| Bist du dir sicher, dass du in Bagdad glücklich sein wirst? | Open Subtitles | هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟ |
| Bist du dir ganz sicher? Ist sie das, was du willst? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد أنها حقاً الشخص الذي تريده؟ |
| Ich müsste seine Verfügbarkeit noch einmal überprüfen,... aber Bist du dir sicher, dass er der Richtige ist? | Open Subtitles | سأضطر لأن أتفقّد إتاحيّته لكن أأنت متاكد من أنه الشخص المناسب؟ |
| Bist du dir sicher, dass du nicht etwas Vodka willst? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لا تريد بعض الفودكا؟ أوه ، أنا مرتاح. |
| Mutter, Bist du dir sicher, dass wir keine Hilfe holen sollten? | Open Subtitles | أمي، هل أنتِ متأكدة من أنه لا ينبغي طلب المساعدة؟ |
| Bist du dir sicher, dass du das immer noch durchziehen willst? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ مازلتِ بخير بشأن ذلك ؟ |
| - Bist du dir da sicher? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من هذا ؟ لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم أأنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| Bist du dir darüber im Klaren, was du damit... auf dich nimmst? | Open Subtitles | هل أنت مدركة أنكى تفهمين مالذىستحملينبة نفسك.. إذا ما فعلتى ذلك ؟ |
| Bist du dir sicher, dass die gestern nicht da waren? | Open Subtitles | هل أنت إيجابي أولئك ما كانت هناك ليلة أمس؟ |
| Ich wusste nicht mal, dass du eine Freundin hast. Bist du dir sicher? | Open Subtitles | لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟ |
| - Bist du dir ganz sicher, Spike? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريدْ أَنْ تَفعل هذا، سبايك؟ ماذا؟ |
| Bist du dir sicher mit dem Kosmetikstudio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟ |
| Bist du dir sicher, dass es in Ordnung geht, Carlos? | Open Subtitles | أأنت متأكدٌ من أن لا بأس في هذا يا كارلوس ؟ |
| Also Bist du dir sicher, dass du die Macht hast, mich zurückzubringen? | Open Subtitles | إذًا أأنت موقنة بأنّك تملكين القوّة لإعادتي؟ |
| Also Bist du dir sicher, dass du nicht mit reinkommen willst? | Open Subtitles | إذا ، أأنت متأكدة أنك لا تريدين الدخول ؟ |
| Bist du dir sicher, dass du nichts über die andere Zeitachse wissen willst? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين بمعرفة المزيد عن الخط الزمني الآخر؟ |
| Bist du dir absolut sicher über diese Diagnose? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من تشخيصِكِ بشكلٍ مُطلَق يا غلوريا |
| Liebling, Bist du dir sicher das du alles eingepackt hast? Lecker. Unsere Fotos sind in der Zeitung. | Open Subtitles | عزيزتي هل أنتِ متأكدة من حزمكِ لكل شيء؟ صورنا موجودة في الصحف |
| - Bist du dir sicher, dass es hier ist? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟ |
| Bist du dir sicher, dass du noch weißt, wie dein Job geht, Lieutenant? | Open Subtitles | أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟ |
| Bist du dir sicher, dass du gehen musst? | Open Subtitles | لن أستيقظ من النوم هل أنتَ متأكد بأنك يجب أن تذهب ؟ |
| - Hätte er bloß Schluss gemacht. - Bist du dir sicher? | Open Subtitles | ــ اتمني أن ينفصل عني ــ هل انتِ متأكدة من أنه كذلك ؟ |
| Bist du dir sicher, dass du weißt wo zum Teufel Ihr hin fahrt? | Open Subtitles | أواثق من أنكم تعرفون وجهتكم؟ |
| Bist du dir sicher, dass du die Leitung in der Nacht übernehmen willst? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة من انك تريدين الإطاحة بهم ليلاً؟ |
| Bist du dir sicher, dass du nach dem Vorfall da unten bereit bist? | Open Subtitles | أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟ |
| - Bist du dir zu 100% sicher? | Open Subtitles | أواثقٌ مئة بالمئة؟ |
| Bist du dir sicher, dass wir genug Zeit haben um alles zu erledigen? | Open Subtitles | "أمتأكّد من أنّ لدينا وقتاً كافياً لإنهاء الأمر؟" |
| Bist du dir sicher, dass das okay für dich ist? | Open Subtitles | أموقنة من رضاك عن ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 