"big" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكبير
• بيج
• الضخم
• بيق
• بج
• الأكبر
• الضخمة
• الكبيرات
• الكبرى
• كبيرا
• الكبيرة
• الكبيره
• بيغ
• الاكبر
• أضخم

Zurzeit ergeben unsere Beobachungen, dass wir auf einen Big Freeze zusteuern.
تُشير مراقبتنا للكون حتى الآن أننا نتجه نحو التجمد الكبير.

Vielleicht bin ich schlauer, als du denkst. Ihr gehört die Big Muddy.
َربما أَنا ذكى تعتقد، أبى لا تنس، هى تمتلك الموحل الكبير

Ich war ein größerer Fan von Big Bopper als von Buddy Holly.
في الحقيقة، أنا كنت نصيرا أكبرا بوبير الكبير من بودي هولي.

Ich habe das Big Geek programmiert, unten im Graben zu filmen.
لقد برمجت بيج جيك للذهاب الى القاع لإلتقاط بعض الفيديو

Du planst doch nicht, in Big Tuna eine Familie zu gründen?
أنت لا تخطط لأقامة أسرة في بيج تونا أليس كذلك؟

Hör zu, Big Mike, wir machen es auf die sanfte oder auf die harte Tour.
اقول لك يا مايك الضخم نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Big John war sehr traurig . Er stand oben auf dem Berg ...
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا:

Big Red betritt jetzt Zone 1. Ich wiederhole, Big Red betritt Zone 1.
الكبير الأحمر يدخل منطقة واحد وأكرر ، الكبير الأحمر يدخل منطقة واحد

Los leg dich hin, Big Boy, ich lass ihn schon dran.
لا لم تفعل أيها الفتى الكبير لا شىء يأتى أخيراً

Babyface und Big Boy wärmen sich auf. Der Entführer war eine Frau.
ذا الوجه الطفولي و الفتى الكبير يسخنون الآن المختطف كان ..

Das konventionelle Bild des Big Bangs ist ein Punkt.
الصورة التقليدية للإنفجار الكبير هو كنقطة

KosmologInnen haben drei mögliche Antworten auf diese Frage: Big Freeze [das Große Einfrieren], Big Rip und Big Crunch [das Große Zerreißen bzw.
يقدم علماء الكوزمولوجيا ثلاث إجاباتٍ محتملة، وهي التجمد الكبير والانشقاق الكبير والانسحاق الكبير.

Der Big Freeze tritt ein, wenn die abstoßende Kraft gerade stark genug ist, um das Band zu dehnen, bis es die Elastizität verliert.
نحن أمام سيناريو التجمد الكبير إذا كانت القوة التي تبعد الجسمين قويةً بما يكفي لتشد الرباط المطاطي حتى يفقد مرونته.

Und das "Big Viz" ist eine Sammlung von 650 Skizzen, die von zwei Künstlern erstellt wurden.
والمعنى الكبير هو تشكيلة من 650 رسماً قام برسمهم أثنين من الفنانين البصريين

Eine andere Vorstellung dieser Dimension bekommt man mit Big Macs.
طريقة بديلة للتفكير، بالتفكير به كعدد شطائر بيج ماك.

Also werden der Welt 379 Milliarden Big Macs im Jahr 2027 fehlen.
وهذا يعني أن العالم سيعاني من نقص 379 مليار شطيرة بيج ماك بحلول عام 2027.

Heute glaube ich, dass Big Brother wesentlich erfolgreicher mit seiner Massengehirnwäsche wäre, wenn sie anstelle des TV-Formats Videospiele verwenden würden.
اليوم أؤمن أن بيج بروذر سيجد نجاحا أكبر بكثير قي غسيل عقول الجماهير بالألعاب التلفزيونية عوضا عن مجرد التلفاز البسيط

Wissen Sie, er hat die größte Kaufhauskette aufgebaut, sie heißt "Big Bazaar".
كان قد أنشأ أكبر سلسلة بيع بالتجزئة، تدعى بيج بازار

So sehr ich Big Joe auch mag, ich will nicht in einem Gefangenenlager enden.
بقدر ما أحب "بيج جو" لا أريد أن أقضى بقية الحرب فى معسكر

Die „schönen“ Zeiten sind endgültig vorbei. Willkommen im BAD-Jahrzehnt. „Bad“, zu Deutsch schlecht oder auch mies, steht hier für „Big Annual Deficits“ − für das Jahrzehnt der Staatsverschuldung
لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر. ومرحباً بعقد من العجز السنوي الضخم والديون العامة الهائلة.

Big Al. Den hab ich seit sechs Jahren. Ist er nicht klasse?
"بيق أل" ، إنه لدي منذ ست سنوات أليس عظيماً ؟

Mein Tag hat heute damit angefangen, vor 25 anderen Frauen zu pinkeln und du machst dir Gedanken, wer mit dir in den Big Apple Circus geht?
مونيكا انا ابدأ يومي بالتبول امام 25 امرأة وانت قلقة حيال من سيأخذك لسرك بج ابل؟

Ich will keinen Big Brother, der mir vorschreibt, was ich anschauen soll!
لا أريد للأخ الأكبر أن يفرض علي ما أقرأة أو أشاهدة

Es ist wahr, dass es viel Wirbel um den Begriff gibt, was sehr schade ist, weil Big Data ein extrem wichtiges Werkzeug ist, durch das die Gesellschaft vorankommen wird.
صحيح أنه أثار ضجة كبيرة كمصطلح، وهذا أمرٌ مؤسف، لأن البيانات الضخمة تعد أداةً مهمةً جداً لمساعدة المجتمع على التقدم.

Big girls don't cry
الفتيات الكبيرات لا يبكين

- Die 7 Bosse von Big Tobacco.
السبعة المديرين التنفيذين لشركات التبغ الكبرى

Irgendwo da draußen war Big wieder allein.
في مكان ما هناك، كان كبيرا وحدها مرة أخرى.

Aber Big Bertha hier könnte sehr nützlich sein, falls unser Spion mehr eine archaische Sequenzierung benutzt.
لكن القبة الكبيرة هنا يمكن أن تأتي مفيدة جداً إذا جاسوسنا يستعمل تسلسل أكثر قِدماً.

Big Worm, Big Arsch, Big irgendwas!
الدوده الكبيره , الخرق الكبير لا أهتم بالمخنث

Big Eye, können Sie sehen, ob der Loach dort unten ist?
بيغ آي, فايبر, نظن أن المروحية لوتش سقطت, ماذا ترون؟

Diaz, rufen Sie Big Brother. Ich fordere Verstärkung an.
دياز اطلب سرية الشقيق الاكبر , اريد المزيد من الدعم

Der Euro ist too Big to fail, zu groß, um zu scheitern, um es mit einem Begriff aus der Finanzwelt auszudrücken. Entscheidungen sollten lieber heute als morgen getroffen werden, damit die Eurozone selbst das Geschehen bestimmt, anstatt sich von den Geschehnissen bestimmen zu lassen.
اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي: "إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط". ولكن لابد من اتخاذ القرارات عاجلاً وليس آجلا، حتى يتسنى لمنطقة اليورو ذاتها أن تشكل الأحداث، بدلاً من الاستسلام للأحداث توجهها كيفما تشاء.