"besonders nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاصة بعد
• خصوصاً بعد
• خصوصا بعد

Besonders nach all den Lügen, die die Leute sich über Liberty Valance erzählen.
خاصة بعد كل الأكاذيب اسمع ان اناس يتكلمون عن ليبرتي فالنس

Milch ist gut für dich, Besonders nach einer arbeitsreichen Nacht.
الحليب جيد لك فإنه يذهب تعبك خاصة بعد أمسية شاقة

Besonders nach dem, was du dir hier geleistet hast.
خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

Aber das Wichtigste ist, daß ich meine Menschenfreundlichkeit nicht nutzen werde um damit anzugeben, Besonders nach all dem, was ich getan habe.
لكن المهم هو أننى لن أستخدم إنسانيتى كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

Besonders nach den Problemen, die wir durchgemacht haben, um es einzusammeln.
. خصوصاً بعد كل المشاكل التي واجهتنا في جمعها

Besonders nach dem Pech der Schwimmer letztes Jahr.
خصوصا بعد كارثة العام الماضى بفريق السباحة

Ja, das tue ich. Besonders nach all dem, was wir durchmachen mussten, um gegen alle Wahrscheinlichkeit hierhin zu gelangen.
أجل , أنا كذلك خاصة بعد كل شيء مررنا للوصول الى هنا

Ich sollte an all die ungewöhnlichen Dinge hier gewohnt sein, Besonders nach letzter Woche, aber... ich könnte mir nie eine Tochter vorstellen.
ينبغي أن أكون معتادًا على كل الغرائب هنا، خاصة بعد أحداث الأسبوع الماضي. لكنّي لم أتصور إنجاب ابنة.

Es war für uns wie im Paradies, Besonders nach Russland.
لقد كانت جنة بالنسبة لنا خاصة بعد روسيا

Es ist gut, dass die zwei sich hinsetzen, Besonders nach dem, was geschah.
من الجيد أنهم يتحدثون، خاصة بعد ما حدث

Ich bin auch stolz auf dich, Besonders nach allem, was du durchgemacht hast.
أنا فخور بك يا صغيرتي خاصة بعد كل ما مررتي به (تشارلوت)؟

Besonders nach allem, was ich mit Du-weißt-schon-wem erlebt habe.
خاصة بعد كل ما مررت به مع , تعرفين من

Besonders nach dieser Farce von Interview.
خاصة بعد المقابلة التي عرضت الفضائح.

Und nicht nur das: dieses Gericht ist Besonders nach diesem Feiertag, den Sie "Erntedankfest" nennen, beliebt. (Gelächter) Wieso also -- wieso und wo --
وليس ذلك فحسب : هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر. (ضحك) فلماذا -- لماذا و من أين --

Und Besonders nach der Sache mit Hoffa.
و خاصة بعد ذلك الشيئ مع (هوفا) ، اتعلم هذا ؟

Besonders nach der Ermordung seines Neffen Anton und verwirrt zu kämpfen.
خاصة بعد أن قتل (أنطون) ابن أخيه وأفسد المباراه.

Das ist genau das, was wir gebraucht haben, Besonders nach all dem, was du in letzter Zeit durchgemacht hast.
هذا ما نحتاجه فعلاً خصوصاً بعد اللذي مررت به

Und wenn es zwischen uns nicht klappen sollte,... Besonders nach all dem, was wir durchgemacht haben,... -
الأشياء التي بيننا خصوصاً بعد كُلّ شيءِ مررنا به

Sie könnten Nasenbluten kriegen, gefolgt von starkem Schwindelgefühl, Besonders nach körperlicher Anstrengung.
بالإمكان أن أن ينتابك النزيف ،الآنفي متبوعاً بدوار شديد خصوصاً بعد بذل مجهود بدني

Oh, Ich würde liebend gerne, Besonders nach dem heutigen Tag, aber, ähm, eigentlich habe ich schon Pläne.
سأحب ذلك، خصوصا بعد اليوم، لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط.

Mir war nach einem Spaziergang zumute, Besonders nach dem, was Ben über Lexi gesagt hat.
لقد اردت المشي خصوصا بعد ما قاله بين عن ليكسي