"bevor das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك قبل
• قبل بدء
• قبل أن
• عندما ينفجر هذا
• حتى قبل
• قبل سقوط
• قبل ظهور

Ich wünschte, Du hättest mir das gesagt, bevor das Blut in meinen Penis geschossen ist.
كنت أتمنى لو قلت ذلك قبل أن يبدأ الدم يتدفق بالفعل إلى قضيبي

Wir hatten irgendwie... einen großen Streit, bevor das alles passiert ist.
نحن إلى حد ما.. دخلنا في عراك بسبب ذلك قبل حدوث هذا.

Entschuldige, wenn ich einen Drink zur Beruhigung brauche, bevor das Töten losgeht.
لا تؤاخذني إن احتجت لمعاقرة شراب كيّ أبدد توتري قبل بدء القتل.

Ich hab sie auf der Straße abgesetzt, bevor das alles losging.
لقد تركتها أسفل الشارعِ قبل بدء القتال

Während ihrer kurzen Pause streckt sich das erhobene Bein der Tänzerin von vorn zur Seite, bevor das Knie wieder gebeugt wird.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Verschwinde, bevor das Ding hochgeht.
تأكد بأنّك لست هنا عندما ينفجر هذا الشيء

Kendra ahnte, daß es die Etiner waren, bevor das Feuer und das Töten begann.
كيندال عرفت على الفور أنهم الإيتن حتى قبل أن يبدأ القتل و الدمار

"Iß oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück, bevor das letzte Sandkorn gefallen ist."
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Doch die Erde war noch immer vom Wasser bedeckt... wie es am Anfang war, bevor das Land erschien.
و لكن الأرض كانت بعد بحاراً كما كانت عليه فى البداية قبل ظهور اليابسة

Steck mir einen Ring an, bevor das bei mir versuchst.
واحد ونحن لم أعرف حتى موجودة. يا، ووضع عصابة على ذلك قبل أن تقرر أن تفعل ذلك.

Und wir müssen das machen, bevor das Flugzeug in... fünfeinhalb Stunden landet.
... ويجب علينا فعل ذلك قبل هبوط الطائرة بعد خمس ساعات ونصف

Ich nehme an, das werde ich müssen, bevor das alles vorbei ist.
أظن أنه يتوجب علي ذلك قبل أن ينتهي هذا.

Hab keiner Fliege was zuleide getan, bevor das hier begann.
لم أقتل حتى قطة قبل بدء هذا الوباء

Ich will dort sein, bevor das Schuljahr beginnt.
-أبغ الوصول هناك قبل بدء العام الدراسي

Du weißt schon, bevor das Faulen beginnt.
أتعلم ، قبل بدء عملية الهضم

Es könnte die Erde sein, gefroren vor drei Milliarden Jahren bevor das Leben seinen Ursprung nahm.
لذلك يمكن أن الأرض كانت متجمدة قبل ثلاثة بلايين عام قبل أن تبدأ الحياة عليها.

Man kann hundert Geschosse abfeuern, bevor das erste im Ziel einschlägt.
تستطيع اطلاق مئات الطلقات قبل أن تصيب الرصاصات الأولى الهدف

Verschwinde, bevor das Ding hochgeht.
تأكد ان لا تكون هنا عندما ينفجر هذا الشيء

Manchmal hört eine schwangere Frau auf... schwanger zu sein, bevor das Baby ein richtiges Baby ist.
أحياناً, عندما تحمل المرأة ينتهي حملها حتى قبل أن يتكون الجنين

"Iss oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück bevor das letzte Sandkorn gefallen ist."
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Und noch schnell was vom Catering abstauben, bevor das FBI auftaucht.
يأخذ بعض التموين المجاني قبل ظهور الفيدراليون باللحظة الأخيرة.