"bezahlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدفع
• يدفع
• أدفع
• ندفع
• ادفع
• بالدفع
• يدفعوا
• سيدفع
• لدفع
• ستدفع
• تدفعي
• سأدفع
• الدفع
• للدفع
• دفعت

Sie lassen uns mehr bezahlen durch Vorenthaltung, nur damit bei ihnen das Geld fließt.
يجعلونك تدفع المزيد من الأموال في الحجب فقط لتساعد في تدفق النقد لصالحهم

Zu spät! Du hättest ihn bezahlen sollen, als du deine Chance hattest.
متأخر جداً, كان يجب أن تدفع له عندما أتاحت لك الفرصة

So konnte er die Kredithaie bezahlen, die seinen Vater verfolgten. Was war sein Vater?
وبهذه الطريقة, يمكنه أن يدفع الديون التى كان يلاحقه بها الرجال كأسماك القرش

Wenn ich dir meine Schulden bezahlen kann, dann Dank den beiden.
على رسلك صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة

Ich denke, wir bezahlen besser. Wir haben das Geld jetzt zusammen.
أعتقد أنه من الأفضل أن ندفع الفديه لقد جمعنا النقود

Und was immer benötigt werden wird, ich werde dafür bei meiner Rückkehr bezahlen."
و كل شيء اخر يحتاجونه سوف اوفره و ادفع ثمنه عندما اعود

Früher oder später wird Glory wieder auftauchen und Buffy wird dafür bezahlen.
وقريباً أو لاحقاً جلوري ستعود الظهور وستجعل بافي تدفع ثمن رحمتها

Wenn Sie Ihren eigenen Privatdetektiv wollen, müssen Sie ihn aus eigener Tasche bezahlen.
وإن كنتَ تريد محققاً خاصاً لنفسك فعليكَ أن تدفع له من جيبك

Du solltest mich lieber in ein paar Tagen bezahlen, oder du kommst mit Isolierband umwickelt in einen Sarg, drei Meter tief in der Erde.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Warum würdet Ihr solch eine Summe für einen scheiß Gallier bezahlen?
لماذا تدفع مثل هذا المبلغ على هذا الغاليّ القذر ؟

Im Krankenhaus bezahlen sie dafür, aber sie wollte kein Geld annehmen.
أجل المستشفى يدفع لها مقابل ذلك لكنها لم تكن تقبل

Ich bezahle für seinen Fehler; er kann das verdammte Haus bezahlen.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Das Leben eines Einzigen ist der Preis den man bezahlen muss.
إن تكلفة حياة واحدة هو السعر الذي يجب أن يدفع

Warum sollte ich dafür bezahlen, etwas zu beweisen, was ich seit Monaten wusste?
ولكن لماذا أدفع أموالاً طائلة لأتأكد من شئ أعرفة منذ أشهر ؟

Bei einigen Gelegenheiten habe ich Zeitungen aus Verkaufsständern mitgenommen, ohne zu bezahlen.
و قد أخذت الصحف في عدة مرات دون أن أدفع ثمنها

Und immer weiter lügen und dich bezahlen, damit du den Mund hältst?
و أستمر فى الكذب و أن أدفع لك لتبقى فمك مغلقاً؟

Wir können kaum das Zehnt bezahlen und jetzt noch eine Steuer.
, نحن ندفع الإيجار بصعوبة . و الأن ضريبة أخرى

Aber ich will für etwas bezahlen, das ich noch nicht bezahlt habe.
. لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن

Ich würde mich über Briefe derer freuen, die bezahlen wollen oder Anregungen oder Bemerkungen haben
سوف اقدر كثيرا الرسائل من أي شخص يرغب بالدفع أو لديه اقتراح او تعليق

Mein Vater sagt, sie waren Feiglinge. Sie müssen mit ihrem Leben bezahlen.
أبي أخبرني أنهم جبناء, و يجب أن يدفعوا ثمن هذا بأرواحهم

Er muss also 22 Mal vier Kühe an jede Frau bezahlen.
سيدفع 22 من حالات التعويض أربع أبقار إلى كل زوجة

Werde ich für Dinge zahlen, für die ich nicht vorher bezahlen musste?
هل سأصبح مضطرة لدفع أموال مقابل أشياء كانت مجانية من قبل؟

Hättest du die Wunde weiter schwären lassen, würde mich deine Witwe bezahlen.
لو سمحت لهذه العدوى أن تمتد بعيدا، فإن أرملتك ستدفع فاتورتي

Nun musst du dafür bezahlen, wie alle Frauen deiner Sorte.
. والآن يجب أن تدفعي الثمن . ولأمثالك من النساء

Ich werde für die Bemerkung mit den Prozenten auf subtile Weise bezahlen müssen, oder?
سأدفع ثَمن هذا التعليق بالنسبة المئوية ولكن بطريقة رقيقة فيما بعد، أليس كذلك؟

Wie würdest man bezahlen? Vielleicht mit einer Anmeldungsgebühr vielleicht mit Mikrotransaktionen, während man sie nutzt.
كيف ستدفع؟ ربما عبر رسوم اشتراك، ربما من خلال عملية الدفع المصغر كما تستخدمونها.

Und was bringt es, Rechnungen nicht zu bezahlen und teure Mittel an Arme zu verschwenden, wie Silbermünzen, die man aus einem fahrenden Zug wirft?
و كيف العيش في الخيال حيث الفواتير ليست بحاجة للدفع و الموارد المكلفة تلقى للفقراء مثل العملات الفضية من رجل بعربة قطار

Wenn Sie mich sofort bezahlen, gehören sie Ihnen. Mir?
حسنا, اذا دفعت لي مباشره يمكنك ان تأخذهم شريف.