"bewegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتحركي
• تتحرّك
• التحرّك
• تحريك
• تتحركوا
• تتحرك
• الحركة
• تتحرّكي
• تُتحرّكْ
• تتحركى
• التنقل
• التحرك
• تحرّك
• نقل
• نتحرك

Bleib so. Nicht bewegen, du bist an einem gefährlichen Ort.
والآن، ابقي هناك لا تتحركي لأنك في مكان خطير

bewegen Sie sich nur, wenn ich es sage! Und keinen Ton, außer ich sage es!
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك

Nimm die Hand weg. Nicht bewegen.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

Jemanden, mit einem markanten Hintergrund, der in der Lage ist, die Leute zu etwas zu bewegen.
شخصٌ ذو سمعة طيبة ليستطيع تشجيع مجتمعنا إلى التحرّك.

Einfach Ihren Körper bewegen hat sofortige, anhaltende und schützende Effekte auf Ihr Gehirn.
وهو أنّ تحريك جسدك ببساطة، له فائدة فورية، طويلة الأمد ودارئة لدماغك.

Nicht bewegen. Nicht bewegen.
لا , لا , لا لا تتحركوا ابقوا فى اماكنكم

Sie können viele verschiedene Maschinen sehen, die so entstanden sind. Sie bewegen sich alle,
إذا نظرتم، يمكنكم رؤية مجموعة من الآلات المختلفة تنتج من ذلك. كلها تتحرك

Ich habe gerade mit deiner Ärztin telefoniert und du sollst dich nicht bewegen, bis sie hier ist.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

Mal sehen, wie Sie sich darin bewegen.
هي كلها جيدة , كل شيء جيد. سنقوم , اه , وسنرى كيف تتحركي فيه , حسنا؟

Es ist keine gute Idee, sich zu bewegen.
صه ، ليست فكرة جيدة أن تتحركي ستخلق فوضى

Ich sehe, wie sich Ihre Lippen bewegen, aber ich verstehe kein Wort.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

- Sie sollen sich nicht bewegen.
الوكيل دوجيت، أنت لا يجب أن تتحرّك مطلقا.

Und wir haben einen Beamten fehlend, also müssen wir uns schnell bewegen.
ولدينا شرطيّة مفقودة لذا علينا التحرّك بسرعة

Das ist eine Vorrichtung mit deiner Waffe, und sie ist auf mich gerichtet. Ich darf mich nicht bewegen.
هناك تجهيز بمسدّسك موجّهٌ إليّ لا يمكنني التحرّك

Sie können jeden Finger bewegen. Sie können ihren Daumen, Ihr Gelenk bewegen.
بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم.

Bleiben Sie auf Ihren Plätzen, bleiben Sie ruhig und bewegen Sie sich bitte nicht.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Im nächsten Beispiel sehen Sie leuchtende blaue Balken mit klarer Kontur sich über ein Punktefeld bewegen.
وفي المثال التالي فإنك ترى خطوطا زرقاء مشعة بحواف حادة تتحرك عبر حقل من النقاط

Wir wissen recht gut, wie sich Tiere, von der Kakerlake bis zum Elefanten, bewegen.
لدينا نموذج ممتاز يشرح بشكل شامل آلية الحركة ابتداء من الصرصور إلى الفيل.

Jetzt wirst du hier einen Druck verspüren. Nicht bewegen.
أنت ستحسّ ببعض الضغط هنا, الآن، لا تتحرّكي

Stell dir vor, man hätte dich bereits gekreuzigt. Nicht bewegen.
تخيّلْتك اتَصْلبُت لا تُتحرّكْ

Nicht bewegen. Welch ein Anblick! Bringt all die Erinnerungen zurück.
لا تتحركى, ياله من مشهد يعيد لى ذكريات جميله

Dank des Ballbot-Systems hat es einen sehr kleinen Fußabdruck und ist auch sehr einfach zu bewegen.
بسبب نظام البالبوت، لديه موطئ قدم صغير للغاية ومن السهل كذلك التنقل به.

Denken sie daran, versuchen sie sich überhaupt nicht zu bewegen. Vorsicht.
إذا أمعنا التفكير في الأمر لا تحاول التحرك على الاطلاق

wenn ein Kunstwerk Menschen bewegen soll. Es sollte das Ergebnis seiner Technik, wie auch seiner Gedanken
إن كنت تريد أن تحرّك مشاعر شخص ما بعمل فنيّ، فعليه أن يكون أكثر من مجرد تقنية، بل أيضا أفكار الفنان و كفاحه في الحياة.

Das ganze Ding kann sich sehr sanft bewegen, wenn der Wind weht.
بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح.

Und das Interessante ist: Wenn Sie ich hier im Panoramafoto bewegen, sehen Sie, dass die Familie noch immer am Boden sitzt,
و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض,