"beigebracht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علمتني
• علمني
• علمتك
• يعلمك
• تدرس
• علّمني
• يعلمني
• تعلمني
• علمك
• علمها
• بتعليمك
• تعلمتها
• تعلمك
• تعلمه
• تدريبنا

Dadi hat's mir beigebracht. Sie ist meine Schule, mein College, meine Uni.
جدتي قد علمتني قد كانت مدرستي ، وكليتي ، وجامعتي أيضاً

Das machst du, weil vor 27 Jahren dir ein Ausbilder an der Luftlandeakademie es so beigebracht hat.
وانا اقوم بهذا لانه منذ 27 عاماً علمني ضابط قوات مجوقلة ان اقوم بذلك

Du warst nur streng, wie ich es dir beigebracht habe, oder?
انت كنت جازم مع سجنائك فقط مثل ما علمتك صحيح؟

Hat dein Freund dir nicht beigebracht, wie man uns behandelt, Hängetitte?
ألم يعلمك صديقك كيفية التعامل مع الموظفين، يا لينة الثدي؟

Hat dir deine kleine, schicke Privatschule nicht beigebracht, dass nichts verloren geht?
ألم تدرس في مدرستك الخاصة بأن لا شيء يضيع ؟

Meine Mutter hat mir das Tanzen beigebracht, als ich fünf war, und von meinem Vater habe ich das Fiddlespielen gelernt, als ich neun war.
وأمي علّمتني الرقص عندما كنت في الخامسة ، وأبي علّمني العزف على الكمان عندما كنتُ في التاسعة.

Hat mir nichts beigebracht, kam nie, um mich reiten zu sehen.
و لم يعلمني شيء و لم يأتي أبدا لرؤيتي أثناء الركوب

Mom hat mir nie Kalligraphie beigebracht, sie war zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.
تعلمين , أمي لم تعلمني فن الخط لقد كانت مشغولة بالقيام بأشياء أخرى

Nein, du hast mir beigebracht, mich im Verstand anderer Menschen zu bewegen.
كلاّ، بل علمتني أن أبحر في عقول البشر لكن بعدما حدث

Sie haben mir beigebracht, dass die einzige wichtige Galerie die hier ist.
اسمع ان علمتني شيئا ان المعرض الوحيد المهم هو الموجود هنا

Du hast mir beigebracht, dass eine gute Verhandlung beide Parteien geringfügig unzufrieden zurücklässt.
لقد علمتني أن التفاوض الجيد هو الذي يُخرج كلا الطرفان خائب الأمل

Er hat mir beigebracht, nie Dinge über jemanden anzunehmen, den man nicht kennt.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

Weil du zu Fuß laufen wirst, wie du es mir beigebracht hast.
بطبيعة الحال، سوف أترك لكم مشيا على الأقدام، مثلك علمني .

Erst in Position gehen, wie ich's dir beigebracht habe.
أول شيء,خذي الوضع المناسب كما علمتك,هكذا

Ich hab dir nicht beigebracht, so zu boxen. Du musst so zuschlagen. Genau so!
تلك ليست الطريقة التي علمتك إياها لتضرب أنت يجب أن تضرب هكذا ، و هكذا

Verhüllen ist eins der Dinge, die einem als Gemini beigebracht werden.
التغطية هي واحدة من أول الأشياء أنها يعلمك كما الجوزاء.

Am Ende hat sie dem Lehrer etwas beigebracht.
وانتهى بها المطاف تدرس المعلم بعض الاشياء

Er war wie ein Vater für mich. Er hat mir alles beigebracht.
كان لي بمثابة والدي، علّمني كل شيء أعرفه فيما أمارسه

Sagen wir einfach, ich hatte nie jemanden, der mir beigebracht hat, wie man eine Sonnenuhr baut.
لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية

Nun, da deine Mutter es mir beigebracht hat, kann ich es dir beibringen.
لو استطاعت أمك أن تعلمني أستطيع أن أعلمك

Was, wenn Dad dir beigebracht hätte, wie du sie los wirst, anstatt damit zu leben?
ماذا لو كان علمك أبي كيفية الخروج بدلا من أن يعلّمك كيفية العيش معها؟

Ihr Vater hatte ihr beigebracht, wie man perfekt schießt.
تتباهى أن والدها قد علمها إطلاق الرصاص وإصابة الهدف من مرة واحدة

Hat dir dein Dad gar nichts von dem beigebracht?
ألم يقم والدك بتعليمك أي من هذه الأمور ؟

Sie haben mir viel beigebracht und ich möchte Ihnen gerne einige meiner Beobachtungen mitteilen.
لقد علموني الكثير، وأرغب في أن أشارك بعض الملاحظات التي تعلمتها معكم

Hat dir deine Mama nicht beigebracht nie mit einem Fremden mitzufahren?
ألم تعلمك أمك أن لا تركب مع الغرباء أبداً ؟

Ich bin nicht mehr der Junge, dem Ihr die Jagd beigebracht habt.
أترى ؟ لقد تغيرت لست الفتى الذى كنت تعلمه الصيد منذ عامين , أتتذكر ؟

Man hat uns beigebracht, unbegrenzt auszuhalten.
لقد تم تدريبنا لتحمل هذه الطرق