"bekannte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معروف
• المعروف
• معروفين
• معارف
• معروفة
• مشهورة
• المعروفين
• الشهير
• المعارف
• التي نعرفها
• المألوفة
• المعروفة
• شهيرة
• نعرفه
• الشهيرة

Es gibt fast eine Million bekannte Insektenarten auf der Welt, aber die meisten haben nur eine von fünf üblichen Arten von Mundwerkzeugen.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Es war eine Zeit, in der man das damals bekannte wissen konnte, man konnte alles Wissen im Kopf haben und man konnte alles tun.
كان في كل مرة متى يمكن أن نعرف ما هو معروف لكم، يمكن ضغطه بكل ما في راسك، وأنت يمكن أن تفعل كل شيء.

Eine gut bekannte Tatsache ist, dass Geister keine Sachen rumliegen lassen.
فمن المعروف أن الأشباح لا تترك خلفها أشياء في الجوار

Wir haben beglaubigte Aussagen von Partnern ihres Vaters, welche ihn als einen aktiven Akteur beschreiben, stattet bekannte Terroristen mit Waffen aus.
لدينا إفادات تحت القسم من شركاء لوالدك وصفوه بأنّه شريك ناشط بتزويد الأسلحة لإرهابيّين معروفين

Du hast Freunde unter ihnen. Bzw. mörderische bekannte.
لازلتما أصدقاء في المجال أو معارف في الإجرام

Ich habe zwei bekannte Beispiele herausgesucht, weil diese für den Ausdruck von Wissenschaft mithilfe der Kunst bekannt sind.
لقد اخترت أمثلة معروفة لانها مثال عن التعبير بواسطة الرسوم عن العلوم

Aber anders als beim Higgs-Feld hat diese Zahl keine bekannte Erklärung.
وعلى عكس حقل هيغز، ليس لهذا الرقم تفسير معروف.

- Das ist die letzte bekannte Adresse... von Bones Malone und Blue Lou Marini.
- هذا آخر عنوان معروف .. ِ لبونز مالون و بلو لو مارين

Ist das die letzte bekannte Position unserer Zerstörer vor dem Sturm?
هذا آخر موقع معروف للمدمرات قبل العاصفة ؟

Eine bekannte Geldverleiherin, darauf spezialisiert, der feinen Gesellschaft Geld zu leihen.
معروف عنها أن تقرض المال و مختصة بالناس ذوي المقام العالي

Es gibt mehr als 32.000 bekannte Spinnenarten auf der Welt.
يوجد أكثر من 23 ألف نوع معروف من العناكب في العالم

Der einzige bekannte Vorfall war im zweiten Weltkrieg und basiert nur auf Gerüchten.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Er ist der einzige bekannte Mensch, der einen Zombie-Biss überlebt hat.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Akten über bekannte Sexualstraftäter auf Bewährung in 5 Postbereichen.
سجلات التسريح لـ6 متحرشين معروفين من 5 مناطق

Es werden viele Verleumdungen publiziert über bekannte Personen.
العديد من الافتراءات نشرت عن أشخاص معروفين جيدا

Eine Freundin. Eher eine bekannte.
صديقة , كلا , إنها معرفة من معارف الإنسان في الحقيقة

Es ist eine bekannte Eigenschaft, durch die wir Quantitäten auf eine relative Art wahrnehmen – Quantitäten wie die Intensität von Licht oder die Lautstärke von Geräuschen.
إنها ميزة معروفة جداً التي تمكننا من النظر نحو الكميات بطرق نسبية. كميات مثل شدة الضوء أو ارتفاع الصوت.

Es ist ein Film über Maya Gretel, eine bekannte Keramikkünstlerin, und Lehrerin am Cranbrook.
انه فلم عن مايا غريتيل ,صانعة خزف مشهورة,و معلمة في كرانبوك

Wenn du weiter bekannte Mörder verteidigst, wirst du irgendwann von der Anwaltsliste gestrichen!
لو ظللت تدافع عن القتلة المعروفين فستجد نفسك فى صباح يومٍ ما محظور من ممارسة المهنة

Pawlow, einer der ersten Behaviouristen, demonstrierte das bekannte Prinzip.
ستكون رمزية. بافلوف، من أوائل العلماء في السلوكية، أوضح المبدأ السلوكي الشهير

Wir bearbeiten Gellars und Travis' Freunde, Verwandte und bekannte, weil die letzten beiden Opfer ja dazu zählten.
نحن نستقصي عن من يحيطون بغيلر و ترافيس الاصدقاء ، الاقارب ، المعارف اتضح ان اخر ضحيتين كانتا ذات صلة

Zum Glück gehen wir beim Maschinen- lernen über unsere Grenzen hinaus, bekannte Dinge zu beschreiben.
لذلك مع حسن الحظ، مع تعلم الآلة، يمكننا تجاوز قدراتنا لوصف الاشياء التي نعرفها.

Sowohl bekannte als auch neue Infektionskrankheiten müssen durch konzertierte internationale Gegenmaßnahmen bekämpft werden.
وتستلزم كل من الأمراض المعدية المألوفة والجديدة استجابة متضافرة من المجتمع الدولي.

Die Frage ist, warum das Higgs-Teilchen neben anderen bekannte Teilchen wie Elektronen, Photonen und Quarks als Standard aufgenommen wurde, obwohl es nicht in den 1970er Jahren entdeckt wurde?
لكن ربما قد تسأل، لماذا أُدرِج بوزون هيغز ضمن النموذج القياسي، بجانب الجسيمات المعروفة مثل الإلكترونات والفوتونات والكواركات، حيث أنه لم يتم اكتشافه آنذاك عام 1970؟

Es gibt viele bekannte Geschichten darüber.
وهناك قصص شهيرة من كل الأنواع حول هذا الموضوع.

Und es wird die uns bekannte Welt verändern.
وهذا الإنتقال بإمكانه أن يغير العالم الذي نعرفه.

Lasst uns die linguistische Analyse auf bekannte Beispiele anwenden.
لنُطبق التحليل اللغوي لبعض الأمثلة الشهيرة