"benutzer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستخدمين
• مستخدم
• المستخدم

Benutzer erlangen ihre Reputation auf unterschiedlichste Weise, aber im Grunde dadurch, ihre Peers zu überzeugen, dass sie wissen, worüber sie sprechen.
بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه.

Also, Durchschnittsalter: 32. 65 Prozent der Benutzer leben nicht in den USA.
إذا متوسط العمر هو 32 ، وكما ذكرت. 65 بالمئة من المستخدمين هم من الولايات المتحدة الأمريكية.

Und einer der Gründe warum sie dies tun, ist, weil sie Benutzer zu Produzenten machen, Konsumenten zu Designern.
و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين

Es gibt keine dummen Benutzer, nur dumme Produkte.
يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.

Er ist offensichtlich nicht Joanne – also legen wir einen neuen Benutzer an.
هو حتما ليس " جوان " .. حسنا سوف اضيف مستخدم جديد

Also haben syrische Regierungsbehörden die Software gekauft und registriert, so wie jeder andere ehrliche Benutzer?
"إذاًً "وكالات حكومية سوريه" ابتاعت البرنامج "المعلوماتي وسجلته , تماماًً كأي مستخدم شريف آخر

Ein im Hintergrund laufendes KI-Programm versucht dann herauszufinden, was der Benutzer zu sagen versucht.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Die Lego Jungs geben ihnen aber keine Lizenzen, seltsam. Aber einige Benutzer verkaufen es selber.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

Und letztendlich ein Fünftel aller Benutzer auf diesem Computer schlossen sich mir an und nutzten einfach Enter als Passwort.
وفي النهاية، خمس المستخدمين شاركني في هذا الأمر وتركوا كلمات سرهم فارغة

Und wir sagten uns: "Lasst uns ein freies Betriebssystem entwickeln, ... ein freies Betriebssystem, das dem Benutzer eine Möglichkeit zur (Wahl-)Freiheit gibt, wenn er seinen Computer benutzt."
وقلنا اننا سنقوم بعمل نظام تشغيل مجاني نظام تشغيل حر والذي سيعطي المستخدمين الحرية بينما يعملون على حواسيبهم

Wenigstens wüssten die Benutzer was sie bekommen:
تبدو، على الأقل من المستخدمين سوف تعرف ما تحصل عليه؛

Zur Hölle, es kommen immer mehr Benutzer, die auch länger bleiben.
لدينا المزيد والمزيد من المستخدمين يظلّون لوقت اطول

Anfang des Jahres hatte ProtonMail so viele Benutzer, dass unsere Kapazitäten erschöpft waren und als das passierte, tat sich unsere Community zusammen und spendete eine halbe Million Dollar.
في بداية هذه السنة، كان لدينا الكثير من المستخدمين في الواقع مما تسبب في نفاذ الموارد. وعندما حدث هذا، اتحد جميع المستخدمين معا وتبرعوا بنصف مليون دولار.

Es sollte sich einen Benutzer vorstellen.
يجب أن يُتخيل مستخدم لذلك الشيء،

Aber, wir haben gelernt, dass es keine dummen Benutzer gibt – das war unsere Lektion. Es gibt nur dumme Produkte.
ما عدا، ماتعلّمناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي -- ماتعلمناه حقاً هو أنه يوجد فقط منتجات غبية.

Der Benutzer ist zur Zeit leider nicht zu erreichen...
مستخدم الهاتف غير متاح في هذه اللحظة

SoundCloud hat mittlerweile mehr als 10 Millionen Benutzer und 60 Millionen
الآن "soundcloud" لديه أكثر من عشر ملايين مستخدم وتمويل بأكثر من 60 مليون دولار

Benutzer 457 4.
4574 مستخدم

Das bedeutet, dass der Benutzer eingeben kann, was die Bauteile tun sollen.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Der Benutzer muss auf diesen Knopf drücken, wenn er heißes Wasser haben will. Das heißt, weil wir alle faul sind, füllen wir nur das ein, was wir wirklich brauchen.
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Und die neue Erfahrung, nach der ich suchte, war, die Entscheidung dem Benutzer zu überlassen, von einem warmen, glühenden Stimmungslicht auf ein helles Arbeitslicht zu wechseln.
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة.