"bewege" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحركت
• تحريك
• حركي
• أتحرك
• أحرك
• ابدأ بتحريكها
• حركى
• تحرّكتُ
• لفى

Der Arzt hat mir... eine Spritze gegeben, aber wenn ich mich bewege, tuts scheußlich weh.
ظهري مُلتهب لقد أعطاني الطبيب حقنة لكن إذا تحركت أشعر بألم حاد

Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu ticken.
لكن الآن كلما تحركت, تبدأ التكتكة مرة أخرى

Die werden zu Hause staunen, in welchen Kreisen ich mich bewege!
اريد ان اخبر اهلى فى الوطن انى فعالية في تحريك المجتمع.

Ganz locker. So. Jetzt bewege den Pfeil auf "Play".
بسهولة هكذا حركي السهم الآن أسفل إلى حيث يقول تشغيل

Ich fotografiere aus einem festen Blickwinkel und bewege mich nie.
أصور من أفضل نقطة نظر ثابتة ولا أتحرك أبداً.

Und am Schluss, nehme ich ein Lineal und bewege das Lineal zu einer Datumslinie welche mir dann hier die Zeit sagt.
والخطوة الأخيرة هي أن أحرك المسطرة أحركها حتى تاريخ معين ومن هنا يمكنني معرفة الوقت في هذه اللحظة

Und dann, wenn dir die Luft ausgeht bewege... ihn vor und zurück, so, dass ich es sehen kann.
و عندما تفقد الهواء ابدأ بتحريكها جيئة وذهاباً ليمكنني رؤيتها

bewege alle Finger für mich. Das ist für dich leicht, was?
حركى أصابع يديكى بالنسبة لك هو سهل

Ich hatte Angst ich würde ihn wecken, wenn ich mich bewege.
-مذ نصف ساعة خشيتُ أن أوقظه إن تحرّكتُ

bewege dich im Raum, strahle Intelligenz aus.
لفى فى المكان وشعى ذكاءا

- Ja, aber wenn ich es bewege, tut es echt weh.
استطيع ، لكن كلما تحركت اكثر كلما آلمني أكثر

Nein, schon ok, ich sehe mich, wenn ich mich schnell genug bewege.
لا , انا بخير هكذا أستطيع أن أرى نفسي إذا تحركت بـ سرعة كافية

Du kannst dich nicht bewegen, außer ich bewege dich.
لا يمكنكِ التحرك إلا لو أنني تحركت

Und für mich, dass Worte herauskommen, wenn ich die Lippen bewege.
لم أعتاد على تحريك شفتي و خروج الكلمات د.

Du kennst mich nicht, Jerry, ich bewege meinen Körper gern! Los, Brad!
لا تعلم هذا عني جيري لكنني احب تحريك جسدي

Und wenn ich meine Hand bewege, kann ich die Ballons zerplatzen lassen oder ich kann den Käfer bewegen.
وكلما حركت يدي فجرت البالونات أو أستطيع تحريك الحشرة. إنه يشبه قليلا برنامج "كنيكت" لمايكروسوفت،

bewege deine Beine auf und ab. Das hält die Füße warm.
حركي رجليك لأعلى و الأسقل سيبقي أرجلك ساخنة

bewege die Zehen, Schatz.
حركي أصابع قدميك يا سيدتي.

- Emily, bewege deine Zehen!
ـ حركي أصابع قدميك يا "إيميلي"!

Wenn ich mich nicht bewege, nicht denke und nicht auf die Stimmen höre, tut es nicht weh - nicht so sehr.
إذا لم أتحرك , إذا لم أفكر إذا لم أستمع إلي الأصوات عندها لن أتأذي .. كثيراً

Ich habe auch keine Superkräfte aber ich arbeite dran... z. B sieh mir zu wie ich diesen Stift bewege... zu Hause hat es funktioniert keine Ahnung warum... vielleicht ist mein Tisch schief...
ليست لدي قوى خارقة لكني أعمل على ذلك على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم

bewege bitte deine Finger für mich, Valérie.
حركى أصابعكى هيا, فاليرى

Ich hatte Angst ich würde ihn wecken, wenn ich mich bewege.
خشيتُ أن أوقظه إن تحرّكتُ