"berühre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلمس
• ألمس
• المس
• المسيني
• المسي
• لمست
• لمستُ
• المسني
• إلمس
• ألمسه
• ألمسكِ

Sobald ich den Fußboden Berühre, vergessen wir, was passiert ist.
في اللحظة التي تلمس بها قدمي الأرض ، سنعتبر أن هذا لم يحدث

Berühre meinen Arm, damit ich weiß, dass ich echt bin, OK?
أريد منك أن تلمس ذراعي بشيء ما كى أتأكد من أني مازلت حقيقياً، حسنا؟

Berühre und bewege ich meine künstlichen Gliedmaßen, erlebe ich keine normalen Berührungs- und Bewegungsempfindungen.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

Also denke ich vielleicht, dass ich loslegen kann, Berühre aber versehentlich ein Tentakel und verpasse mir selbst einen Schock.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

Ich Berühre den Kristall, denke an jemanden und sehe, wo er ist.
عندما المس الكريستال وأفكر في شخص ما أستطيع أن أرى أين هو

Berühre mich, während du es mir erzählst. Berühre mein Gesicht, während du es mir erzählst.
المسيني بينما تخبريني المسي وجهي بينما تخبريني

Berühre den Kontakt hinter dem Ring... und es werden 50.000 Volt frei.
اذا لمست الجزء الذي خلف الحلقة فستصل اليك 50 الف فولت

Ihr Haar Berühre... Sie können es ablehnen. Wir können alle alles ablehnen.
إن لمستُ شعركِ، يمكنكِ أن ترفضي، يمكننا جميعاً أن نرفض

Lieber Gott, ich bitte Dich, Berühre diesen Mann und dringe bis in sein Herz vor.
أبى , إلهى أطلب منك أن تلمس هذا الرجل وتصل إلى أعماق قلبه

Berühre nicht meinen Vater. Gib mir das. Das ist meines!
لا تلمس والدي اعطها لي , انها لي

Berühre nicht die defekten Teile.
كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره

Berühre nicht die Lava.
فلنحضر حمضه النووي و لا تلمس الحمم

Berühre auf keinen Fall die Drähte!
لا تلمس هذه الأسلاك

Also weiss es jetzt nur von dem Geräusch des Berührens, wann genau ich das Papier Berühre,
و الآن الصوت الصادر من لمس الورقة يصدر بالضبط عندما ألمس الورقة.

Jedes Mal, wenn ich meine Wunden Berühre... singen sie wie Lerchen.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة

Wenn ich meinen Kopf Berühre, tut es weh, meine Beine, meinen Bauch, meine Hand, es tut weh."
عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم بطني ..

Schwangerschaftsübelkeit. Berühre den Bauch.
معذرةً، غثيان الصباح المس البطن

Berühre nur ein Haar auf ihrem Kopf und ich werde dir die Eier rausreißen.
المس شعرة من رأسها و سأقتلع خصيتيك

- Berühre mich, Eva.
إيفا... المسيني!

Berühre die Kristalle, die sich am Konverter gegenüberliegen.
المسي الكريستالتين على جانبي المحول

Wenn ich das Pferd hier Berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Das ist diese Sache, die ich tue, wenn ich etwas Berühre. Ich kann nicht nur die Vergangenheit sehen.
إنها قدرة أزاولها إذا لمستُ شيئًا، فلا أبصر ماضيه فحسب

Berühre mich.
تحدث معي المسني

Berühre deine Gürtelschnalle.
إلمس أبزيم حزامك

Er sagte: "Alles, was ich Berühre, soll zu Gold werden." Er bekam das, was er wollte.
إذ قال الملكُ مايدس،" أريد أن يتحول كل ما ألمسه ذهبًا" وقد تحقَّقَت أمنيتهُ بحذافيرها.

Ist das normal, wie es zwischen uns ist, wenn ich dich Berühre,
,هل هو أمر معتاد ,ما يحصل بيننا عندما ألمسكِ