"bitten mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطلب مني
• تطلبين مني

Ihr Leben geht mich nichts an, außer Sie bitten mich um Rat.
أعرف, حياتك هي حياتك ,و ليس من شأني معالجتها بالطبع مالم تطلب مني هذا

Wenn Ihnen diese echten Leute so wichtig sind, schlage ich vor, Sie geben denen Ihr Essensgeld und bitten mich nicht um meins.
و تطلب مني ألا أقوم بعملي. أنت مهتم للغاية بهؤلاء الناس الحقيقيون أقترح عليك أن تعطيهم مال غدائك

Sie bitten mich darum, dass wir jenseits der Grenzen unserer Abmachung gehen.
أنت تطلب مني تجاوز قوانين الإتفاق المبرم بيننا

Fräulein, Sie bitten mich, mich der Welt als Feigling zu präsentieren.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

Sie bitten mich darum, zwischen meiner Tochter und meinem Mann zu wählen.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

Sie sitzen im Ethik-Komitee, und Sie bitten mich darum, etwas Illegales zu machen.
أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

Sie bitten mich, Ihnen zu helfen, und ich mache es.
تطلب مني المساعده لإيجاد إبنتك والذينفذتهلك بلطف...

Und Sie bitten mich, unserer eigenen Zerstörung einzuwilligen.
أنت تطلب مني القبول بالدمار الشامل

Sie bitten mich um einen Gefallen... aber Sie können nicht einmal das Zauberwort sagen.
انت تطلب مني معروفا؟ ولا حتى باستخدام "الكلمة السحرية".

Sie bitten mich, die Vertraulichkeit von Patientendaten zu verletzen, ich...
أنت تطلب مني أن أنتهك خصوصيّة المريض ...و أنا

Sie bitten mich also um Hilfe?
هل تطلب مني المساعدة؟

Sie bitten mich, hier zu leben?
هل تطلب مني العيش هنا؟

Mrs. Florrick, Sie bitten mich um etwas, das über meine Möglichkeiten hinausgeht.
سيدة فلوريك، أنتِ تطلبين مني شيئًا خارج حدود قدرتي

Sie bitten mich nicht nur, mir die Beweise anzusehen.
هل تعلمين أنَّكِ لا تطلبين مني النظر إلى الأدلة فحسب؟

Sie bitten mich, mir einen kaltblütigen Killer anzusehen.
بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد.

Meine Feinde wollen mich tot sehen. Sie bitten mich, denen die Bestätigung zu geben.
أعدائي يريدونني ميتاً، أنت تطلبين مني أن أمنحهم تأكيداً.

Ms. Wells, Sie bitten mich, meinen Ruf zu gefährden.
سيدة ويلز، أنتِ تطلبين مني أن أضع سمعتي على المحك