"biene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحلة
• النحل
• نحل
• النحلة
• النحله
• نحله
• كالنحلة
• للنحل

Im ersten Spiel muss ich eine Biene auf- und abfliegen lassen, um Pollen für den Bienenstock zu sammeln, während ich den Käfern ausweiche.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Ich nahm ein Wörterbuch und zerriss es, und machte eine Art Tabelle daraus. Ich habe Harz darüber gegossen, eine Biene blieb stecken.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Das ist das Bein einer Biene, das mit den Pollen einer Malvenpflanze verklebt ist.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

Am liebsten mochte ich, wie die Stadt beschrieben wird, aus der Perspektive einer Biene, die von einer Seite der Stadt zur anderen fliegt.
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه

Es ist ein großer, blutsaugender Parasit, der das Immunsystem der Biene angreift und Viren verbreitet.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

# Es trägt die Biene ihren Nektar von der Blume zu dem Korb.
نحل العسل الذي يجلب السلسبيل من الزهور إلينا

Du gehst auch ins Gefängnis. Nachdem eine Biene meinen Bruder fraß, hast du mich gehauen.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

Eine Biene wird sich niedersetzen und die werde vielleicht ich sein.
ومن ثم ستأتي نحلة إلى تلك البستان ولعلي أكون أنا تلك النحلة

Ihn an einen ganz bestimmten Ort zu verbannen, ist, als ob man eine Biene gezielt auf einen Welpen werfen will.
محاولة ارساله إلي مكان معين كمحاولة ضرب كلب برمي نحلة عليه

Wenn du eine Biene siehst oder hörst, sagst du es mir, ja?
إذا رأيتَى نحلة أَو سْمعُتِ نحلة سَتَقُولُين اليس كذلك؟

Das zwingt jede Biene dazu sie zu besuchen und so zu bestäuben, mindestens tausend Blüten pro Tag.
فتُجبر كل نحلة زيارتها وبالتالي تلقيحها ألف مرة يومياً على الأقل

Oh, also fliegt eine nahezu ausgestorbene Biene hier drin herum?
إذاً يوجد هنا نحلة علي شفا الانقراض تطيرحولنا؟

Da war ein Vorfall vor ein paar Jahren auf einem Spielplatz, bei dem ihn eine Biene stach, seine Kehle anschwoll, er Panik bekam und die Kontrolle verlor.
لقد حدثت له حادثة منذ عامين فى ملعب الأطفال , حيث لدغته نحلة وتورم عنقه , واصيب بالذعر وفقد السيطرة

Aber einigen werden alle Wünsche erfüllt. Eine kleine Biene ist vom Bienenstock getrennt.
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير

Ich meine, Sie haben den Termin angesetzt, damit wir über Ihre Mutter reden können... und Sie erzählen mir eine belanglose Geschichte, wie Sie mal von einer Biene gestochen wurden.
لكي يمكننا ان نستكشف والدتك وقد كنت تخبرني قصة ما بلا معنى عن عندما لسعتك نحلة

Sie stopft vermutlich den Champagnerbrunnen mit Biene vertreibender Salami in mein Auto.
إنها غالباً تحشو نافورة الشمبانيا وسجق النحل البغيض في سيارتي من الخلف

Sie wissen schon, sie flieht, Biene sticht, tragischer Unfall.
أتعلمين,إنها تتفادي لسعات النحل حادثة مؤسفة.

Im Christentum wird die Biene als Christus-Symbol erachtet, seine Milde und Gnade auf der einen Seite, seine alt-testamentarische Gerechtigkeit auf der anderen.
وفي الديانة المسيحية يعد النحل رمزاً للسيد المسيح لطفه ورحمته من ناحية، وميثاق عدالته القديم من ناحية أخرى

Die Biene stirbt. Honigbienen sterben, wenn sie stechen, also wollten sie es auch nicht tun. (Lachen) Da muss man keine Panik kriegen. Sie sind überall in der Stadt.
النحل يموت. نحل العسل يموت حينما يلدغ، لذا فهم لا يريدون فعل ذلك. (ضحك) لا شيء لنفزع منه. النحل موجود في كل المدينة.

Sie hatte eine allergische Reaktion. Wir haben die Biene in deinem Flur gefunden.
سكالي كانت لديها رد فعل للسعة النحلة تلك التي عثرنا عليها هناك

Eine Biene zu besteigen, ist ganz einfach.
إتضح أن ركوب النحله أسهل إن كنت لن ترى داخل عينيها

"Den einen hat 'ne Biene gestochen, da waren's nur noch 5."
نحله كبيره لدغت أحدهم # # و عندئذ أصبحوا خمسه

"Er schwebe wie ein Schmetterling, steche wie 'ne Biene!"
أنا أتحرك كالفراشة وألسع كالنحلة

Feind Nummer 1 der Biene ist das hier:
العدو رقم واحد للنحل هو هذا الشيء.