"behält" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحتفظ
• تحتفظ
• يبقي
• تبقيه
• ستحتفظ
• يختزن
• يبقيه
• يبقيها
• يُبقي
• تحفظ
• ويومك

Er behält einen Großteil seiner Intelligenz, aber seine Kampffähigkeit steigt um 100 %.
وهو يحتفظ بمعظم ما تبقى من ذكائه الإنساني، و لكن لديه المعرفة بالهجوم و البقاء على قيد الحياة

(Hermine) Harry behält sie auch nicht. Er gibt sie Professor McGonagall.
هارى لن يحتفظ بها انه سيعطيها للاستاذ مكجوناجال

Warum ist es okay, dass die Regierung all diese Informationen behält?
لماذا من العادي بالنسبة للحكومة أن تحتفظ بكل هذه المعلومات؟

Gibbs will, dass die NClS die Kontrolle behält.
جيبز يحب أن يبقي مكتب التحقيقات في القيادة

Sie behält ihn nur, damit sie Beweise vergraben kann, die ihrem Fall schaden würden.
إنها تبقيه في الحجز فقط لتقوم بإخفاء بعض الأدلة تعرف أنها ستقوم بإضعاف قضيتها

So in drei, vier Monaten. Sie behält es.
سأقول حوالي 3 أو 4 أشهر وهي ستحتفظ بالطفل

Ich muss ihn finden. Es gibt Sachen, die ein Mann gern für sich behält.
ثمة أوقات يريد الإنسان أن يحتفظ بشيء لنفسه

Es wird ja nichts für den "Hausverkauf" (Flohmarkt) übrig bleiben, wenn ihr alles behält.
لن يبقى شيئ للبيع إن بقي الجميع يحتفظ بكلّ شيئ

Wenn das so ist, behält er den Grund aber für sich.
إذا كان يعرف حقا ، فإنه يحتفظ بمعرفته لنفسه

Ihr System behält nicht die notwendigen Nährstoffe zurück.
لا يحتفظ جسدها بالعناصر الغذائيّة الضروريّة

Jetzt wird er sich nach einem frischen, jungen Ding umsehen, die ihr Wasser bei sich behält und ihm noch Kinder gebären kann.
بالضبط. إنه الآن سيبدأ البحث عن .. شابة صغيرة فاتنة التي لا يحتفظ جسدها بالماء ومازال بإمكانها أن تنجب له طفلاً

Jeder Mann behält die Dollars, die er hier macht.
انها تحصله الذي بالمال يحتفظ رجل كل المسرح من هذا على تحصلت انت مناسب؟

Du bist derjenige, der nie redet, der alles für sich behält.
انت دائما لا تتكلم انت تحتفظ بها داخلك سرا

Entweder sagen Sie die Wahrheit, die Klinik einigt sich, die Familie kriegt etwas Geld und behält ihr Haus, oder Sie bleiben bei dieser Lüge.
و يتوصل المستشفى لتسوية تحصل العائلة على نقود و تحتفظ بالمنزل أو تصر على هذه الكذبة

Sie war früher hübsch, also behält sie ein Foto, um sich daran zu erinnern.
لقد كانت فتاة جميلة ,لذا فهى تحتفظ بصورتها لتُذكرها ,كم كانت جميلة من قبل,

Und wenn einer von uns stirbt, behält der andere die ganze Münze.
ماذا لو واحد منا يموت، ثم من جهة أخرى يبقي على جميع العملات.

- Keine Chance. Er behält es immer bei sich, also ist das Buch jetzt hier.
إنه يبقي الكتاب معه دائماً لذا الكتاب هنا الان

Aber wie du schon sagtest, Sie behält es in einem Kanister der genau zu den Abbildungen passt, die Archie gegeben wurden.
ولكن ، كما قلتَ ، فإنّها تبقيه في العلبة التي تطابق المخططات (التي أعطتها لـ(آرشي

Was wäre, wenn ich verspreche, das deine Crew ihr Gebiet behält und verschont bleibt?
ماذا إذا وعدتك أنني سأضمن أن جماعتك ستحتفظ بمناطقها, تبقى كاملة؟

Dies ist der Teil deines Gehirns, der neue Informationen behält, bevor er es an den Cortex sendet, damit es für immer gespeichert wird.
هذا الجزء من عقلك يختزن المعلومات الجديدة قبل إرساله للقشرة الدماغية وتخزينه للأبد

Das, was Garrett zerstören will, ist vielleicht die einzige Sache, die ihn im Knast behält.
أي شي يريد غاريت تدميره هو الشيء الذي يبقيه في السجن

Aber weißt du, er behält sie als Symbol für seine Nüchternheit.
نعم, هو كذلك لكن كما تعلم, كان يبقيها في الجوار كرمز على إقلاعه

Mein Dad behält das Apartment nur für den Fall, dass er bis spät am Gericht ist.
أبي يُبقي هذه الشقة عندما يتأخر في العمل في المحكمة

Wer sich benimmt, behält seine Kräfte, den anderen werden sie genommen. Sie wollen, dass wir für sie arbeiten.
من يطيعهم تحفظ قواه ومن يعصي أوامرهم يتم تجريده منها

Hör auf meinen Ratschlag Und dein Leben behält Sinn
هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك