"billige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرخيصة
• الرخيص
• رخيص
• رخيصه
• رخيصاً
• رخيصة
• رخصية
• رخيصةَ
• مُصنفات
• الرخصية

Meine billige Uhr geht auch nicht mehr. Hab sie ja schon lange.
سحقاً، ساعتي الرخيصة توقفت أيضاً، ولكن أعتقد لست أنا من إشتراها.

Das ist eine billige Sonnenbrille, die wir an der Strandpromenade von Venice gekauft haben, etwas Kupferdraht und ein paar Sachen aus dem Baumarkt und dem Elektronikhandel.
هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية وبعض الاشياء من هوم ديبوت وراديو شاك.

Und das ist ein Beispiel, wie diese kleinen Maschinen oder andere billige 3D-Drucker unser tägliches Leben verändern könnten.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Reichlich Aufträge, die reinkommen. Und billige Baumwolle, um sie zu bedienen.
الطلبات تتدفق علينا ،ويوجد القطن الرخيص الذي يكفي تلك الطلبات.

Wahrscheinlich sollte man nicht auf die billige und einfache Lösung umsteigen."
وأن التبديل بين العلاجين كان غلط فادح واستخدام الحل الرخيص والسهل

Die meisten Leute machen kostengünstige Produkte, indem sie ein billiges Design wählen, billige Arbeitskräfte, billige Teile und so einen billigen Laptop machen.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Dieser Preis sagt uns, dass wir billige, wirksame Antibiotika in Zukunft nicht länger als selbstverständlich erachten sollten und dass der Preis uns signalisiert, dass wir der Erhaltung viel größere Aufmerksamkeit schenken sollten.
ذلك السعر يخبرنا أنه ليس علينا بعد الآن أخذ المضادات الحيوية الرخيصة الفعالة كهبة في المستقبل المقبل، وذلك السعر هو إشارة لنا لربما نحتاج لأن نكون منتبهين أكثر للحفاظ.

Sie hält ihre billige KMart-Tasche entschlossen vor sich.
تمسك بيديها حقيبة الكمرت الرخيصة و تدفع بها ثقلا

Hört mal, wir könnten billige Kleidung gebrauchen.
استمع , هل نستطيع ان نستخدم بعض الملابس الرخيصة

Wie jämmerlich dieser Laden aussieht. Du verkaufst solch billige Hüte.
ياله من متجر رخيص, مليء بالقبعات الرخيصة

billige Würstchen, in Butter gedippt und frittiert.
المقانق الرخيصة إنخفضتْ في الخفيقِ ومُقَلَّى. تَعْرفُ، أمريكي. المقانق الرخيصة إنخفضتْ في الخفيقِ ومُقَلَّى.

Sie waren das billige Schuhwerk meines vorherigen Lebens.
لقد كانت أحذيتي الرخيصة من حياتي السابقة

Der süßliche, billige Geruch der Autoverkäufer trug mich fort, in einen Traum der Vergangenheit.
عمـّي لم يكن يعلم ذلك ولكن رائحة هذا العطر الجميل الرخيص هي التي ذكـّرتني بالماضي وجعلتني أذوب داخل حلم الماضي

Und der billige Wein, Kumpan der Armut, machte den Blick der Soldaten so stumpf, dass er sie noch weniger erreichte.
والنّبيذ الرخيص كان الصديق الأفضل للفقراء كان يبهت عيون الجنود ممّا يجعل الأمر صعباً للتحدث إليهم

Wenn ich etwas nicht tolerieren kann, ist es eine billige Imitation meiner Arbeit.
إن كان هناك أمر لا أحتمله , فهو التقليد الرخيص لعملي

Ich schlage dir das billige Puder aus dem Gesicht.
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا

Da ist eine billige Wohnung über dem Waschsalon in Riverton.
هناك مسكن رخيص في ريفلتون فوق محل التنظيف

Nur weil Salz eine billige Zutat ist, muss es nicht in jedes Gericht.
فقط لأن الملح رخيص لا يعني بأنّنا نحتاج أن نضعه في كلّ شيء

in einen öffentlichen Park geschleift... und dich wie eine billige Piñata geschlagen hätten.
لأنك لو فعلت ، كانوا ليأخذوك لحديقة عامة ويبرحونك ضرباً كفطيرة رخيصه.

Manche Gruppen und Beziehungen liefern eine billige Form der Zugehörigkeit; Du wirst für das geschätzt, was du glaubst, wen du hasst, nicht für wer du bist.
ولكن بعض المجموعات والعلاقات تقدم شكلاً رخيصاً من الأنتماء؛ حيث تقدر ما تعتقد، لمن تكره، ليس لنفسك.

Ich bin im Schul-Komitee, bin freiwillig beim Roten Kreuz, spende immer bei Nahrungsmittelaufrufen und nicht nur das billige Zeug.
لقد ساعدت فى رابطة الآباء والمعلمين، وتطوعت فى الصليب الأحمر. ودائماًأتبرعبالطعام، وليست بأشياء رخصية.

Wir verkaufen billige Bücher und legale Aufputschmittel.
لأننا سَنبِيع كتب رخيصةَ ومحفزات قانونية مسببة للإدمان.

Du willst das billige, junge Zeug, drüben bei den billigen, jungen Leuten.
إنّكِ تريدين مُصنفات صغار السن الزهيدة، هناك عند صغار السن البُسطاء.

Lass uns nur das billige Zeug trinken, da wir die Flasche vielleicht verkaufen müssen.
لنشرب الاشياء الرخصية فقط لانه ربما سنضطر لبيعة هذه الزجاجة