"bis sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى أن
• حتى تحصل
• حتى يتم
• حتى انها
• حتى تصبح
• قبل أن
• الى ان
• حتى تكون
• حتى كنت
• إلي أن
• حتى تجد
• حتى ترى
• حتى تصل إلى
• حتى تقوم
• حتى رأت

Es ist jedoch nur , bis sie haben ihm einen Sohn.
على أية حال، هذا فقط إلى أن تُنجبي له إبناً

Meine Liebe, Sie dürfen nichts tun, bis sie sich ganz sicher sind.
عزيزتي، لا يجب أن تفعلي شيئاً إلى أن تكوني مُتأكدة تماماً

bis sie realisiert, dass ihre Freunde in Gefahr sind. Dann ist es nicht so niedlich.
إلى أن تدرك أن أصدقائها في خطر مُهلك، عندئذٍ لن يكون الأمر جميلًا جدًّا.

Rücken Sie weiter ins Landesinnere vor, bis sie an die Kampflinie kommen.
حسنا؟ إستمرّ بالمحاولة حتى تحصل على الخطّ. أنا سألحق بك هناك.

Wie lang wird es dauern, bis sie erzählen kann, was passiert ist?
إلى متى حتى يتم تحميلها لجسد جديد وتخبرهم بما حدث ؟

Ich habe Sasha versprochen, dass ich auf die Mädchen aufpasse, bis sie zurück ist.
عدت ساشا أود أن إبقاء العين على الفتيات حتى انها حصلت على العودة.

Verstehen Sie? Machen Sie weiter, bis sie es tatsächlich geworden sind und verinnerlichen Sie es.
قم بذلك بشكل كاف حتى تصبح كذلك، وتستوعبه

Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Das TX-14 Gas hat perfekt funktioniert, bis sie es sabotiert haben.
إلى أن أفسدته لن أنفذ أي شيء من طلباتك الآن

Wenn Mum dich erwischte, wie du dich in Lügen verstricktest, hast du einfach weitergesponnen, bis sie es leid war und aufgab.
حتى عندما كانت أمي تعرف بعض علاقاتك العاطفية والتي كنت تنفيها, كنت تواسيها إلى أن تتعب وتكف عن الصراخ

Daher möchte ich Ihnen sagen: Täuschen Sie es nicht vor, bis sie es schaffen.
وما أريد أن أقوله لكم. لا تتظاهروا به إلى أن تقوموا به

Manche Hengste beißen sich in ihre Flanken, bis sie bluten.
هناك بعض الخيول التي تعض خاصرتها باستمرار إلى أن ينزف منها الدم.

Ich glaube nicht. Nicht, bis sie Steuern zahlen und den Militärdienst antreten können.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

So können wir Leute stark genug abkühlen das sie es schaffen bis sie Intensivpflege bekommen.
هذا كيف يمكننا جلب الناس ودرجة حرارتهم منخفضة بصفة كافية إلى أن نصل لمشفى الحالات الحرجة.

Ich denke aber, wir sollten, bis sie einen festen Wohnsitz bekommt.
أعتقد أنه يجب علينا, حتى تحصل على مسكن آمن لها

Wenn ein Kind seine Windel um 8:30 beschmutzt, muss es einige Stunden warten, bis sie gewechselt werden kann.
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.

Ich twittere gemeine Dinge über sie, bis sie eine Essstörung entwickelt.
تويتينغ الأشياء يعني عنها حتى انها تطور اضطراب في الأكل.

Wir packen sie in die Presse und zerquetschen sie, bis sie ein massives Stück Metall ist.
سوف اضعها فى مفرمه السيارات وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب

Wie lange wird es wohl dauern, bis sie die Schiffe angreifen werden?
كم تعتقدون أنهُ سيكون هُناك وقت قبل أن يطلقوا هجوماً ؟

Unsere Hennen hatten sich das Legen abgewöhnt, bis sie kamen.
انت من يستحق الشكر . هذه الدجاجات لم تكن قد باضت منذ شهور الى ان اتيت

Oder ich könnte Sie zunächst einsperren und abwarten, bis sie das Signal freiwillig geben.
و ثانيا, يمكنني حبسك ببساطة و الانتظار حتى تكون مستعدا لإعطاء الإشارة

Sie werden sich nie besser fühlen, bis sie die Wahrheit sagen.
سوف أبدا، دائما تشعر أي أفضل حتى كنت أقول الحقيقة.

bis sie ihn in einen Teppich gerollt in den Kanal warfen.
إلي أن لفّوا جسده بالسجاد وأغرقوه في القناة

Ich warte, bis sie die Arbeitsanschrift findet und fahre dann hin.
انا سانتظر حتى تجد عنوان العمل وثم ساتجه الى هناك

Warten Sie, bis sie den Hochzeitskuchen sehen, den ich für Ihre Tochter backte!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Nein, ich werde den Gouverneur einfach bitten. nichts zu sagen, bis sie ankommen.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

bis sie den Dreckskerl schriftlich übernehmen, gehörter mir.
هذا يؤدي الى ان تجعل رأسك تدور. حتى تقوم بتسجيل الخروج على هذا سافل مؤخرته يعود الية.

Sie hat Angst und sieht ihn nie wieder... bis sie Oswalds Bild in der Zeitung sieht.
كانت خائفة ولم تراه مرة أخرى حتى رأت صورة اوزوالد في الصحف