"bist nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت فقط
• أنتِ فقط
• لست إلا
• أنت مجرد
• أنتِ مجرد
• لستِ سوى
• لست اكثر
• أنتَ فقط
• انتي فقط

Ach, du bist nur nett zu mir, aber das darfst du gern sein.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Du bist nur gereizt, weil Mike mich zuerst angerufen hat und nicht dich.
أنت فقط منزعجة لأن مايك إتصل بي أنا أولا وليس بكِ سام..

Nein, du bist nur anständig und nett, er tut dir Leid.
أوه , لا فأنتِ لا تحبيه أنتِ فقط امرأة محترمة أنت انسانة طيبة تشعر بالأسى حيال زوجها

Zugestanden, du bist nur ein Ingenieur, aber... das bedeutet nicht, dass du nicht eines Tages eine Lappalie oder ein Dingsbums bauen wirst,... was dir ein "Danke schön" in jemandes Nobelpreis-Dankesrede einbringen könnte.
..صحيح أنك لست إلا مهندس, لكن هذا لا يعني أنك قد لاتبني يوماً ما شيئاً صغيراً "أو شيء آخر قد يُكسبكَ قول "شكراً لك

Du bist nur der verdammte Koch!
إنه لا يحب ذلك، أهذا صحيح؟ أنت مجرد طباخ

Du bist nur eine kleine Schlampe, die wie der Rest gebrochen werden muss.
أنتِ مجرد عاهرة صغيرة، والتي تحتاج للـإخضاع.

Du bist nur ein Mensch, und keiner, an den ich mich erinnern müsste.
أنتِ لستِ سوى بشر، ولستِ ببشرٍ يجب أن أتذكره.

Du bist nur so aufgebracht, weil du den Koffer zurückgeben musstest.
أنت فقط تعيساً لأنني جعلتك ترجع تلك الحقيبة الجميلة

Du bist nur so erregt, weil alles, was ich sagte, sich als wahr herausstellt.
أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى

Du bist nur wegen eines Liebeszaubers hier.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

Du bist nur eine billige Nutte!
ماذا تعتقدين نفسك ؟ أنتِ فقط عاهرةٌ قذرةٌ لعينه..

Du bist nur von all diesen Leuten verwirrt worden
-بلى تريدين، أنتِ فقط مشوشة البال من هؤلاء الأشخاص

Okay, wie üblich, du bist nur nutzlos.
حستاً, كالمعتاد أنتِ فقط بلا فائدة

Bedenke, du bist nur ein Mensch.
تذكر أنك لست إلا رجلاً

Du bist nur ein kleiner Feigling.
أنت لست إلا جبان صغير.

Nein, du bist nur ein Penny stehlender Möchtegern-Verbrecher.
لا أنت مجرد لص يسرق فلسات تريد أن تصبح مجرم

Aber du bist ja kein Zuhälter. Du bist nur ein Dieb in der Nacht, der Scheiße klaut, die ihm nicht gehört.
أنت مجرد لص يعمل فى الليل وتسرق الاشياء التى لا تخصك

Du bist nur ein gewöhnlicher Mann mit einem Umhang. Du konntest weder die Ungerechtigkeit besiegen noch diesen Zug stoppen.
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Du bist nur ein liebes Mädchen mit acht Jahren Schule.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

Du bist nur eine langweilige Hausfrau...
.. لستِ سوى ربّة بيت مملة - !

Du bist nur ein kläffendes Hündchen und keine Gefahr.
انت لست اكثر من كلب ينبح وهو مصفد بالسلاسل لا تهديد علي الاطلاق

- Ich weiß. - Xander, du bist nur verwirrt, OK?
أعرف , أعرف أنظر أنتَ فقط خائفاً , حسناً ؟

Du bist ja total verwirrt. -Na, gut, dann... -Du bist nur eifersüchtig, weil du weißt, dass ich jeden Kerl kriegen kann.
انتي فقط تغارين لأني استطيع أن أحصل على أي شاب هنا