfing, als Prinzessin Diana starb.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Ich beginne heute mit einem Gedicht, geschrieben von meiner Freundin aus Malawi, Eileen Piri.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Ich beginne mit einer schockierenden Statistik: 50 bis 80 Prozent der Menschen innerhalb der Strafjustiz haben ein Schädel-Hirn-Trauma.
لهذا سأبدأ بتحليلات صادمة: من 50 حتى 80 بالمائة من الناس في المحاكم الجنائية لديهم أعراض إصابة الدماغ.

Also beginne ich hier mit einem Bild, und stelle unmittelbar die Frage: Welcher Teil ist der steilste?
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال: أي هذه الأقسام الأكثر ميلًا؟

beginne Rotationssequenz.
البدء بإجراءات التدوير

Du ahnst nicht, wie oft ich mir plötzlich vorstelle, dass sich meine Hände zu bewegen beginnen, und meine Finger auch, und ich vom Stuhl aufstehe und zu laufen beginne.
انت لاتعرفى كم مرة , فجاة اتخيل يدى واصابعى بدات بالحركه ، و انهض من على الكرسى وابدأ فى الجرى

Habe die Unterkunft verlassen und beginne mit dem sekundären Protokoll.
"لقد أخليتُ المكان، سأباشر البروتكول الثاني"

Ich beginne mit einem schwierigen anderthalbfachen Salto.
على سبيل المثال, سأبداً بقفزة مع نصف التفاف