"beten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصلي
• أصلي
• تصلي
• الدعاء
• يصلي
• للصلاة
• نصلى
• نصلّي
• يصلون
• أصلى
• صلي
• ندعو
• تدعو
• ندعوا
• بالصلاة

Wir können nur beten, dass wir ihm nicht das Hirn verbrutzelt haben.
‫يمكننا جميعاً أن نصلي للرب ‫ألا نكون قد أتلفنا دماغه تماماً

Ich werde ewig mit dir leben und dir ergeben sein Worte der Liebe sprechen und immer für dein Glück beten.
سأكرس حياتي لك الى الأبد أتكلم كلام الحب و أصلي من اجل سعادتك

Ich meine, wäre es nicht cool, wirklich hart für etwas zu beten, und es passiert dann?
أنا أقصد , أليس من الجيد أن تصلي بعمق لشيء ما و يحدث بالفعل ؟

Ich habe keine Waffen. Ich kann nur beten, zu Gott beten.
لا أملك أي سلاح، لا أستطيع سوى الدعاء إلى الرب

Nur weil jemand nicht an Gott glaubt, heißt das nicht, dass er nicht beten kann.
لمجرد أن شخصاً لا يؤمن بالرب هذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يصلي

Ich verspreche Ihnen, sobald sie sich zum beten nieder knien, lasse ich das ganze Gebäude einstürzen!
، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض

Wir beten, dass er gesund wird, wenn seine Buße getan ist.
و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه

beten wir darum, von der Sünde der Gier befreit zu sein,... .. nur um das Buch zu schließen und den Fremden unter uns zu betrügen?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

Wenn wir diese Gefühle kriegen, beten wir, bis sie fort sind.
وعندما تراودنا تلك المشاعر نصلي فتمر الحالة بسلام

Lasset uns beten und demütig unsere Sünden dem Allmächtigen gestehen.
دعونا نصلي ونعترف عن ذنوبنا ليغفر لنا الله

Ich soll beten, mit lhnen schlafen und bei der Parade mitgehen?
ماذا ؟ هل تريد أن أصلي هل تريد مني أن أتوقف عن ذلك ؟ تريد مني أن أسير في الأستعراض، إدفع لي

Und plötzlich, hören Sie, konnte ich wieder beten.
وفجأة، وانتبه لهذا استطعت أن أصلي مرة أخرى

Du konntest nicht beten, das Ganze widerte dich an.
لم تستطع أن تصلي الوضع بأكمله كان مقرفاً بالنسبة لك

Überall in Indien beten die Menschen, dass du endlich zu fasten aufhörst.
الناس تصلي في كل أرجاء الهند أن تنهي صيامك

Wir können nur beten, dass sie in der Stadt geblieben sind.
يُمكننا فقط الدعاء من أجل أن يكونوا ما زالوا بالمدينة

Und ich dachte, dass nach all dem Grauen, dass die Art ist, wie Menschen wirklich beten.
ولقد فكّرت,بعد كل هذة الفظاعة, هذه هي الكيفية التي يصلي بها البشر فعلاً.

Ich rate Ihnen, mit uns für die Genesung des heiligen Vaters zu beten.
اتمنى ان تلحقوا بنا للصلاة للدعوة بتحسن صحة البابا

Was die anderen 50% angeht, so können wir nur beten.
اما ال 50 فى المئه المتبقيه يجب ان نصلى من اجلها

Wenn wir nicht beten, haben wir kein Recht, das Gebet darzustellen.
إذ لم نكن نصلّي ، ليس لدينا الحق أن نرسم المصلّون

Wenn sie für die Toten beten, machen sie mit den Händen diese Gesten, mit denen sie ihre Gedanken in die Himmel hinauf spinnen.
عندما يصلون للأموات يقومون بهذه الحركات بأيديهم يغزلون أفكارهم إلى الجنان

Ausgerechnet heute kommt sie zu spät. Ich hätte zu den Ahnen beten sollen.
كل الأيام ستكون متأخرة كان يجب أن أصلى إلى الجدود لجلب الحظ

Lasset uns beten, wir bitten dich, o Herr durch Jesus Christus unseren Herrn.
صلي لأجلنا يا والدة الرب المباركة الوعود ... من ربنا يسوع المسيح.

Wir können nur auf den Völkerbund vertrauen und für Frieden beten.
يمكننا أن نأمل بالإتحاد الوطني و ندعو للسلام

Männer kennen gelernt, wo auf dem Stuhl gesessen sind und alles was du tun kannst ist zu beten das es schnell geht.
عرفت عدة رجال أعدموا بالكرسي الكهربائي و بينما يقترب اليوم كل ما عليك هو أن تدعو أن يمر الأمر بسرعة

Wir warten und beten für eine Knochenmark- transplantation.
نحنُ ننتظِر و ندعوا لعملية نقل نُخاع عظم

Jetzt sollten wir vor allem beten, dass sie unbeschadet wieder auftaucht.
علينا أن نتوجه بالصلاة حتي تعود إلينا تلك الفتاة سالمة