"bildern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصور
• صور
• اللوحات
• صورة
• صوراً
• بالصور
• لوحات
• لوحاتك
• لوحاته
• للصور
• وصور

Wie ihr wisst, besteht eine Animation aus einer Abfolge von Bildern.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

Weil es das erste ist, was wir zeichnen; wir umgeben uns mit Bildern davon; es ist wahrscheinlich das häufigste Bild auf dem Planeten.
لأنه أول شيءٍ نرسمه ، إننا دائماً ما نحيط أنفسنا بصور منه. إنها على الأغلب أحد أكثر الصور انتشاراً على الكوكب.

und wie die Kamera lügen kann. Und es ist sehr, sehr einfach, mit einer Massenbombardierung von Bildern die Unwahrheit zu erzählen.
والكاميرا بأستطاعتها ان تكذب وتجعله سهل جدا, جدا وبهذا القصف الشامل الذي تفعله الصور لقول ما هو غير الحقيقة

Im Vergleich zu unseren anderen Bildern gefällt mir, wie es heute aussieht.
استناداً إلى صور الأخرى لدينا، أنا سعيد حقاً حول شكلها اليوم.

Er versucht uns etwas über den Lebensstandard der Menschen hier auf den Bildern zu erzählen.
يحاول أن يرينا شيئا ما عن الوضع الإقتصادي لهؤلاء الناس في تلك اللوحات.

Der größte Vorteil dieser Methode ist der kontinuierliche Fluss von Bildern.
الأفضلية العظمى التي يملكها هذا الأُسلوب هي الاستمرارية بتدفق الصور.

Es war schwer, die normale Größe von den Bildern im Buch abzuleiten.
كان من الصعب معرفة الحجم للمشترك من الصور التي في الكتاب

Mit den Bildern, Teilen des Raumschiffs und allem, was wir haben.
مع الصور , قطع من السفينة الفضائية كل شيء لدينا

Ich machte eine Reihe von Bildern zwischen den Waggons eines fahrenden Zuges.
التقطت سلسلة من الصور بين عربات القطار المتحرك. وحركت الكاميرا أيضًا

Darum sind die Möbel weg, darum sind sie auf keinen Bildern.
لذلك لا يوجد أيّ أثاث وليس لهما وجود في الصور.

Was intereressant ist, ist diese feine Abgrenzung, die ich habe mit Bildern und Werbung.
ومما يثير الاهتمام ان هذا الخط الذي انتهجه في الصور والاعلانات.

Und heute möchte ich sie teilhaben lassen, an einigen Bildern, einigen Geschichten dieser Reisen.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Also begann ich, über Frieden nachzudenken, und wie ich eben sagte, war ich natürlich sehr bewegt von diesen Bildern und versuchte, dem einen Sinn zu geben.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

Wenn man aus all diesen Bildern lernt, dann wird man feststellen, dass es eigentlich nicht so einfach ist. Vielleicht brauche ich docch
لو أخذت درساً من كل تلك الصور تُدرك أن الامر ليس بهذه السهولة رُبما أحتاج

Er kostet bestimmt nicht soviel wie Öl, und es gibt reichlich davon, wie Sie hoffentlich auf den Bildern sehen konnten.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Denken Sie über Dinge in Bildern nach, schreiben Sie Dinge so auf.
فكر في الاشياء على شكل صور, و اكتبها على هذه الطريقة.

Was ist die Verbindung zwischen diesen Bildern von Leid und der Geschichte die ich Ihnen gerade vorgelesen habe?
ما هي العلاقة بين صور المعاناة هذه والتاريخ الذي تلوته عليكم؟

Mir wäre das nicht unangenehm. Fragen Sie mich nicht warum, aber ich habe noch ein Dutzend von diesen Bildern.
أنا متأكد أنك ستعجب بهذه اللوحات كتلك التي في الكنيسة

Sowohl Missy als auch Elizabeth haben Ordner mit über tausend Bildern darin.
كل من ميسي وإليزابيث لديهم مجلدات أكثر من الألف صورة فيهم

Der Text wird in Bilder umgewandelt, und beim Betrachten von Bildern gebrauchen wir Sprache um zu begreifen, was wir anschauen.
فنحن نوعاً ما نخلق صوراً عندما نقرأ نص ما، وعندما ننظر إلى صورة ما، نقوم باستخدام اللغة من أجل فهم ما ننظر إليه.

Sie denken, dass das anstarren von Bildern auf unseren Shirts effektiver sein wird als Hypnose?
حسناً هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Schon immer. Falls Ihnen dieser Stil gefällt, ich arbeite an neuen Bildern.
إن كنتم مهتمين بهذا الأسلوب، فأني أعمل على بضعة لوحات جديدة.

Weißt du, was ich von dir und deinen Bildern halte?
نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟

In seinen Bildern von ihr geht es nur um den Liebesakt.
لوحاته عن ماري كانت كلها عن ممارسة الحب

Wir erfassen diese Bilder, aber um ein 3-D-Modell zu erstellen, brauchen wir Geo-Postionsdaten. Wir brauchen zu den Bildern eine Geo-Registierung.
هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور

Sie wurde ein goldener Zugang zu einer Welt voller Piraten und verunglückter Schiffe und zu Bildern in meiner Vorstellung.
أصبحت بوابة مذهّبة نحو عالم مليء بالقراصنة وأنقاض السفن وصور في مخيلتي.