"beichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاعتراف
• اعتراف
• الإعتراف
• إعتراف
• أعترف
• اعترافك
• للإعتراف
• إعترافك
• أعترافك
• اعترافي
• إعترف
• الإعترافات
• اعترافاتي
• إعترافٍ
• أعترافات

Er darf nicht verraten, was in der Beichte gesprochen wurde.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى الاعتراف

Er darf ihnen nicht sagen, was er in der Beichte gehört hat.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى كرسى الاعتراف

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Das sag ich nur in der Beichte.
هذا الأمر لا أتكلم عنه إلا في جلسة الإعتراف

Es ist ewig her seit meiner letzten Beichte. Ich habe masturbiert.
لقد مضى وقت طويل منذ آخـر إعتراف لي، فأنا أسـتمنى

ich Beichte dem allmächtigen gott und ihnen, dass ich gesündigt habe.
انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت

Aber, ... falls du je Katholikin wirst, ... tu mir einen Gefallen, ... Beichte bei Vater Patrick.
ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك

Dennoch, Exzellenz, die Wirksamkeit der Beichte besteht nicht darin...
الاعتراف ليس من أجل قول الحقيقة، إنه من أجل التوبة عن الخطايا

Ich sage es ja nur ungern, aber Sie sollten sie mal bei der Beichte hören.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Möge der Herr in Ihrem Herzen sein und Ihnen bei der Beichte helfen.
قد يكون الرب في قلبك ويساعدك على الاعتراف بخطاياك

Du gehst zur Beichte und kannst dem Priester alles erzählen.
تذهب إلى غرفة الاعتراف وتخبر القس بأي شيء.

"Zwei Jahre, drei Monate und 15 Tage seit meiner letzten Beichte."
سنتان وثلاثة اشهر و خمسة عشر يوما منذ أخر اعتراف

Betrunken, beging er bei der Beichte eine Todsünde.
ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة.

Lieber Sohn, der Akt der Beichte muß anonym bleiben.
يا بنيّ العزيز، يجب أن يكون صاحب الإعتراف مجهول الهويّة

Nun, aber, die Beichte muss im Zustand der Reue abgelegt werden.
حسناً، لكن الإعتراف ...يجب أن يكون عن رغبة في التوبة؟

Vergebt mir, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte ist 1 Woche her.
سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Ich Beichte dem allmächtigen Gott, der seligen Jungfrau Maria, dem heiligen Erzengel Michael, Johannes dem Täufer, den heiligen Aposteln Petrus und Paulus, sowie allen Heiligen und Euch, mon Père, dass ich schwer gesündigt habe in Worten und Gedanken,
أنا أعترف لله العظيم، لمريم العذراء، للقديس مايكل الملاك و القديس جون المعمد،

Entsprechend der katholischen Kirche, kann die Todsünde nur durch die ehrwürdige Beichte freigesprochen werden, allerdings sieht es aus wie eine gewisse W.A.S.P. Prinzessin, (W.A.S.P. = Metal-Band) die sich kürzlich verzweifelt selbst gefunden hat, auf der Suche nach ein bisschen Entlastung.
وفقاً للكنيسة الكاثولكية فإن الذنوب الكبيرة ..لا تغتفر إلا بالخضوع للإعتراف المقدس

Weil die beiden deine Beichte kennen, richtig, Padre?
أنت واهـم حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟

Tragen Sie mir Ihre Beichte an.
إعرض علي أعترافك..

Meine Beichte ist: Als Gesundheitspsychologin ist es meine Mission, anderen zu helfen, glücklich und gesund zu sein.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

Beichte deine Sünden! Und bete um Vergebung!
إعترف بذنوبك صلي طلباً للمغفرة

Tut mir leid. Die Beichte ist vertraulich. Ah.
أنا آسف, طبيعة هذه الإعترافات سرية أيها الأب, كل الضحايا قد إرتادوا إلى كنيستك

Mehrere Monate sind vergangen seit meiner letzten Beichte.
لقد مرّت أشهر عديدة على آخر اعترافاتي.

Ich glaube, es sind acht Wochen seit meiner letzten Beichte.
لقد مضى 8 أسابيع منذُ .آخر إعترافٍ ليّ

Eine Therapiesitzung oder eine Beichte?
جلسات علاجية, أعترافات