"beschlagnahmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصادرتها
• استولى
• بمصادرة
• صادرت
• صادروا
• بمصادرتها

Wieder einmal wurden mehr als 400 Kilo Kokain, und dutzende Waffen beschlagnahmt.
مرة أخري، أكثر من 400 كيلو من الكوكايين ومجموعات من الأسلحة تمت مصادرتها

Ich meine, es gibt 5.135 Patente, die im Rahmen nationaler Sicherheitsmaßnahmen beschlagnahmt wurden.
أعتقد بأنه كان هناك 5,135 براءة اختراع، التي تمّ مصادرتها بمقتضى حجز الأمن القومي.

Die Schmuggelware, die Sie hier sehen... wäre nicht beschlagnahmt worden, ohne die abgestimmten Bestrebungen... der Federal Investigations Agency, der städtischen Polizei... und der DEA.
"السلع المهرّبة التي ترونها أمامكم" "ما أمكن أن تتم مصادرتها" "لولا الجهود المنسّقة"

Dort kriegt man Autos, die die Polizei beschlagnahmt hat.
كما تعلمون، حيث بيع السيارات التي استولى عليها وكالات اتحادية.

Morgen kommt die Polizei und beschlagnahmt unsere Akten.
غداً ستأتي السلطات وتقوم بمصادرة السجلات الخاصة بنا

So, wie du nicht geweint hast, als das Finanzamt deine Wohnung beschlagnahmt hat.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Alles wurde beschlagnahmt, sogar das Zeug, das nicht geklaut war.
لقد صادروا كُلّ شيءَ حتى الأشياء التي لَمْ نَسْرقْها

Die Regierung hat sie, zusammen mit Tausenden anderen Gütern, beschlagnahmt von S.H.I.E.L.D., und von der Hälfte, wissen sie nicht, was es ist.
الحكومة تمتلكه مع آلاف من الأصول الأخرى التي قاموا بمصادرتها من شيلد وهم لا يعرفون ما يفعلون بنصف ما لديهم

Die Hälfte, oder alles wird beschlagnahmt.
أريد نصفها أو سيتم مصادرتها بالكامل.

Wenn ich dieses Geld verliere, wird es beschlagnahmt...
إذا فقدت هذه الأموال، وتم مصادرتها.

Waffen werden beschlagnahmt.
الأسلحة سوف يتم مصادرتها

Ihr Van wurde als Beweisstück beschlagnahmt und Sie werden des Mordes beschuldigt, Mr. Waits.
سيارتك تمّت مصادرتها كدليل (وتم إتهامك بالقتل يا سيد (ويتس

In dieser wirklich unglaublichen Strand-Villa, die das Bureau von einem Schmuggler beschlagnahmt hat.
أين ؟ أوه، انه هذا الشاطئ الرائع أمام الفيلا التي استولى عليها المكتب من مهرب مخدرات

Wir haben seine Notizen beschlagnahmt, aber wir brauchen einen Experten in Mikrobiologie, welcher auch Russisch übersetzen kann.
نحن استولى مذكراته، ولكن نحن بحاجة ستعمل خبير في علم الأحياء المجهرية الذي يمكن أيضا ترجمة الروسية.

Wir haben sämtliche Korrespondenz von seinen Verehrern von außerhalb beschlagnahmt.
قمنا بمصادرة كل المراسلات من معجبيه من الخارج -سوف نقوم بالبحث بكل شيء الآن

Sein Besitz wurde vom CAB beschlagnahmt.
وقام مكتب (سي آيه بي) بمصادرة ممتلكاته.

Wir haben ein größeres Problem. Die Polizei hat den Laptop des Wächters beschlagnahmt.
لدينا مشكلة أكبر، الشرطة صادرت هذا الحاسوب من الحارس

Ich habe das am Tatort im Zirkus beschlagnahmt.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

Ich wette seine Eltern haben sein Handy und Computer beschlagnahmt, und er hat keine Ahnung, dass ich versuche ihn zu erreichen.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

Sie haben unsere gesamten Lieferwagen beschlagnahmt, ihre eigenen Schlösser am Lagerhaus angebracht.
لقد صادروا مراوحنا ,وقاموا بوضع أقفالهم الخاصة على مستودعنا

Das Vermögen, was Peking noch nicht beschlagnahmt hat, ist in allen Ländern eingefroren, die den Vereinigten Staaten oder China nahestehen, was in etwa jedes Land auf der Welt ist.
أية أصول لم تقم بكين بمصادرتها تم تجميدها في أي دولة تملك علاقات حسنة مع الولايات المتحدة أو الصين، هذا يعني تقريباً كل دول العالم.