"billiger als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرخص من
• من سعر

Kohle und Erdgas sind günstiger als Solarenergie und Wind und Erdöl ist billiger als Biokraftstoff.
الفحم والغاز الطبيعي أرخص من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، والبترول أرخص من الوقود الحيوي.

Hier wurde einfach ein falsches Vorzeichen gesetzt, schliesslich ist Kraftstoff sparen billiger als Kraftstoff kaufen, was den Unternehmen, die das staendig tun, wohlbekannt ist, wie zum Beispiel Dupont, SD micro electronics.
ذلك خطأ في الحسابات إن توفير النفط أرخص من شرائه كما أن ذلك معروف للشركات اللتي تتبع ذلك المنهج بشكل دائم على سبيل المثال: دوبونت، س د ميكرو الكترونيكس

Das ist billiger, als Wetten abschießen.
إنه أرخص من إطلاق النار على العلب وأفضل من إطلاق النار على الناس

Ist wohl billiger als Versicherung gegen Kunstfehler.
أعتقد ان هذا أرخص من تعويضات الخطأ أثناء العمل.

Viel billiger als Eis und keine Kühlkosten.
يكلف جزءًا يسيرًا من سعر الإيسكريم وليس بحاجةٍ للتبريد

- billiger als waschen lassen.
إنه أرخص من المكان الذي أغسل فيه ملابسي.

Es ist billiger als diese Anschuldigung abzuwehren, die dir schaden wird.
هذا أرخص من أن نحاول الدفاع ضد هذا الادعاء والذى سيضرك

Es ist billiger als eine Bar, es weht ein leichter Wind, man kann den Mädchen hinterherschauen.
إنها مكانٌ أرخص من الحانة ، بارد يمكنك مشاهدة الفتيات يعبرن

Ist Therapie. billiger als ein Seelenklempner.
إنه لتهدئة الأعصاب أرخص من الذهاب لطبيب نفسي

Aber mit ihrer Agentin und allem Drum und Dran ist das Bolschoi billiger als die Amerikaner.
و الأوركسترا و طلباتهم الغريبة، فإنهم ما يزالون أرخص من لوس انجليس،

lmmer noch billiger, als Liftpässe zu kaufen.
أقصد، ما تزال أرخص من شراء التذاكر، صحيح؟

Er muss die ganzen Brennereien besuchen, das ist billiger als ein Hotel.
هذه مكافأته لأنه زار ،كل هذه المصانع وسكن في سيارة لأنها أرخص من الفنادق

Es geht um deinen Bruder. Wenn du all dein Geld ausgeben willst, um ihn zu finden, ist das ok. Es ist billiger als ein Therapeut.
إنه شقيقك، إن أردت صرف مالك كله محاولاً العثور عليهم، فلا مانع لدي بذلك، إنه أرخص من العلاج.

Alles klar, Nahrungsmittel-LKW's sind viel billiger, als Restaurants zu eröffnen, so sind die Investitionskosten viel niedriger.
شاحنات الطعام أرخص من المطاعم لكي تبدأ بها لذا المقدمة تكلفتها أقل بكثير.

Aber derselbe Mann hat auch eine Produktionsanlage, von der ihr sagt, sie ist billiger als alle anderen?
لكن نفس الرجل أيضاً يملك مصنع الذي رجلكِ أرخص من أيّ مكان آخر؟

Es sind Menschen betroffen, die Teil eines zusammengebrochenen Rechtssystem sind und unglücklicherweise ist Folter die billigste Form der Ermittlung. Sie ist billiger als ein Rechtssystem, billiger als ein Anwalt und früher Zugang zu einem Beistand – Sie geschieht die meiste Zeit.
إنه للناس الذين قاموا بخرق القانون وبكل أسف لأن التعذيب هو أرخص أنواع التحقيق كلفة -- إنه أرخص من الحصول على نظام قانوني، وأرخص من تعيين محامي وحصول مبكر على مستشار -- وهو ما يحدث في أغلب الأوقات.

Unsere Autos werden allerdings billiger als Benzinautos sein.
لكن سياراتنا ستكون في الواقع أرخص من سيارات البنزين .

billiger als Kino und Gratis-Kaffee.
إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه

Und es ist sogar billiger als eine Kinokarte.
وهذه أرخص من الذهاب إلى مكان آخر

Eine Krankenversicherung ist normalerweise billiger als das.
التأمين الصحي عادةً أرخص من ذلك بكثير

Viel billiger als Eis und erfordert keine Kühlung.
بجزء بسيطٍ من سعر الآيسكريم ولا يحتاجُ لأي تبريد