"besorgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحصول
• أحضر
• جلب
• أجلب
• احصل
• احضر
• لإحضار
• نجلب
• تحضر
• شراء
• نحضر
• إحضاره
• نحصل
• تحضري
• تجلب

- Nein, aber bleib ruhig da. Ich kann dir sicher was Heißes besorgen.
لا, لكن إن بقيتي هنا, سأرى إن كان بإمكاننا الحصول على طعام

Scheiß auf die Kohle, es macht keinen Spaß, das Zeug zu besorgen.
أولا : ليس هذا متعلقا المال، بل بكيفية الحصول على الحشيش

Geben Sie mir die Schlüssel. Und besorgen Sie was zu trinken.
تعالّ, أعطنى مفاتيح الأصفاد أحضر له مياه غازية, أستفعل ؟

Die versteckten Kameras sind noch da. Ich kann mehr Material besorgen.
الكاميرا الخفية ما زالت في مكانها واستطيع جلب صور لك

Hey, hey, ich kann es besorgen! Ich kann das Geld besorgen.
أنت , أنت , بإمكاني ان أجلب المال , حسناً

Ich versuche, mir den FBI-Bericht uber sie zu besorgen.
. سارى ان كان بامكانى ان احصل على تقريرها من الاف بى اى

Die Jungs besorgen ein neues Auto und ihr bringt Blue ins Krankenhaus.
لك ذلك نعم نعم عندي بعض اولادي احضر احد ينظف السياره

Könnten Sie dem Doktor bitte ein Ginger Ale besorgen, Agent Farnsworth?
هل يمكننا الحصول على شراب جينغر من أجل البروفسور ؟

Na und, das war nicht zum ersten Mal. Aber ich kann mir immer mehr besorgen.
أجل , لكن تلكَ لم تكن المرّة الأولى و بوسعي دائماً الحصول على المزيد

Er ist der Einzige, den wir kennen, der Waffen besorgen kann.
إنه الشخص الوحيد الذي نعرفه يمكنه الحصول على أسلحة ؟

Jemand hat mir meinen Journalisten geklaut, da musste ich mir einen neuen besorgen.
ـ أجل. أحدهم سرق مراسلي، لذا توجب عليّ أن أحضر واحد آخر.

Sir, ich bin dabei, ihm Freigabe von D.C. mit einem FD-258 zu besorgen.
سيدي، إنّي في خضم جلب ترخيص له من العاصمة مع بطاقة بصمة.

Ich kann dir Cheeseburger besorgen.
أستطيع أن أجلب هذه الأشياء أحب الهامبورغر بالجبنة

- besorgen Sie sich eine Geisha.
استرح. احصل على الجيشا. افعل المعروف لكلانا.

Mein Plan ist es, Verkaufsoptionen am Edelmetallmarkt zu kaufen und dann zu behaupten, dass ich so einen Asteroiden besorgen werde.
وتقتضي خطتي .. ان اجد احدى هذه الصخور ومن ثم اعلن ذلك في سوق المعادن واقول انني سوف اذهب لكي احضر تلك الصخرة

Und da wir hier festsitzen, konnte ich nicht raus und das Geburtsgeschenk für meine Mitbewohnerin besorgen.
وبما أننا علقنا هنا، لم أستطع الخروج لإحضار هدية عيد الميلاد تلك لرفيقتي في السكن.

Jetzt spring rein, damit wir dir 'ne willige Muschi besorgen können.
الآن أركب السيارة حتى نستطيع أن نجلب لك عاهرات عشوائياً

In den nächsten 2 Stunden besorgen Sie 5 Millionen Dollar in 100-Dollar-Scheinen.
فى الساعتين المقبلتين ، اريدك ان تحضر لى خمسة ملايين دولار

Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.
يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

Süßer, geh uns bei dem schmutzigen Hippie dort anmelden und wir besorgen ein paar Drinks.
حبيبي ، اذهب وتفقد الحجز مع تلك الهبية الوسخة ونحن سوف نحضر بعض المشاريب

Ich hab keinen Senf draufgetan, aber wenn du welchen magst, könnte ich dir welchen besorgen.
لم أضع خردلاً فيها، ولكن إن أردتَ بعضاً منه فبوسعي إحضاره

Hier ist, was wir machen können-- wir können Ihnen wahrscheinlich genug Geld besorgen, dass Sie das Haus und die medizinischen Rechnungen zahlen können.
.. اليك ما بوسعنا ان نفعله ، ربما يمكننا ان نحصل لك على مال كافٍ لإنقاذ بيتك و لدفع الفواتير الطبية

Ich wollte dir auch einen besorgen, aber dann ist mir eingefallen, dass du nicht kommst.
كنت سأشتري واحدة لك ثم تذكرت أنك لن تحضري

Und hier ist etwas, woran Sie sich gewöhnen müssen, wenn Sie ihnen das Werkzeug geben um sich selbst Informationen zu besorgen, Sie müssen sich mit dem Umstand anfreunden, dass Kinder Fehler machen, als Teil des Lernprozesses.
وهناك شيء يجب ان تتأقلم معه حيال هذا عندما تعطي للطالب آداة لكي تجلب المعلومات للطلاب هو انه يجب ان تكون منفتحاً على فكرة ان الطلاب يسمح لهم بالفشل كجزء من العملية التعليمية