"bein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساقه
• قدمك
• قدم
• قدمي
• رجله
• قدمه
• ساقها
• رجلي
• رجلك
• ساقى
• ساقاً
• قدمى
• قدمها
• بساق
• الأرجل

Er sah nur, wie Doyle ein rotes Taschentuch an sein Bein drückte.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

Es biss sein Bein ab und er war am Ende der Welt.
هاجمه تمساحاً ,قضم ساقه وتركه يصارع الموت في عمق المناطق النائية

Nein, aber wenn dein Bein gebrochen ist, lassen wir dich einschläfern.
لا, ولكن إذا كانت قدمك مكسورة, سيكون علينا أن نُدمركَ

Was für ein Bein einer Prinzessin, Gräfin oder Herzogin.
نعم, إنها قدم رائعة لأميرة أو كونتيسة أو دوقة

Und bei ungefähr 85m meines 100 Metersprints, voller Stolz, rutschte ich aus dem Bein raus.
وبعد 85 متر من الجري السريع لمسافة 100 متر في كامل تألقي انخلعت قدمي

- Er hat sich das Bein gebrochen.
لقد سقط فى بئراً و كُسرت رجله إنه فى الجبس الآن

Irgendwann bemerkt keiner, dass sich die Schnur um sein Bein löst.
الحبل حول قدمه ينفتح بشكل غامض وهو يمشي في نومه.

Während ihrer kurzen Pause streckt sich das erhobene Bein der Tänzerin von vorn zur Seite, bevor das Knie wieder gebeugt wird.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Vor ein paar Jahren kam mir einer mit der Waffe zuvor, entschied sich, ein Stück von meinem Bein als Andenken zu behalten.
عليّ و معه زجاجة شرابٍ مكسورة منذ عدة سنوات إنقض علي أحد المجرمين و قرر أخذ قطعة من رجلي كتذكار

Dieses Jahr beiße ich mir 'n Stück aus deinem anderen Bein raus.
هذه السنه ساخذ قطعه كبيره من رجلك الاخري

Los, wir bringen ihn raus. - Nein, das Bein ist frisch geschient.
ساعدنى كى أخرجه من هنا لا , لقد داوينا ساقه لتونا

Wenn wir eine tiefergelegene epigastrische Perforatoriumkplappe nehmen, müssten wir nicht in sein Bein schneiden.
إذا استخدمنا سديلة عميقة من الشريان المساريقي السفلي، فلن نحتاج للقطع في ساقه.

Der Kapitän, Justin Kelly, brach sich am 1. März das Bein, oder'?
لدينا النقيب، جوستين كيلي كسرت ساقه في 1 آذار، أليس كذلك؟

Verteil dein Gewicht gleichmäßig. Wirf aus dem hinteren Bein heraus. Wirf nicht auf sie.
يجب أن يكون وزنك موزع جيداً إرمي من خلال قدمك الخلفية لا ترميها

Nein, nein, Schätzchen. Es hält das ganze Blut in deinem Bein.
لا، لا يا عزيزتي إنها تمنع نزيف الدم عن قدمك

"Seine hohe Gestalt ruhte auf einem barbarischen weißen Bein."
حيث جسده الطويل وعريض المنكبين يتكيء على قدم همجية بيضاء

8 gebrochene Rippen gebrochenes Bein und ein gebrochener Arm.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Meine einzige Schlacht war der Rückzug, mein Bein wurde von einem Kameraden getroffen.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Ihr Sohn hat sich wieder das Bein gebrochen.
إبنها كسر رجله مرة أخرى. على طريق بيت الجيران.

Wenn man genauer hinschaut, liegt das Bein ziemlich kraftlos auf dem Boden, der Arm liegt schwer auf dem Knie.
و لكن حين تمعن النظر، ترى قدمه واهنة علي الأرض، و ذراعه ثقيلة على ركبته.

Sie erinnerte sich z.B. daran, als sich ihre Mutter ein Bein gebrochen hatte und ins Krankenhaus kam, wurden eine Menge Röntgenbilder gemacht. Zwei davon waren vom Bein, was Sinn machte. Aber sechs waren von ihrem Brustkorb.
تذكرت، على سبيل المثال، عندما كسرت أمها ساقها و ذهبت للمستشفى، وتلقت الكثير من الأشعة السينية، واثنان منهما كانا للساق، و الذي كان منطقيًّا، لكن ستة منهم كانوا للصدر، والذي كان غير منطقي.

Und mein Arzt schickte mich auf gut Dünken zu einem Ganzkörper-Knochenscan der zeigte, dass an meinem linken Bein irgendein Geschwür war.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

Ihr Bein fühlt sich an, als hätte jemand ein grosses Stück rausgebissen.
رجلك تبدو وكأن احدا قام بأخذ قضمة كبيرة منها

Ich schaffe es nicht bis nach vorne. Mein Bein. Aber ich könnte Ihnen helfen.
لا يمكن أن أصل الى هناك سيدى ساقى , لكنني يمكن أن أساعدك

Ich verliere lieber ein Bein als nochmal deinen Schwanz zu lutschen.
أفضل أن أفقد ساقاً على أن أضاجعك مرة أخرى

- Da steht nichts von einem Krüppel. - Mein Bein ist verletzt, Sie Idiot.
إنها لا تقول إنك معاق أنا لست معاقا لقد أذيت قدمى في التدريب, أيها الأحمق

Schauen Sie, wo der Roboter auf diesem schwierigen Untergrund Kontakt mit seinem Bein herstellt.
انظر أين الروبوت، والآن، تلامس قدمها لتتمكن من التعامل مع هذه الأرضية الصعبة

Mit dem Bein kommen Sie nicht weit. überlegen Sie es sich.
بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير

Du hast von dem verbrannten Bein gehört?
لقد سمعت عن الأرجل المحترقه , أليس كذلك؟