"belogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كذبت
• كذب
• أكذب
• الكذب
• يكذب
• كذبتِ
• تكذبين
• كذبتَ
• وكذبت
• كذبوا
• اكذب
• أكاذيب
• تكذب على
• كذِبوا
• تكذب عليّ

Vom Umbringen der Grashüpfer war nie die Rede. Du hast uns belogen.
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

Du hast mich aus purem Eigennutz den ganzen Abend lang belogen?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

Ok, er hat meine Stelle gefährdet. Er hat mich belogen.
حسناً، لقد وضع عملي في خطر، لقد كذب عليّ

Ich habe dich vorher nie belogen und werd's nie wieder tun.
لم أكذب عليكِ من قبل ولن أكذب عليكِ مجدداً

Ich werde Ihnen sagen, dass wir belogen wurden, wenn es um Behinderung geht.
أنا هنا لأخبركم بأنه تم الكذب علينا حول الإعاقة

Er macht mir auf 100-fache Weise Kummer, aber er hat mich nie belogen.
إنه يسبب لي المتاعب و الغمّ بمئات الطرق لكنه لا يكذب عليّ

Das ist Ihr Bier. - Sie haben mich belogen! - Warum denn?
حسنًا، خذها إليه، لقد كذبتِ عليّ، أليس كذلك؟

Weißt du, du hast mich belogen, seit wir uns getroffen haben.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

Sie haben mich belogen, weil Sie wissen, dass das was Sie planen, falsch ist.
أقوم بفعله لقد كذبت عليّ لأنك تعلم بأن ما تخطط له شيء خاطئ

Ja, denn ich habe den Mann oft belogen, seit ich ihn in unserer Trauergruppe traf.
نعم ، لأنني كذبت على هذا الرجل كثيراً منذ أن قابلته في جماعة التعزية

Sie haben mich belogen. Es kommen keine Horden. Keine Horden von Bastarden.
كذبت عليّ، لن تأتي جماعة لن تأتي جماعة مهجنة، بل أنت

Studien zeigen, dass man jeden Tag 10 bis 200 mal belogen werden kann.
ففي يوم ما، تظهر الدراسات بأنك ربما كذبت في أي مكان من 10 إلى 200 مرة.

Bis ich herausfand, dass mein Sohn mich belogen hat.
كنا كذلك. حتى لم أعرف أن إبني قد كذب علي.

Er wusste es, aber er hat mich monatelang belogen.
في أعماقه , قد عرف ولكنه كذب عليّ كل يوم لشهور

Aber es war besser, belogen zu werden als mit 13 die Wahrheit zu erfahren.
لكن أعتقد أن من الأفضل سماع كذب صريح عن سماع الحقيقة و أنت في الثالثة عشر

Nein, doch nicht belogen, nein, gelogen hab ich nicht. Lucy...
لا , لا , لم أكذب على الإطلاق , لا , لم أكذب أبداً

Nein, ich habe dich niemals belogen. Ich sagte ich finde einen Weg um gut zu verdienen.
لم أكذب عليك أبداَ قلت أنني سأجد طريقةَ للكسب الحلال

Man hat Sie belogen. Sie und Ihre Kinder sind krank wegen dieser Lügen.
تمّ الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب

Rechtfertigen Sie so, dass Sie Vorgesetzte belogen und Kollegen gefährdet haben?
بأنّ كم تبرّر الكذب إلى رؤسائك، تعريض للخطر الوكلاء الآخرين؟ نعم.

Es gibt immer noch einen, der uns noch nicht belogen hat.
ما زال هناك لاعب واحد وسط كل هذا لم يكذب علينا

Du hast mich von dem Augenblick belogen, als wir uns zufällig in Los Angelos getroffen haben und du belügst mich jetzt.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

Also wie oft hast du uns belogen?
اذا كم مرة تكذبين ؟

Aber du hast nicht nur sie belogen, sondern auch mich.
لكنّكَ لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

- Wieso? Es würde bedeuten, Sie haben mich bei unserem letzten Gespräch belogen.
لأن هذا يعني أنك جلست في مكتبي وكذبت في وجهي.

Wenn sie uns die ganzen Jahre in Bezug auf Mama belogen hat, vielleicht haben sie sie auch angelogen.
إن كانو قد كذبوا علينا بخصوص أمنا طوال هذه السنوات محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Ich habe die Polizei belogen.
جعلتنى اكذب على الشرطى هذا الصباح بشأن ركوب الجياد

- Ich bin es leid, nach Strich und Faden belogen zu werden. Geben Sie mir Ihre Waffe und rufen Sie ein Verhaftungsteam.
مللت من سماع أكاذيب هذا الحقير أعطني سلاحك، واطلب فريق اعتقال

Also belügen Sie ihre Partnerin wegen ihrem Ehemann, und Sie belogen die Leute, die uns anstellten... was soll ich von ihnen glauben?
ليس بشكل أساسي بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا

Ihr habt mich doch nicht wegen der Karte belogen?
أنت ما كنت تكذب عليّ حول الخريطة، أليس كذلك؟